作者简介
尧·额日敦陶格陶，本名额尔登陶格陶，蒙古族，内蒙古锡林郭勒盟苏尼特左旗人。出版《英雄的鹰》《苍天的苏尼特》《黄骠马》等多部诗集。曾获内蒙古文学创作索龙嘎奖，内蒙古自治区“五个一工程”奖等。
译者简介：
道•斯琴巴雅尔，蒙古族，内蒙古翻译家协会理事、锡林郭勒盟翻译家协会常务副主席。出版作品集多部，曾获内蒙古自治区 “五个一工程”奖、内蒙古自治区文学创作索龙嘎奖、《民族文学》年度奖等。
秋季细雨
秋季的细雨
静悄悄地下着
她给枯萎的花朵
斟满了诗之美酒
蓝色的云团慢慢落地
栖息在山脚下
漂浮的雾霭拖着衣襟
迷失在牧野上
漏雨的帐篷颤抖着
活像淋湿的羔羊
湿透的草堆打蔫了
如同泄气的皮球
覆盖好的干牛粪已受潮
急着进灶里燃烧
毡垫下的小草早被压扁
催着我们搬到新牧场
马群纹丝不动地站着
倾听细雨的窃窃私语
马奶酒的发酵声
使所有声波沉醉入眠
湿透的皮马绊
从马的蹄腕脱落下来
再生的秋草
竖起耳朵等待着太阳
无数根细线般的雨
淅淅沥沥下个不停
而那驱赶云的轻风
早已被乌力梁①挡住
秋季薄雾
秋季的薄雾
禁不住凉风
依依不舍地萦绕在
秋营盘温暖的怀抱
趁她悄悄掀起
薄薄的纱巾时发现
送走鸟群的小湖
眼里噙满了泪水
趁她慢慢撩起
长长的袍襟时看到
失去娇艳的花朵
已被秋风冻伤
披上挪移的雾霭
灰白色袍子的刹那
群山白发苍苍
心中落满凄凉
盖上飘动的薄雾
浅蓝色皮袍的瞬间
眼前一片迷茫
旷野充满惆怅
想看一眼
太阳午休的地方
翻滚的云团
却把它挡在身后
想享受一下
月亮乳色的光芒
只见从穹苍的天窗
洒入淡淡白光
秋季的薄雾
禁不住凉风
叹着气萦绕在
秋营盘温暖的怀抱
……
（阅读全文，请见《民族文学》汉文版2024年第10期）
责任编辑 郭金达 柒乐根
点击封面，立即购买
三种方式订阅杂志
