在Boğazköy-Hattusha遗址进行的考古工作已经持续了一百年，古代西亚超级霸权赫帝国梯的首都哈图沙曾经就坐落于此。时至今日，此处的遗存还在为人们提供意想不到的发现。
当地时间9月21日，研究者对德国考古研究所（DAI）领衔的最近一次发掘活动中出土了楔形文字泥板进行了分析，认为该泥板记载了一种未知的印欧语言。这种新发现的语言经古代安纳托利亚语言专家Elisabeth Rieken的辨别，被认为属于安纳托利亚-印欧语系。研究者发现，尽管出土该文本的地理位置并不处于属于同一语系的卢维语（Luwian）的使用范围之内，但该文本记载的语言特征与之存在相似之处。
联合国教科文组织世界遗产“哈图沙”（Boğazköy-Hattusha）附近的一个考古遗址，在这里发现了全新的印欧语言泥板 （图片来源：Andreas Schachner博士 / Deutsches Archäologisches Institut）
维尔茨堡大学古代东方研究教授，德国近东协会主席Daniel Schwemer博士参与了这一次的发掘行动。他表示，在Hattusha考古发掘现场出土一种非赫梯语的泥板或者铭文是在意料之中的，因为赫梯人热衷于用外语记录宗教仪式，他们有着对异域文化存在的明确认知。古代西亚复杂的语言环境和频繁的文化交流活动使赫梯帝国成为了一个文化大熔炉。
赫梯语广义上属于安纳托利亚-印欧语系，这也与人们对赫梯人是进入安纳托利亚地区的早期移民的一支的判断相符。但赫梯人具体进入该地区的时间，人们至今不得而知。文字方面，来自美索不达米亚的商人又将楔形文字引入了此地区。在这种复杂的情况下，赫梯帝国又进一步加深了和周边的国家与民族的交流活动，赫梯语的复杂程度也因此得到了极大的丰富与完善。与赫梯语密切相关的语言，除了上述提到和赫梯语同属同一语系的卢维语，还有帕里什语。此外，胡里安语和哈提斯语两种古代东方语言虽然并非与赫梯语同一语系，但借词和文字结构方面的共同点甚多。这些现象都说明了赫梯帝国文化交流之频繁与丰富。
赫梯与埃及长达一个世纪的交锋就是其中的例证。它们的交手不仅造就了全世界第一个国际对等外交体系，同时使大量来自对方语言的借词进入了赫梯语和埃及语中。“卡迭石石板和平条约”的双语版本，不仅体现了赫梯与埃及对这场西亚霸权争夺战政治观点上的不同，也体现出双方语言在用词和叙述上独特的思维模式。两种文化的交流与融合，就在这次碰撞中拉开了序幕。
有关这一新发现的印欧语言的更多内容将会在Daniel Schwemer博士负责的“赫梯占卜文本语料库——数字版和文化历史分析（HDivT）”中作为阶段成果发布。赫梯语文本的数字化和翻译以及注释内容可以在Hethitologie Portal Mainz（HPM）门户网站上查看与检索，网址请见https://www.hethport.uni-wuerzburg.de/HPM/index.php.
此外，Boğazköy-Hattusha地区出土的文本和翻译自1965年以来一直集中发布于Studien zu den Boğazköy-Texten（StBot）中，感兴趣的读者可自行查阅。
莱比锡大学亚述学院新学期（23/24冬）部分免费课程将继续线上线下混合授课，并免费向公众开放（需要德语和其他古代语言基础），有兴趣的安提柯读者可从该链接了解详情：
https://www.gkr.uni-leipzig.de/altorientalisches-institut/aktuelles/newsdetail/artikel/https//wwwuni-leipzigde/newsdetailtx-news-pi15bnews-preview5d150488chashb4efe630bde7841724fd67f2494e1f2c.
作者：
抓大象的托勒密
编辑：
