古代有一个“剪矢留镞”的笑话：
一人中箭，医生把外面的部分锯掉，说：“我是外科医生，体内的部分去找内科医生处理吧！”
外面有箭杆是“矢”，体内的箭头是“镞”。寓意光看表面，不管实质，很可笑是吧！但这种傻事却比比皆是。
1 发热要退热
发热是人体正常的反应，是身体对抗 病毒细菌最有效的方法，人体在38-40度的时候，白细胞 的作用最为强大。
但是许多人却容不得身体发热，一有体温升高，就担心得很，赶紧用退热药。只要看到体温表的数值正常了，心里就踏实了。不管体内的细菌病毒是不是在疯狂地增殖。也不知道这是在帮谁的忙。
有时为了这表面的“正常”，不惜应用激素。这和只剪去箭杆有什么区别？
2 降温毯
不知发明降温毯的人，是不是曾经高热过，脑子烧糊涂了。如果让他躺冰冷的水泥地上，能舒服吗？更不用说降温毯了。
或许病人用着呼吸机，或者昏迷中，不会表达，否则一定会诉说背部极不舒服。在中医来讲，这是人工制造的寒气入侵，会带来更大的伤害。
局部的低温还是有好处的，如扭伤部位的冷敷，脑水肿时的冰帽等。但是整个人躺在冰冷的降温毯上，真得要三思。
这种强行粗暴地把体温压到正常范围的作法，甚至比“剪矢留镞”还可笑。
3 胃出血
对于胃出血的病人，西医教科书上的治疗方法之一是饮冰盐水，这样可以收缩胃血管，起到止血的作用。
而中医的方剂是麻黄、吴茱萸、半夏、白芨等，但需要“热饮之”，这和西医的思路大相径庭。
原来中医在收缩血管，修复粘膜的同时，还考虑到热饮可以让身体的血液向体表分布，从而减少内脏的血液，从根本上治疗胃出血。而应用冰盐水只是当时止血，却让病人的皮肤收紧，血液向内脏集中，事后胃出血可能会更严重。
所以中医想的更加长远，就象下棋，西医能看两步，而中医看到的是三步以后的变局；也就是西医看到是表面箭杆，中医想到内部的箭头。
4 夏天的冷饮
大热天里，活动后出了一身的汗，这时一辆装着“冰XX”饮料的车及时赶到，一顿痛饮，“爽啊！好痛快！”
这是一则广告，也是生活中经常见到的一个场景。
活动后的出汗、散热，和发动机的散热是一样的，这时喝点热饮，协助散热才对，而不是粗暴地闭在体内。这种只顾一时的“痛饮”、“痛快”，或许在几天、几年后，真的是会带来很多的“痛”。
这种只注重表面的做法，也是另一个版本的“剪矢留镞”。只顾眼前，不管以后。该出的汗出不来，必定积攒了一身的寒气，如《内经》所说，“夏暑汗不出者，秋成风疟”。到了秋天就鼻炎、哮喘等疾病发作，甚至来场高热。
可乐、啤酒这些产气的饮料之所以受欢迎，也是因为喝到胃里，由液态变成气态的时候，会带走大量的热量，带来一时之爽快。
中医讲究吃应季之物，从这个道理上讲，冷饮、雪糕就应该冬季吃。也的确是这样，冬天我们可以吃些冻柿子、冻梨，此时人体的血液分布在内脏居多，有能力消化。冬天吃冷的，可使皮肤收敛，利于闭藏。这时候如果洗桑拿，让皮肤开泄，则易感冒。所以有的人“洗一次桑拿感冒一次”，就不奇怪了。
夏天则相反，内脏的血液分布体表，《伤寒论》说:“阳明之为病，胃中寒是也”。这时胃是寒的，夏天脾胃是虚弱的。所以喝热水才容易“生津止渴”，喝下去的水，只有吸收了，变成自己的，才有用。老百姓讲要“冬暧脊背夏暧肚”，所以夏天在需常备热性的霍香正气水。
可乐、啤酒是西方泊来之物，夏天的雪糕也是现代科技的产物，张仲景要是看到这些，一定会惊得目瞪口呆。
山东大学齐鲁医院
王光强 2019.4.26 .
于2024.10.17日修改
“呼吸科医生王光强”
长按二维码关注
《咬文嚼字说中医》系列：（点击可打开链接）
-1：“咳”和“嗽”，大不同
-2：“消”和“化”，不一样
-3：“运”和“动”，正相反
-4：“心”和“意”，别打架
-5：“名”和“字”，有讲究
-6：“身”和“体”，两回事
10：“健壮”不等于“健康”
11：“艾”与“爱”的温暖
17：有一种行为是“居安思危”
18：有一种智慧是“愚不可及”
19：有一个笑话是“剪矢留镞”
20：有一个世界乃“相由心生”
21：有一类人仍在“郑人买履”
22：有一种效率会“事缓则圆”
23：有一个故事是“鸥鹭忘机”
24：有一类高人是“轮扁斫轮”。
25：有一种养生是“疱丁解牛”
26：有一种提醒是“曲突徙薪”’
