缅媒:缅军政府领导人敏昂莱将于11月5日-10日访问邻国(缅译汉)

文摘   2024-11-01 17:47   美国  

 

译者按:据仰光《新时代媒体》(The Khit Thit Media)报道,敏昂莱将于115-10日在邻国访问。

 

(缅军政府领导人敏昂莱和夫人久久拉)

 

ရန်ကုန်၊ နိုဝင်ဘာ ၁

111日仰光消息

 

အကြမ်းဖက် စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်သည် နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက်နေ့ တရုတ်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်မည်ဖြစ်ပြီး နိုဝင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့ မြန်မာနိုင်ငံ ပြန်လည် ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း နေပြည်တော်စစ်ဘက်သတင်းရင်းမြစ်က ရန်ကုန်ခေတ်သစ်သတင်းဌာနထံသို့ ပြောဆိုသည်။

内比都军方消息人士向仰光《新时代媒体》透露,缅甸军方领导人敏昂莱(Min Aung Hlaing)将于115日启程前往邻国访问,并于1110日返回缅甸。

 

မင်းအောင်လှိုင်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၊ ကူမင်းတွင် နိုဝင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့မှ နိုဝင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့ ပြုလုပ်မည့် ၈ ကြိမ်မြောက် မဲခေါင်နိုင်ငံများ ထိပ်သီး အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်မည်ဖြစ်ပြီး တရုတ်၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ ထိုင်း၊ လာအိုနှင့် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံတို့မှ ဝန်ကြီးချုပ်များလည်း တက်ရောက်ကြမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။

敏昂莱将出席116日至117日在邻国春城举行的第八届湄公河国家首脑峰会,邻国、柬埔寨、泰国、老挝和越南的总理也将出席会议。

 

မဲခေါင်နိုင်ငံများ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ၃ နှစ်တစ်ကြိမ် ကျင်းပပြုလုပ်လေ့ရှိပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ၇ ကြိမ်မြောက် မဲခေါင်နိုင်ငံများ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံက အိမ်ရှင်အဖြစ် ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ ကာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကပ်ရောဂါကြောင့် အွန်လိုင်းမှသာ ပြုလုပ်ခဲ့ရသည်။

湄公河国家峰会通常每三年举行一次。第七届峰会于20219月由柬埔寨主办,当时因新冠大流行而改为在线举办。

 

မင်းအောင်လှိုင်၏ ၅ ရက်ကြာ တရုတ်ခရီးစဉ်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံမှ စက်မှုဇုန်တချို့နှင့် မြို့တချို့သို့လည်း သွားရောက်လည်ပတ်ရန်ရှိနေကြောင်း သိရှိရသည်။

在为期五天的邻国之行中,预计敏昂莱还将访问邻国的一些工业园区和一些城市。


     (喜欢就请关注)


翻译大傻
一次通过CATTI笔译最高级一级,一次通过UNLPP笔译最高级P3级(文化类);中国翻译协会专家会员,CATTI继续教育讲师,电视台英语新闻节目稿件笔译、审校;美国民间智库战略事务理事会特邀成员。通过翻译,了解世界。
 最新文章