![]()
![]()
为海外游子创业抒情
为欧中文化交流讴歌
![]()
秦兰英：1956年出生，山东省临沂市莒南县人。1978年定居巴黎。2000年获市政府“巴黎母亲奖”。爱好传统手工艺术，2019年在巴黎基督教堂展示家乡的手工艺术作品。2023出版《我的记忆》。
秦兰英（法国）
变化的速度怎么这么快？那大概是在 1997 还是 99 年，记不清楚是哪一年了 , 我们在老家，想给法国朋友打电话，要坐一个多小时的公交车，到临沂邮电局，先挂上号，拿到一个号码，就在那里等，为了打那几分钟的长途电话，就在那里等了整整一个上午，打国际长途电话，不只是不方便，而且费用又是那么贵，就在这仅仅二十来年的时间里，就发生了天翻地覆的变化。现在只是拿着一个手机，就可以跟家人朋友视频，随时随地聊天，也把大家的亲情拉近了，实在是太好了。在日常生活里的变化，今年二月份，我和亲家去青岛，住在侄子家里，他们那现代化的生活，真让我们大开眼界。乘电梯也不用按号码，那电梯就直接到，你所住的那一层停止。到家，开门也不用钥匙，在门前一站，门就开了。看电视，也不用遥控器，想看什么节目，只要是说出来什么节目，电视就放出来什么节目。还有那抽水马桶，也是全自动的，自动开盖，自动抽水，再自动盖起来。在农村的变化，就在疫情之前，我弟弟他们买冰箱和电饭煲，还是我打电话给北京的朋友，托她给在网上买的，就在那个年代，我弟弟他们还不会用手机，在网上购买。今年我回去看到他们进步的变化，就让我大吃一惊，弟弟他们全是在网上转账，支付，购买，就连我需要的东西，也是我弟妹给在网上买的。人人都有电动车，就连七八十岁的老年人，也骑着电动车到处去，他们改变的速度，让我看得目瞪口呆。我跟表妹说，四十多年以前，我从农村到巴黎，是乡下人进城。这四十多年以后又回来，农村人的进步，我又跟不上了，即不会骑电动车，也不会用手机买东西，真是惭愧。进步是给大部分人带来方便，但是在某方面的进步，也给部分人带来了不便，在回国以前，也在网上看到消息，关于国内变化的速度，给老年人带来的困难，因为不会使用智能手机付钱，就不能乘坐公交车。这次回国，我的孩子们都了解妈妈的问题，不会在网上卖东西，不会用手机付钱，也不会叫车。在我回去以前，他们就在网上，把从北京到老家的火车票给买好了，到达的时间，先跟家人说好了，让他们按时间去接。买车票的电子邮件和收据，给转到我手机上，另外又给打印了一份，让我带着。旅馆也订好了，把地址和电话号码都给写好了，还告诉我万一地址有问题，就请出租车司机打电话问。幸运的是从机场到旅馆，那司机收现金，把地址给他一看，就顺利的把我们送到旅馆，这些都是固定的时间，可以提前预定的，孩子们就给预定好了。但是还有哪些不能提前预定的事呢，比如出租车就不能提前预定。在北京去朋友那里，是旅馆给叫的出租车，回旅馆的时候，那朋友说，在街上打不到车，我给你们叫车，车到了，我就跟司机说我付现钱，司机说不收现钱，要用手机支付。哎呀，朋友请客，给叫了车，又给付车费，真让我觉得，实在是不好意思的。在车上，我就问司机，您怎么不收现金呢？对我们这外来人，人生地不熟的，实在是太不方便了，没有电话卡，也不能用手机付钱，在北京走动真是困难。司机说：现在都是用手机付，我一分钱都不带了。用手机付款省事，不用数钱，也不用找钱。就是过年给孩子们压岁钱，还给现钱。他们收到钱就放到银行去了，现在孩子都不认识钱了，只是还认识 100 元的。以前我下了飞机，就去报摊买张电话卡，跟家里人打电话说，到北京了，买火车票了，什么时间到家，跟朋友联系，见面都很方便。可现在电话卡没了，在街上又打不到车，也不会叫车，又不收现金。只要是出了旅馆的门，跟外界就断了联系，想做什么事实在是困难。那司机说：现在对我们当地人是很方便，没想到给你们这外来人，带来这么不便 。今年我回农村老家，听他们说，老年人去赶集卖菜，不会用扫码手机，就扫到子女的手机上，结果老人家卖菜的钱，自己一分也没拿到 。![]()
![]()
![]()
![]()
田渭法：浙江人，中国作家协会会员。出版《西施故里多》、《铜人血祭》、《西施后传》、《浣江血祭》等多部著作，其中《西施后传》获“94北京写作特等奖”，其连载作品《血洒西湖》获全国城市报纸连载一等奖。 田渭法（中国）
春节前后，女儿田甜提醒我，姚启圣这个清代名臣可以写写，他任过诸暨知县，还和施琅收复了台湾。我点点头，查了不少资料，确实姚启圣是清代著名的军事家和名臣！今年是纪念他诞生400周年的日子，值得写！康熙十七年，也就是1667年初夏，一辆马车吱吱呀呀地从诸暨出发来到绍兴马山姚家埭，他来到一个台门，进去见到一位长者，扑通下跪，“你是诸暨知县姚启圣，你要收复台湾国土，我捐，我要捐钱！”来人说：“我也是姓姚，人家叫我姚员外，那一年你刚来诸暨因水灾我家被淹200亩，你以知县的名义补偿了我100银，那年紫琅山匪患，被抢去的家财你又如数还我，我认为你是好人，今天听说你要做大事收复台湾，特来向你捐银800两！”姚启圣有点记起来了，4年前，也就是1663年，他任诸暨知县时确有此事，可是对姚员外的相貌却早就忘了。确实，姚启圣这次是来筹钱的。今天诸暨姚员外又捐800，已满5万了。康熙皇帝命他为福建总督，他为不负皇恩，回老家绍兴变卖祖产私产，再向亲朋好友筹捐，因为“平台计划”，哪条措施不用钱啊！姚启圣上任伊始即向康熙奏请自己的战略部署，提出以"剿抚并用"的方式，一边攻取收复失地，一边招抚敌方不坚定的盟军将领。这一策略正适合清初国情，很快被康熙采纳。一是招抚郑军。姚启圣以从郑氏集团内部分化瓦解，逐渐削弱敌方势力的方式智取郑军。康熙十八年(1679年)，在漳州设置"修来馆"，以高官厚禄招降郑经部属，先后有陈士恺、郑奇烈、朱天贵等名将携所属官兵近五万人投诚，可谓成效显著。二是壮大水师。清朝初年，朝廷没有强大水师，对于盘踞海岛的郑军久无良策。姚启圣担任福建总督期间奏请朝廷委派重臣专职水师提督，重视水师事务。康熙于是调拨万人从江浙选战船百余艘，从湖广拨发新式西洋火炮，大为增强福建水师的力量。三是恢复经济。姚启圣收复金厦后，上书恳请诸岛终止移民，最大限度恢复因连年征战、清廷"迁界禁海"政策而遭受严重破坏的地方经济，保护了百姓的利益。四是荐举贤良。姚启圣与大学士李光地，共同保举施琅出任福建水师提督，为平台选将做出关键性决策。说起为推举施琅，当时在议事殿的康熙问姚启圣，施琅是郑经的叛将，为什么信任他？姚启圣说我观察长久他忠心的，康熙反问拿什么做保证，姚启圣双膝跪地说：我以我家八十多号人口的性命做担保。康熙这才频频点头，连声说好。姚启圣对诸暨来说是一块福地。他凭着一己之力尽显了杰出的军事才能。康熙十二年，也就是1673年，闽浙“三藩”乱起，福建耿精忠部反叛，执掌福建总督的范承被杀之，又攻皖、赣、浙、陷温州，危及台、处两州。朝廷派遣康亲王杰书平叛。在杰书危急之时，姚启圣以家财募兵三百，赴康亲王部军前效力。而当任了诸暨知县后，诸暨境内紫琅山土匪山寇作乱，姚启圣策马亲自指挥，打了三天三夜，消灭了这支土匪山寇。其实，姚启圣任诸暨知县只一年时间，经康亲王的推举下，他提升温州、处州 事。次年他收云和、温州，十月，挥师浙闽咽喉仙霞领关，荡平了浙江境内叛军。后又打仗到了福建。真可谓打仗节节胜，官位日日升。陶元藻评价说:"迨台湾之乱，冲锋陷阵，虽施琅功，然运筹帷幄，决胜千里，应时以输军饷，重犒以收士心，俾琅用兵多寡，出师缓急，靡不如意者，皆少保(即姚启圣)之力也。刘国轩败，澎湖凯旋，琅于海道奏捷，七日而抵京师，少保遣飞骑由内地驰报，迟琅二日，琅已先封靖海侯矣!"郑观应评价说:"国初海寇内犯，而姚启圣、施琅、蓝理、李之芳之将才出;三藩同叛，而岳乐，穆占、赵良栋、梁化凤、王进宝之将才出;准噶内闯，而超勇亲王策凌之将才出;四部犂庭，而兆惠、明瑞之将才出;金种捣穴，而阿萨、海兰察之将才出;川楚征剿，而额勒登保、德楞泰、杨遇春、杨芳之将才出;发，捻等逆纵横扰乱，而向、张、江、塔、罗、李诸帅之将才出。"应该说，收复台湾时姚启圣官至兵部尚书，太子太保，从这场收复的战争看，姚启圣是一个收复台湾的总设计师。朝廷缺钱，他设法垫上。他实施的四项收复措施，着实而有效。施琅作为攻台第一将，他其计谋是姚启圣为道的同僚们。姚启圣是个传奇人物，我们把他履历表晒一晒，不难看出他的勇敢、忠诚，对朝廷和国家的热爱！姚启圣为明朝诸生。清顺治初年，游通州，为土豪所侮，乃诣军前乞求自效。任通州知州，执土豪杖杀之，弃官而归。顺治二年，便官居福建巡抚之职，郑成功收台时，因资助粮草，颇有微功。康熙二年（1663）中举，八旗乡试第一，授广东香山知县。前任因负课数万下狱，启圣代为偿还。后以擅开海禁，被劾罢官。康熙五年（1666），姚启圣再被裁撤，塞到盛京郊区一个马场任九品司厩。康熙十三年（1674），耿精忠于闽叛清，兵入浙江境内，陷温州，及台、处州诸属县。康熙命康 亲王杰书统兵进讨，启圣与子仪募健卒数百，赴亲王幕下效力。署诸暨知县，剿平紫琅山土寇。十四年，康亲王疏陈启圣劳绩，超擢浙江温处道佥事。从都统拉哈达剿平松阳、宣平县叛兵。十五年，偕同副都统沃申、总兵陈世凯等协剿耿军，攻打石塘，焚其木城，斩获甚众，乘胜收复云和县。十月，启圣父子随康亲王军合战精忠，师入仙霞关，趋福建，精忠降。擢启圣为福建布政使。时郑成功子锦踞漳州、泉州、兴化，清军进讨。吴三桂将韩大任骁勇善战，世称小淮阴侯，自赣入汀谋与锦合。启圣说之降，得其部卒死士3000人以为亲军。十六年，从康亲王克复邵武、兴化，尽取漳、泉之地，锦逃回厦门。十七年五月，总督郎廷佐奏启圣与子仪屡著战功，其赡兵、购马、制械，先后用银50000余两，皆出己资，得旨嘉奖，晋升福建总督。上平海十疏，尽言用兵之策。七月，启圣偕海澄公黄芳度由永福进兵，收复平和、漳平二县。锦将刘国轩等进逼泉州，立营于蜈蚣岭，启圣率壮士出战，将军赉塔、都统沃申等夹击，连破其寨，斩其部将郑英、刘正玺等十余人，国轩兵败逃遁海澄，启圣乘胜克复长泰县。因功授正一品。九月，复遣其子仪进兵同安，敌弃城遁。十月，偕副都统吉勒塔布、提督杨捷等攻海澄，败国轩于江东桥，又败之于潮沟。十八年，国轩等欲断江东桥以攻长泰。启圣偕赉塔、杨捷及巡抚吴兴祚协力追歼，大败锦军，先后招降官吏400余名，兵14000余人。十九年二月，启圣与赉塔及总兵赵得寿、黄大来等分兵7路合击，破敌19寨；另遣将渡海，拔金门、厦门，招降朱天贵、杨彪等。进兵部尚书、太子太保。二十一年二月，叙克海澄、金门、厦门功，予骑都尉世袭，加一云骑尉。时锦已卒，子克爽袭位，称延平王，愿称臣入贡。启圣以奏，不许，促水师提督施琅进攻。八月，琅定台湾，启圣还福州。十一月卒，年虚岁六十。1683年六月，部属施琅不听调派，先行领军攻台，占领台湾，俱夺战功。施能先行点兵出征，显见康熙有密令授予施琅，并无全信任姚。姚闷闷不乐，至斯年年底故逝。从姻亲和军事历史背景上看，福建总督姚启圣的妹夫为清东阁大学士（宰相）署兵部事的潘湖叟黄锡衮；而分管兵部的阁臣潘湖叟黄锡衮的妹夫是福建水师提督施琅。在攻打台湾时，姚启圣、黄锡衮和施琅三人是珠联璧合的姻亲、千载难逢的合作对象。据陶元藻《全浙诗话》：“迨台湾之乱，冲锋陷阵，虽施琅功，然运筹帷幄，决胜千里，应时以输军饷，重犒以收士心，俾琅用兵多寡，出师缓急，靡不如意者，皆少保（即姚启圣）之力也。刘国轩败，澎湖凯旋，琅于海道奏捷，七日而抵京师，少保遣飞骑由内地驰报，迟琅二日，琅已先封靖海侯矣！”1683年，姚启圣是得“发背”去世的，用现代医学解释，他的背部得了一个“蜂窝组织炎”，福建天气比较热，他感染了，变成了“肱毒血症”、“败血症”，最后去世了。父亲姚启圣去世后，儿子姚仪用马车拉着他来到绍兴姚家台门。因为没钱，儿子向亲朋们借钱安葬。纪念碑亭。清朝名臣姚启圣安葬于浙江绍兴柯桥区漓渚的一处山岙。2015年漓渚镇对姚启圣墓进行了修复，建起纪念亭和墓碑。姚启圣纪念亭用石料砌成，古朴而庄重。墓碑有一人高左右，正面刻着“姚公启圣之墓”六个大字，遒劲有力。墓碑的背面刻着姚启圣的生平事迹。姚公故居。姚启圣故居，位于浙江绍兴市区龙山后街6号，现称姚家台门。台门坐北朝南，门厅及主轴线上所有建筑均已无，仅余基石。门厅西侧存朝东石门框，主轴两侧房屋尚有存留。现为绍兴市级文物保护单位。今年是纪念姚启圣400周年的日子，建议当地政府和文保单位把姚启圣墓、姚公故居升级为省级、国家级文物保护单位。![]()
![]()
周良：字奣，艺（畴仁）生于1964年3月22日。主山水画。四川成都市金牛区，中国画画家。红旗飘飘书画院四川分院 副院长。东风放牧出长坡
![]()
峰峦秀中天
![]()
四顾山光接水光
![]()
山水含清晖
![]()
维克多.雨果（法国 ）
这首诗是《Les Rayons et les Ombres-光线和阴影》中的一部分，由法国诗人维克多·雨果创作。它描述了诗人对自然的深深沉醉，以及他对生活中的美好事物的热爱。以下是这段诗的中文翻译：Je ne laisserai pas se faner les pervenches，
我不会眼见长春花凋零
Sans aller écouter ce qu'on dit sous les branches
而不去聆听树下的私语
Et sans guetter, parmi les rameaux infinis,
也不去窥探，在无尽的树枝间，
La conversation des feuilles et des nids.
叶子和鸟巢的倾心交谈。
Il n'est qu'un dieu, l'amour ; avril est son prophète.
只有一位神，那就是爱；四月是他的先知。
Je me supposerai convive de la fête,
我将自认是宴会的贵宾，
Que le pinson chanteur donne au pluvier doré ;
松鸟歌手为金鸻举办的宴会；
Je fuirai de la ville, et je m'envolerai,
我将逃离城市，飞向远方
Car l'âme du poëte est une vagabonde,
因为诗人都有流浪者的魂灵
Dans les ravins où mai plein de roses abonde.
在五月盛开的玫瑰丛中的峡谷里。
Là, les papillons blancs et les papillons bleus,
那里，白蝴蝶和蓝蝴蝶，
Ainsi que le divin se mêle au fabuleux,
就像神迹与神话交融一般，
Vont et viennent, croisant leurs essors gais et lestes,
来回飞舞，交错着欢快而轻盈地飞翔，
Si bien qu'on les prendrait pour des lueurs célestes.
以至于人们会把它们认作天上的光辉。
Là, jasent les oiseaux, se cherchant, s'évitant
在那里，鸟儿们叽叽喳喳，寻找着，回旋着；
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
《欧华文艺》第176期
《欧华文艺》第175期
《欧华文艺》第174期
《欧华文艺》第173期
《欧华文艺》第172期
《欧华文艺》第171期
《欧华文艺》第170期
《欧华文艺》第169期
![]()
