清晨的世外校园，大课间运动正在室内有序开展中。忽然，校园里升腾起浓烟，警报声响起。
In the early morning, the peaceful campus was alive with orderly indoor exercise. Suddenly, thick smoke began to rise in the air, and the alarm sounded.
“各位同学，有火情发生。请在班主任带领下，有序迅速逃生到操场安全地带！”在体育老师的播报中，同学们迅速在老师的带领下，捂住口鼻，穿过浓烟，有序快速地从各个安全出口逃生到操场空旷地带。
"Attention, students! A fire has broken out. Please follow your homeroom teacher and evacuate quickly and orderly to the safe area on the playground!" As the PE teacher made the announcement, the students quickly covered their mouths and noses, followed their teachers, and passed through the smoke, swiftly and orderly evacuating through the nearest safety exits to the open space on the playground.
又到一年一度的11.9消防日，今年的消防宣传月主题是“全民消防，生命至上”。学校模拟了在校园生活中发生火情的场景，再一次增强了全体师生的消防安全意识，提升了逃生自救的本领。看，我们的同学在演练中是多么认真和严肃！
It was time for the annual 11.9 Fire Safety Day again, and this year's fire safety awareness theme is "Fire Safety for Everyone, Life Above All." The school simulated a fire emergency on campus, further strengthening the fire safety awareness of all teachers and students and improving their skills in escape and self-rescue.
让我们时刻牢记：安全来自警惕，火灾源于麻痹。消防安全，人人有责！
Let us always remember: safety comes from vigilance, and fire hazards arise from carelessness. Fire safety is everyone's responsibility!
— END —
撰稿：石晓云、汪进勇
Article:Sunny,Aaron
图片：姚植操
Photos：Chelsea
排版：沈嘉玮
Compositor:Jewell
审核：鲍婕
Editor:Nicole
双语部招生电话：18969131699(余老师)
国际部招生电话：18158505878(沈老师)
地址：杭州市拱墅区丽水路167号
电话：(0571)89981598
Enquiry Hotline for the Bilingual
Section: 18969131699(Teacher Yu)
Enquiry Hotline for the PYP
Section: 18969131699(Teacher Iris)
Tel: (0571)89981598
Adress: No.167 Lishui Road,
Gongshu District, Hangzhou
