孩子们的马术时光
昨日清晨，徐徐秋风吹过世外美丽的校园，健壮的马儿们在操场上悠闲地漫步，世外二年级孩子们迎来了他们的第一节马术课。
Yesterday morning，the second-grade students welcomed their first equestrian class.
孩子们来到操场，兴奋之情溢于言表，一边认真听着老师们的介绍，一边翘首以盼，希望早点与马儿们来个亲密接触。经过老师们的专业讲解，孩子们了解了很多马术知识，包括如何正确接近马匹，刷毛以及骑乘等专业内容。当孩子们骑上马背的那一刻，紧张与兴奋交织。在老师们的指导下，他们逐渐找到平衡，与马儿建立起一种特殊的默契。
After a professional explanation from the teachers, the students learned a lot about equestrian skills, including how to properly approach the horses, grooming, and riding techniques. The moment they mounted the horses, a mix of nervousness and excitement filled the air. Under the teachers' guidance, they gradually found their balance and established a unique connection with the horses.
马术带给孩子们的不仅仅是体验，更是关于人与动物和谐相处的道理。希望作所有孩子们都能像马儿一样驰骋在自己的草原上，以梦为马，与风同行！
Equestrianism not only provided the children with an experience but also taught them the value of harmonious coexistence between humans and animals. We hope that every child can gallop on their own "prairie" like the horses, chasing their dreams and riding with the wind!
-END-
撰稿：倪晨宇 汪进勇
Article：Neil Aaron
照片：体育组 二年级组
Photos：PE Department, Grade 2 Team
排版：郭爽
Compositor：Shae
审核：鲍婕
Editor：Nicole
双语部招生电话：18969131699(余老师)
国际部招生电话：18158505878(沈老师)
地址：杭州市拱墅区丽水路167号
电话：(0571)89981598
Enquiry Hotline for the Bilingual
Section: 18969131699(Teacher Yu)
Enquiry Hotline for the PYP
Section: 18969131699(Teacher Iris)
Tel: (0571)89981598
Adress: No.167 Lishui Road,
Gongshu District, Hangzhou
