【原网址】
https://www.medievalists.net/2024/10/armenias-oldest-church-discovered/?sid_for_share=95263_2
【编译】安提柯/智慧树
【审校】安提柯/雾海
来自德国和亚美尼亚的考古学家在亚美尼亚古城阿尔塔克萨塔（Artaxata）有了瞩目发现：一座从前不为人知的早期基督教教堂遗迹。这一重大发现包括一座八角形建筑及其十字形延展部分。（该遗址）确信可被追溯至 4 世纪，这使其成为亚美尼亚最古老的有考古记录的教堂。![]()
图1:教堂的附属建筑之一，有一个木制讲台。
八角形教堂建筑的发现以其在亚美尼亚的独特性迷住了研究人员。明斯特大学（University of Münster）的阿希姆·利希滕伯格（Achim Lichtenberger）教授说：“这座 4 世纪的建筑是该国最古老的有考古记录的教堂，是早期基督教在亚美尼亚的激动人心的证据。”亚美尼亚国家科学院（National Academy of Sciences of Armenia）的马克里奇.H.扎尔图良（Mkrtich H. Zardaryan）博士进一步解释说：“亚美尼亚的八角形教堂现在才为人所知，但我们对东地中海地区的八角形教堂非常熟悉，它们最早出现在公元 4 世纪。”该建筑直径约 30 米，据信曾是一座纪念教堂。研究人员在十字形延展部分发掘出木制平台， 其用放射性碳定年法测定年代为公元 4 世纪中叶。虽然教堂只有简单的灰泥地面和陶土瓦片，但遗址中发现的大理石碎片表明，这座建筑曾以从地中海进口的材料进行奢华装饰。这一发现为人们对亚美尼亚早期基督教历史增添了新的认识。阿尔塔克萨塔曾为亚美尼亚王国的首都，长期以来一直与该国的基督教传统（Christian heritage）联系在一起。根据传说，公元 301 年，正是在阿尔塔克萨塔，启蒙者格里高利（Gregory the Illuminator）让亚美尼亚国王提里达底三世（Tiridates III）皈依了基督教，从而使亚美尼亚成为世界上第一个基督教国家。中世纪的霍尔维拉普修道院（monastery of Khor Virap，Khor Virap意为“深坑”。这里指的是引导亚美尼亚皈依基督教的启蒙者格里高利在获得合法身份以前，被提里达底三世囚禁的深坑。）与该教堂毗邻，提醒着人们这一基督教传统。霍尔维拉普修道院因其与启蒙者格里高利的关系而闻名，进一步突出了阿尔塔克萨塔的历史和宗教意义。![]()
图2:初步重建的阿尔塔克萨塔古代晚期教堂
亚美尼亚-德国研究小组自 2018 年以来一直在探索位于亚美尼亚西南部的阿尔塔克萨塔。目前的发掘工作始于 9 月，该小组希望能有更多发现，包括了解这座教堂是为谁而建。伴随进一步的研究，这座古老的基督教教堂有望为了解早期的基督教亚美尼亚的宗教和文化面貌提供宝贵的见解。编辑：Dantioch
![]()
扫描二维码或点击下方名片关注我们，您的持续关注将是我们坚持创作的动力源泉！
![]()
