![]()
![]()
为海外游子创业抒情
为欧中文化交流讴歌
柔美的白云，碧兰的天空，
我们高歌喜迎夕阳红。
时光匆匆难挽留，
坦然面对乃从容。
甜酸苦辣都尝过，
哪怕山高海浪湧。
歌唱过去难忘的岁月，
歌唱曾经拥有的光荣。
坚强的意志，火热的希望，
生活激情永在我心中。
夕阳马上要下山，
释放余辉天边红。
大地沐浴景色美，
高山披彩显威风。
我们拥抱未来每一天，
歌唱明天朝阳再升空。
周虹（周子馥）：旅法女高音歌唱家。1970年在中国人民解放军铁道兵文工团，歌唱演员；1978年任中国辽宁乐团、辽宁人民艺术剧院，独唱演员；1993年师从作曲家秦咏诚教授门下学习作曲；2000年赴法国留学，就读巴黎高等师范音乐学院音乐教育专业；2019年任法国辽宁协会艺术顾问。2024年任法国华侨华人妇女联合会特邀顾问；2024年任法国欧洲时报文化中心及巴黎威薇音乐文化中心声乐班指导老师；2024年法国水立方中文歌曲大赛评委；2024年任法中国际文化交流协会会长。
![]()
![]()
![]()
李齐向荣：现任列支敦士登国家博物馆及列支敦士登邮政驻亚太区总代表，负责中列文化交流的组织及协调工作。法华作家协会副理事长。
李齐向荣（列支敦士登）
2024年第33届夏季奥林匹克运动会，于当地时间2024年7月26日在巴黎盛大开幕。列支邮政发行了一版珍藏版邮票以示祝贺。
每当重大体育赛事，列支邮政都会发行邮票。北京2022冬季奥运会，列支敦士登邮政邀请中国著名邮票设计师王虎鸣设计了两枚邮票——“滑雪”和“双人有舵雪橇”。王虎鸣老师同时也是中国邮政和澳门邮政的同年奥运主题邮票的设计者，列支的此套邮票在发行当月售罄。
![]()
![]()
2020年东京夏季奥运会被推迟一年，改为于2021年7月23日至8月8日举行，这在奥运会的悠久历史上是前所未有的。一如既往，列支敦士登邮政委托一位东道国的艺术家负责设计列支敦士登的奥运邮票。山野圭子（Keiko Yamano）用丙烯酸颜料画了两个主题“花样游泳”（邮票面值：1.70瑞士法郎）和“柔道”（邮票面值：2.80瑞士法郎）。2016年6月6日里约夏季奥运会，列支敦士登邮政聘请来自东道国巴西的艺术家罗梅罗·布里托（Romero Britto）为其设计邮票。带有鲜明波普艺术风格的“射箭”邮票（面值：1.00瑞士法郎）和“柔道”邮票（面值：2.00瑞士法郎）。
如果您对奥运及运动题材感兴趣，我们还有更多此主题的精彩邮票哟，欢迎联系我们或浏览我们的公众号。
![]()
![]()
![]()
著名艺术家陈军：民盟中央文化委员会副主任、民盟中央美术院副院长、中国美术家协会会员、法国美术家协会会员、中国科学院大学兼职教授等。中国艺术最高殿堂中国美术馆收藏4件作品，中国国家博物馆收藏1件作品等。获法国巴黎大皇宫举办的134、135届Art Capital国际沙龙艺术展艺术金奖，获法国共和国卫队总部颁发的全球公益联盟金质勋章及证书等。
![]()
![]()
“火炬相映，众心齐聚”
![]()
“火炬交辉，笑映人心”
![]()
“光辉之路，众心所向”
![]()
“温情相伴，梦想同行”
![]()
“笑迎曙光，传递梦想”
![]()
![]()
田渭法：浙江人，中国作家协会会员。出版《西施故里多》、《铜人血祭》、《西施后传》、《浣江血祭》等多部著作，其中《西施后传》获“94北京写作特等奖”，其连载作品《血洒西湖》获全国城市报纸连载一等奖。
——与刘绍棠先生的谈话，通讯及《西施后传序》
田渭法
1986年8月26日，我第二次被调诸暨县卫生局。我搬进了“西施殿”（其实没有殿，只是这种叫法）卫生防疫站的一个仓库里。这里是1945年蒋鼎文和周斌浒修的诸暨公立医院的门内，紧靠着苎萝山，旁有纪念孙中山先生的一块长碑。我和夫人为读一年级的女儿匆匆忙忙在万寿街小学注了册。星期六那天，我爬到屋后的苎萝山，这里芳草萋萋，凉风吹来，狗尾巴草在向我点头哈腰。我居高临下望着浣纱江滔滔江面，又望着那间低陋的住处，忽然想到2000多年前西施美人就出在这村庄，她在这里摘桑子，采桑叶露水沐脸，拿着爸妈纺就的棉纱在埠头浣纱……，我能不能写一部有关西施的小说呢？西施美人美不美？她美在哪里？传说是“沉鱼”、“落雁”，又“羞花”、“闭月”，那是夸张，具体的美在哪里？她要美得“倾国倾城”，说明所有的自然人都认为她漂亮。她的脸蛋，她的眉和眼，她的身材和腰肢必定是十分得体和匀称的。后人没见过她美的姿色，但作为要撰写她“后传”，必须是头脑有一个十分美丽的少女形象。西施最美的形态是她的“颦眉”时。我曾对西施的“颦眉”专门研究过。说她有胸口疼痛，所以要“颦眉”，一般说的胸口疼痛其实是上腹部疼痛，作为农家女的西施估计是个“胃脘痛”的病。而中药的“黄莲”就能缓解和治疗“胃脘痛”。于是西施献吴后吴王叫太医给她吃“黄莲”。一段时间后，“胃脘痛”治好了，但因为黄莲太苦，西施吃了还是要“颦眉”。这起到了“一箭双雕”的功效。等我决定要撰写长篇小说《西施后传》后，我写信给北京西山文讲班老师刘绍棠。刘老师回信问：历史上有关于西施的文学作品吗？这些作品你认同吗？后传是写吴国灭亡西施最后去向，你还有其它民间传说搜集吗？可以在这些传说中深挖，但故事和人物又要合情合理。你可以大胆地写，说不定成书后当地政府还会奖励你呢。刘绍棠老师的回信使我增添了撰写了《西施后传》的信心。其实，我只知道梅兰芳先生演过《西施》，这个剧本我没见过，而文学作品，只读过《四大美人艳史》，作者甘时雨，全书12万字，撰写西施不到3万字，1934年由上海出版。甘时雨的《西施艳史》有18章（节），其中第11章、12章“苎萝访美”和“溪边订约”写得比较生动。该2章全文如下：![]()
话说越王勾践访美女，进献吴王，又恐过事搜求，惊扰闾阎。正在无计可施，忽有一人出班奏道：“臣有一策，可以不扰民而得美女。”越王视之，乃相国范蠡也。急问道：“相国有何妙策？可以不事搜求而得美女？”范蠡道：“臣愿得大王之近侍百余名，使善于观相的人夹杂其中，遍游国内。如遇年轻女子,颜色美丽、娇艳动人者,即记其姓名住址,进献大王,听凭挑选。如此行去,不过数月,便可将国中女子的姓名、住址采访完全,而民间又不受搜求之扰,岂非极妙之事么?”勾践大喜,径从其计。命内侍百余人,相随范蠡,前去私访。一切事情均听相国调度,不许违误。范蠡领了王命,谢恩退出。在国中访了半年,果然访得许多美貌女子,皆是娇艳动人,可以悦目的。范蠡心中尚觉不甚满意,必欲得个绝色女子,方才遂愿。这日来到诸暨地方,也不去惊动官员,带领随从人等,在驿馆息下。心中想道:“诸暨乃是我国旧都,间阎殷富,人物整齐,该有绝色女子。今日到此,须要用心访察。”自此日起,住在诸暨,明查暗访。哪知访了数日,只见些寻常女子,莫说倾国之容,绝世之姿,连姣艳的妇女也不多见,范蠡不胜忧闷道:“城中既无美色,乡村之间,未知如何。待我前往郊外游玩一番,或有所遇,亦未可知。”主意已定,也不带随从,独自一人步出诸暨城来,信步而行,不觉行至一处地方。只见峰峦竞秀,万壑争流,云水周遭,溪山翟画。范蠡致身其间,如入仙乡,不禁心旷神怡,道:“如此山清水秀,名区胜境,若无绝世佳人,必有倾国丽妹。吾若不仔细查访,空负此行矣。”一面寻思,一面观看风景。忽见一道清溪,细流曲折,从山脚下面回绕而来。沿溪望去,桃李成林,松柏苍翠。郁郁葱葱之中,似觉柴门隐约,竹篱依稀。范蠡喜道:“山之背面,却有村居。待我绕过山去,看玩一番。”遂即循着山麓,沿溪前进。行约数百步,一阵香风扑面吹来。范蠡闻了这股香味,大为惊异,道:“此气似兰非兰,其中带有脂粉之香、芳泽之味,决非花香。”正在猜疑间,水声咕咯,似有人在溪边洗涤物件。范蠡急急看视,方知是一女子在溪边浣纱,这阵香气正是起在那里,被微风飘荡过来的。范蠡远远望去,觉得这女子丰神绰约,身材窈窕,却看不清究竞美丑如何。便抢步上前,留神细看。这一看之下,竞使范蠡心口俱呆,暗中惊异道:“不想尘世之间,居然有此丽妹。说什么沉鱼落雁之容、闭月羞花之貌呢,恐怕娥皇、女英也不能专美于前了。待我问她一声,休得错过机会。”遂迎面一揖道:“敢问小娘子居住何方,姓甚名谁?此处是甚地名?”那女子见范蠡问她,停睛看了一看,绝无羞涩之态。将手中所浣之纱徐徐放下,把身上这领布衫整了一整,回过身来,答了一礼,道:“此处是诸暨县境,属越国所管。这山叫做学萝山,因此村名就叫学萝村。妾姓施,名叫夷光,祖居在学萝山下西村里面。西村所居的人家都是施姓,因此又唤作西施。只因居处荒僻,家境清贫,常在这若耶溪边浣纱度日。未知客官尊姓大名,仙乡何处?因甚来此荒僻乡村,呼唤妾身,有何事故?愿请明教。”范蠡道:“不敢相瞒,下官乃越之相国范蠡是也。”西施听罢,大惊道:“原来是相国驾到,贱妾不知,失于回避,望乞恕罪!但久闻相国忠心事主。曾随越王,不惮辛苦,远适吴国。王之生命、越之社稷,皆赖相国之力,危而复安、倾而复存。如今王虽归国,大仇未报,强敌犹存,相国正宜在朝辅佐越王,重兴越国,方是正理,因何来到诸暨游山玩水,空负时光呢?难道越国已宁,仇人授首,相国大愿已偿,责任已卸,可以优哉游哉,聊以卒岁么?贱妾身居山村,性复愚昧,心有所疑,敢请相国明示,以释疑怀。”西施诘问了这番话语,低头拈带,立在溪边,等待回答。话说范蠡听了西施一番说话;知她言语之中含着责备之意,不觉暗吃惊道:“小小女子,生长乡村之间,听她所言,竞有绝大见识,并且抱着虑义之心,若得此女进往吴国,不但容貌美丽,足以倾动夫差,便是这般见识,和她那伶牙俐齿,能言善道,也足以添越国一臂之助。不知她可肯舍身报国,往吴一行否。待我将言语打动她,看是如何。”想毕,启齿言道:“下官此番来到诸暨,并非闲游,正是为了国家大事而来。”西施道:“相国既为国家大事,理应在官衙之中办理要政,因什来这荒僻乡村,且独自一人,并无驺从,究因何故?”范蠡道:“越王欲报会稽败衄之耻,石室见囚之辱,卧薪尝胆,苦身焦思,已有十载。欲思实行报仇,无奈吴国正在强盛,谋臣伍子胥尚未除去,强兵猛将完全俱在。区区越国,欲与相抗,万难得志。因思商之兴也,伊挚在夏;周之兴也,吕尚在殷。以小敌大,以弱御强,非有内间不能成功。故命下官四处访问奇才异能之士,出类超群之人,使往吴国,以行内间密计。下官奉命之后,奔走国中,涉历岩壑,到处搜求,细心延访,已阅半载。十余日前方访至诸暨,故尔到此闲游,以消胸中积郁,并访贤能之人。”西施道:“原来相国为国求贤,不惮风尘劳顿、车马驱驰。如此勤劳,可敬可佩!但不知相国在这半年之中,曾物色得几多佳士,荐拔了多少贤才?”范蠡道:“这半年中虽也遇得几位贤人,只是可以担任内间重寄的,尚在延访,未知何日始能相逢。”西施道:“吾越受吴之辱,人人切齿。妾虽女子,亦思报复,况在须眉男子之中,岂无一二豪杰之士,为国忘身,担任重寄么?妾身看来,非无其人,还是相国延访未周所致。”范蠡道:“下官今日遇见小娘子,意欲将这副千钧重担加在小娘子身上。倘念国恩,慨然担任,便是越国之幸了。”西施愕然道:“相国之言,意何所属?贱妾莲门弱质,安能担当重任?相国何得以语言相戏?”范蠡道:“实告小娘子,下官奉越王之命,并非访求贤士,乃是访求绝色美女的。”西施闻言,颜色改变,正色说道:“相国之言差矣。越王方脱露囚,得返故国,正宜励精图治,力求振作,以为报仇雪恨之计。今使相国访求美色,难道欲图娱乐,竟不以国计民生为计么?越王果有此心,相国正应强颜谏诤,竭力阻止,如何反遵奉命,为之到处延访呢?贱妾初时以为相国乃越之忠臣,据此事看来,相国实谄佞之臣也。妾误矣,与谄佞之臣晓晓何为!”说罢,啼然欲行,连溪边所浣之纱也弃置不顾了。范蠡慌忙阻止道:“小娘子休要发怒!越王命下宫访求美色,并非自己娱乐,乃是献往吴国,行内间密计的,小娘子莫要错怪越王。”西施闻言,重又止步道:“相国休得当面欺人,内间重任,非英雄豪杰之士,不能受此重寄,要那美貌女子何用?”范蠡道:“只因吴国气焰正盛,兵精粮足,谋士忠臣布满朝廷,虽有智谋之士往作内间,一时也难得到。必定迁延下去,未知何年何月方可有成。越王报仇心急,欲于十年之内将吴国平为池沼,一向并无机会。今知吴王已将姑苏台改造成功,大广宫室,以图欢娱,欲乘此时机,选择美女献于吴王,使之荒淫酒色。待他民穷财尽,越园始可乘机取事。但所献的美人之中,必有一二出色丽妹,博得吴王的完爱,才能使他迷感心志,无恶不作,然后再进谗言,杀其忠臣。引他淫乱,耗损积聚;导他用兵,结怨邻国;诱他巡幸,虚其都城,吾越乃可出其不意,乘虚而入,以报大仇。如今美女虽然选了许多,只少个忠肝义胆、相貌无双的美人承担这千钧重任。下官方才所言,便是为此。不知小娘子可肯舍身报国么?”西施不俟言毕,即慨然作色道:“妾虽女子,颇知大义。自闻吾国为越所败,越王且远适异国,为人臣,妾便已忿恨无穷,今既用妾报仇,敢不勉力自效?!相国如果尚须美女,妾有闺中密友,名曰郑旦,与妾容貌相仿,亦可同去,以收指臂之助。”范蠡大喜,拱手致谢道:“蒙小娘子慨然允诺,且荐举闽友,为国效力,非特下官感激无已,想吾越国,上自越王,下至百姓,亦莫不感激小娘子了。即此一言为定,明日当备车马,前来迎接。”西施一口应承,绝不推辞。范蠡遂与西施作别,径回诸暨城内。西施亦收起所浣之纱,回归家中。为加深印象，我再次到屋后的苎萝山，在图书馆查找西施美人的形象，读历代有关对西施美人的记载和诗文、词句。为了从正面看“浣纱石“和王羲之苍劲伟岸的字，趁着洗澡在浣纱江浮着水端睨。总之头脑里让其浮现一个美不胜收的美人图像！我的《西施后传》讲述的是西施助越王卧薪尝胆，荡平吴国取得胜利后，却被好色的越王囚禁，又受到越夫人的嫉妒和迫害，最终在他人的帮助下，与心爱之人范大夫逃离越国，后夫妇重新为故国献身，成功平息越国、齐国间的战争，最终隐居民间过着平凡人的生活的曲折故事。其实，我是十分钦佩甘时雨的《西施艳史》。吴国被越国打败后，西施美人说了这样一番话。“妾之入吴，本为欲雪国耻。不料吴王宠爱无比，恩谊备至。妾欲报吴王之恩，则生为越人，国仇不可不报；若亡吴国，则吴王爱妾之德付诸东流，早已私立誓言，吴国亡后，越仇既报，便当一死。以报吴王宠幸之恩于地下。今吴国将亡，不即就死地者……”细细品味这番话，我认为是符合情理的，是符合西施心理矛盾发展的。第一美人没有忘记吴王的恩宠，没有忘记自己的“义”。“序已写好。不知是等你六月路过北京来舍下取走，还是我连同长篇给你寄回去？我怕邮失，有些顾虑。”5月中旬，刘绍棠先生把序连同我的《西施后传》寄到诸暨。我后来才知道，刘先生的《西施后传》序写得十分认真，改了又改，最后由他夫人曾彩美老师抄写：![]()
《西施后传》序
37年前，我在北京大学读书，梅兰芳曾到北大民主楼礼堂演出京剧《西施》。这是我头一回看见千古第一美人的具体形象。梅兰芳的唱、念、做、舞，可谓出神入化，精美绝伦。但是，我觉得他扮演的 是仙女、贵人、千金小姐或大家闺秀，而不是浙江诸暨县(市)苎萝山下苎萝村的村女。西施美名，我自幼小便如雷贯耳，那是从说书艺人嘴上讨来的学问。说书艺人形容她是“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”，说得细致一点儿，也只是“柳叶眉，杏核眼，樱桃小口一点点，杨柳细腰赛笔管”，仍然过于抽象，像个没有血肉和动感的绢人或彩塑。于是，我以自己的见识和想象力，构思和塑造了一个我自己心目中的西施。我至今认定，西施即便美得空前绝后，但她终归是柴禾妞子(农村少女)出身，身上必有乡土色彩。史传她到溪边浣纱，可见家里并非财主富户。因此，她不是大雅之堂的温室花朵，而是开放在旷野上风雨中的野花。正因如此，我对西施和西施的生身之地，都有亲切之感。我的儿子的名字有一个萝，女儿的名字用了一个苎，竟然攀上乡亲了。对于西施的命运，我一直哀其不幸。以色救国，不足为训。西施虽比赛金花干净得多，我也认为不必大树特树。因而，我十分关心这个农家女子的归宿。传说，一是被越王勾践“沉五湖”，一是跟着范蠡到齐国经商，从吴王宠妃变成陶朱公的阔太太。这两种命运都令人非常伤感。被越王勾践弃如敝屣，或被范蠡藏娇金屋，都不过是玩物而已。现在的浙江诸暨市，是西施故里。该市为发扬地区文化和开展旅游事业，建造了西施殿，鼓励当地作者创作有关西施题材的文艺作品。作家田渭法，首先写出了长篇小说《西施后传》。田渭法原是该市的一位内科医生，酷爱文学，努力写作，已有不少作品在本省及京沪两地的文学杂志发表。六年前，他来京参加笔会，和我结识。田渭法同志在参加编纂史志的过程中，发现了西施的大量新资料。这些新资料有的是家谱，有的是民间传说记录，丰富多彩，曲折动人。他从这些丰富多彩的资料中受到感动和启发，决心为这位两三千年前的本地姑奶奶写一部长篇小说。西施和西施的命运，虽已是古人故事，但仍为今人关心，引起广大读者兴趣，就因为西施来自民间，属于民众。![]()
1991年4月蝈笼斋
刘绍棠先生的《西施后传》序写就后，我就挂号寄天津百花文艺出版社，同时寄的还有反映诸暨当地“金萧支队”对敌斗争的长篇小说《浣江血祭》，百花文艺社决定同时出版。为节约开支，我特地要求出版方两本书在浙江新华印刷厂印刷，得到同意后，出版方填上了在杭州国营大印刷厂的准印证。但是马上碰到问题，两本书的设计呢？尤其是封面设计！我向浙江人民出版社郎忆倩老师求助，郎老师满口答应，马上物色人物，一周时间为两本书的封面设计制作好。我交给了印刷厂。忽一日，杭州的印刷厂有电话打来，说日本人有一位叫石川清光的《西施春秋》也在我们厂印刷。原来，日本人石川清光写了本日语版《西施春秋》的作品，杭州大学外语系马安东先生给它翻译成了中文由浙江古籍出版社出版，在浙江新华印刷厂印刷。我得悉后给马安东先生写了一信，出版后彼此交换一下，马老师很高兴地答应了。就这样，1993年10月，浙江新华印刷厂为两本拙作印了各5千本。随后，诸暨新华书店进行销售。1994年9月20日，北京市写作学会联合北京市委宣传部、北京市文联、《人民文学》杂志等单位在大兴县举办“94北京写作文化节”，我的拙作《西施后传》被评为特等奖，全国人大常委楚庄、《人民文学》杂志主编程树榛、北京市委宣传副部长给我颁了奖。![]()
![]()
![]()
