亲爱的同学们，
科技，是推动社会进步的强大动力。为了更好地展现科技的魅力，激发同学们对科技的热爱与探索精神，学校将正式开启世外电子刊物专栏。
Dear Students,
Technology is a powerful force driving social progress. To better showcase the allure of technology and inspire a passion for exploration among students, the school is officially launching a special section in the e-magazine.
在我们的电子刊物中，我们将站在时代前沿，介绍最新的科技成果，探讨科技对生活的影响，引领校园科技文化的潮流。
In our e-magazine, we will stand at the forefront of the times, introducing the latest technological advancements, exploring the impact of technology on life, and leading the trend of campus tech culture.
现面向全校师生发起“电子刊物名字大征集”活动。期待你的创意，为我们的科技专栏赋予一个既响亮又富有深意的名字！
We are now launching a "Name Our E-Magazine" campaign open to all students and teachers. We look forward to your creativity in giving our tech section a name that is both striking and meaningful!
征集内容
Submission Requirements
1
电子刊物名称
能够体现科技、创新，简洁易记，富有吸引力。
E-magazine Name: It should reflect technology and innovation, be simple and memorable, and have strong appeal.
2
简短说明
阐述你命名的理由和寓意，让我们共同感受你的创意与热情。
Brief Description: Explain the reasoning and meaning behind your proposed name, so we can all appreciate your creativity and enthusiasm.
征集时间
Submission Period
9月26日-10月7日
September 26 - October 7
奖励机制
Rewards
1.提交的科技专栏名称一旦被采纳，设计者将获得精美科技礼品一份，并有机会参与电子刊物的后续编辑工作。
2.所有参与者均有机会在电子刊物特别版中获得荣誉提名。
1. If your proposed name for the tech section is selected, you will receive a unique tech gift and have the opportunity to participate in the future editorial work of the e-magazine.
2. All participants will have a chance to receive an honorary mention in a special edition of the e-magazine.
投稿方式
创意小提示
Creative Tips
1.可以考虑将科技词汇与现代感、未来感等元素相结合，创造出具有世外特色的名字。
2.名字可以体现科技的力量、速度、变革等特征，让读者一眼就能感受到科技的魅力。
1.Consider combining technological terms with elements of modernity and futurism to create names that have a unique and otherworldly character.
2. The name should reflect characteristics such as the power, speed, and transformative nature of technology, allowing readers to instantly feel its allure.
同学们，科技是未来的钥匙，是我们探索世界的眼睛。让我们用创意点亮科技之光，用文字记录科技的发展历程。期待你的精彩创意，让我们一起为学校的电子刊物注入新的活力与激情！
Dear students, technology is the key to the future and the lens through which we explore the world. Let’s illuminate the light of technology with creativity and record its development through words. We look forward to your brilliant ideas as we inject new energy and passion into our school’s e-magazine!
撰稿：徐一雯
Article:Nina
排版：徐一雯
Compositor:Nina
审核：鲍婕
Editor:Nicole
双语部招生电话：18969131699(余老师)
国际部招生电话：18158505878(沈老师)
杭州市拱墅区丽水路167号
电话：(0571)89981598
Enquiry Hotline for the Bilingual
Section: 18969131699(Teacher Yu)
Enquiry Hotline for the PYP
Section: 18158505878(Teacher Iris)
Tel: (0571)89981598
Adress: No.167 Lishui Road,
Gongshu District, Hangzhou
