10月30日晚，杭州上海世外学校灯火辉煌，爸爸们齐聚校园，共话教育。
On the evening of October 30, fathers gathered on campus to discuss education.
“怎样让好习惯伴随孩子的终身成长？”“如何巧用时间，培养与发展孩子的兴趣与专长？”“如何与他人相处，学会在集体中成长？”二年级的爸爸们正如火如荼地讨论着。爸爸们时而认真聆听，时而“埋头苦干”，认真笔记。这是一次智慧的碰撞，用“智”凝聚，在“智”中成长，成长为更好的父母，协同育人让每一个家庭感受到教育的感动和美好。
"How can we ensure good habits accompany children throughout their lives?" "How can we use time effectively to cultivate and develop children's interests and talents?" "How can we teach children to get along with others and learn to grow in a group?" These were the heated topics of discussion among the fathers of second-grade students.
“我命由娃不由天”，这是来自三年级的爸爸们内心的呐喊。围绕“阅读习惯” “时间管理” “情绪控制” “呵护成长”这四个主题，来自各班的爸爸代表们将自己与孩子的日常娓娓道来，分享了实用的教育经验。接着心理专家夏丁玲老师从“父亲的功能”这一角度展开，号召爸爸们关注孩子的心理健康。一晚上，爸爸们干货满满，收获颇丰！
Centering around four themes—“reading habits,” “time management,” “emotion regulation,” and “nurturing growth”—fathers representing each class shared their daily experiences with their children, offering practical educational insights. Then, psychology expert Xia Dingling delivered a speech on the role of fathers, calling on them to pay attention to their children’s mental health.
四年级的“爸爸论坛”由4D班简若萱爸爸的经验分享展开，简爸爸从“积极倾听、表达技巧、交流环境”三个维度为四年级全体爸爸们带来“有效沟通”的策略分享，搭建起一座和孩子的心灵桥梁。接着心理咨询师、沙盘心理学高级咨询师蒋玉娟老师为爸爸们带来“认知情绪建立积极的亲子关系”讲座，从认识情绪，到接纳情绪，最后到处理情绪，蒋老师从理论到案例让爸爸们感受到关注孩子情绪的重要性。
The fourth-grade “Fathers’ Forum” began with an experience-sharing session led by Mr. Jian, father of a 4D class student. Following this, psychologist and senior sandplay therapist Jiang Yujuan gave a lecture on "Understanding Emotions and Establishing Positive Parent-Child Relationships."
五年级“爸爸论坛”则围绕“青少年青春期的生理卫生与身心健康”主题在多功能厅举行。随着孩子们一天天的长大，不论男孩还是女孩，这个问题都需要父母保持关注和重视，并通过合理的方式进行陪伴和疏导。为更好掌握这个话题的答案，五年级邀请了省人民医院的廖峥娈主任，廖主任从科学的视角，对青少年生理、心理的陪伴和问题的疏导、解决给出了非常专业、切实的建议，给每位家长带来了重要的指导。
The fifth-grade “Fathers’ Forum” focused on the topic of "Adolescents' Physical Hygiene and Mental Health during Puberty." To provide better guidance on this topic, Director Liao Zhengluan, from the Provincial People's Hospital, gave professional and practical advice on how to accompany and support adolescents physically and mentally.
“爸爸论坛”虽然结束了，然而对爸爸们而言，这并不是一个结束，而恰恰是另一种开始。爸爸们不仅学习到了一些优秀的教育孩子的方法，也使自己在与孩子相处时能够选择一个最好的方式。
Although the "Fathers' Forum" has concluded, for the fathers, this is not the end—rather, it is the beginning of a new journey. Not only have they learned excellent methods for educating their children, but they also now know how to choose the best ways to interact with kids.
撰稿：各年级组、汪进勇
Article:Aaron
图片：王博慧
Photos：Kyra
排版：徐一雯
Compositor:Nina
审核：鲍婕
Editor:Nicole
双语部招生电话：18969131699(余老师)
国际部招生电话：18158505878(沈老师)
杭州市拱墅区丽水路167号
电话：(0571)89981598
Enquiry Hotline for the Bilingual
Section: 18969131699(Teacher Yu)
Enquiry Hotline for the PYP
Section: 18158505878(Teacher Iris)
Tel: (0571)89981598
Adress: No.167 Lishui Road,
Gongshu District, Hangzhou
