【原网址】
deutsche-schutzgebiete.de/wordpress/deutsche-eiche/
【编译】安提柯/法茨
【校对】安提柯/章鱼饭
图1：柏林 一棵寿命达一千年的橡树
图2：在一张 1900 年左右的老明信片上，有以下几个德意志国家象征：一场带有闪电和乌云（战争威胁）的风暴正在德国房屋上空肆虐。日耳曼妮娅（保护女神）从尼德瓦尔德纪念碑（Niederwalddenkmal）降临，试图唤醒沉睡在德国橡树（德意志兰）下的德意志的米歇尔（德意志民族）
图3：波罗的海度假胜地克伦胡森（Kellenhusen），德国最粗的橡树与德国最胖的人。梅尔斯特·费格（Melster Feig）重达 500 磅，甚至更多
图4：1931年的5国家马克（Reichsmark）
诗歌《德意志的橡树》
作者：特奥巴尔德·诺蒂格（Theobald Nthig，1841 - 1900 年），选自作品集《与人（Den Mnnern）》。
橡树便是德意志之树。
人们问为什么，他们无法答复。
人们用橡树皮来制革，
皮革柔软，浑然天成。
这就是为什么它能传承不息，
人们在何处制革，
在意大利，
在美洲，
抑或在土耳其人的战争呐喊中，
德意志国土的佣仆就在何处。
橡树便是德意志之树，
粘在绿色叶边上的
小橡树果实，
为我们作墨水之用；
因此我们的土地
总是用黑色书写，
直到我们的威廉国王
无情地抹去了克莱克斯，
破败的邦联议会，
如同阿尔卑斯山一样横在德意志兰之上。
橡树便是德意志之树，
在绿色的森林中，
当鸟儿歌唱时，
萌芽才刚长出。
最后，枯叶飘落，
从枝头没入尘埃；
但树液直升，
树干聚力，
绿色的嫩芽终于冲破阻拦，
战士们便视其为荣誉桂冠。
如同早春的橡树一般，
德意志兰还沉在冬日的梦中。
它周围的国家都取得了
新的胜利，
只有他的王冠埋之于尘土，
成了敌人轻易取得的猎物。
然后突然间，干枯的枝叶
像尘垢秕糠一样四散而去，
光荣的橡树叶自豪地宣告
为德意志森林中的春之芽。
编辑：Dantioch
扫描二维码或点击下方名片关注我们，您的持续关注将是我们坚持创作的动力源泉！
