WXRedian | 翻译大傻

以色列总理证实：摧毁了伊朗一处核研究设施(英译汉)

文摘 2024-11-19 12:33 美国

译者按：多家媒体报道，以色列总理证实，在以色列10月份对伊朗的攻击中，摧毁了伊朗一处用于进行核武器研究的设施。以下报道节选自佛克斯新闻美国时间11月18日的报道。 ...

惊：东北虎几欲破门而入，有村民散步途中被严重咬伤(汉译英)

文摘 2024-11-19 12:33 美国

译者按：黑龙江省勃利县吉兴乡长太村一只野生东北虎差点撞翻一户农家院落的铁栅栏门，随后跑开，在路途中咬伤了正在散步的一名村民的手臂。译者整理了相关新闻，并将其译成英文，供大 ...

拜登这次回家会不会被老婆抓烂脸(视频)

文摘 2024-11-19 12:33 美国

美国媒体对拜登这次参加亚太经合组织会议合影时的站位很不满意，因为拜登站在了最后一排，他站在越南国家主席梁强和泰国总理佩通坦之间。《纽约邮报》(The New York Po ...

哈梅内伊深度昏迷？其次子已被选定为继任者(英译汉)

文摘 2024-11-18 07:38 美国

译者按：印度媒体《时代现在》(The Times Now)11月16日报道说哈梅内伊已陷入深度昏迷，但《今日土耳其》(Turkey Today)又对此进行了否认，因此大傻暂 ...

洛佩兹在沙特的演出太大胆，台下观众假装低头看手机(英译汉)

文摘 2024-11-18 07:38 美国

译者按：詹妮弗•洛佩兹美国女影星、歌星、舞星，以及商人。洛佩兹被认为是她那个时代最具影响力的拉丁艺人之一，她打破了拉丁裔美国人在好莱坞的障碍，并帮助推动了拉丁流行音乐运动 ...

俄军士兵：成堆的尸体堵塞了撤退之路(英译汉)

文摘 2024-11-17 11:42 美国

译者按：据《英国快报·美国版》(The Express US)11月16日报道，乌克兰哈尔科夫州的沃夫恰斯克是俄乌双方战斗最激烈的场地之一，整个城市已经沦为废墟(见正文中 ...

缅军首脑敏昂莱应邀将访问俄罗斯和白俄罗斯(缅译汉)

文摘 2024-11-17 11:42 美国

译者按：据BBC缅文版报道，缅军首脑敏昂莱访问中国回到内比都后，又接到了俄罗斯和白俄罗斯的访问邀请，敏昂莱将启程访问俄罗斯和白俄罗斯，具体启程时间和访问行程尚未透露。 ( ...

谢锋大使：让中美地方合作和民间友好像长江和密西西比河一样奔腾不息(英译汉)

文摘 2024-11-17 11:42 美国

译者按：这是中国驻美大使馆英文页面发布的中国驻美大使谢峰在“长江—密西西比河流域对话会”中的书面致辞的相关新闻。译者将其译成中文，供大家分享。声明：本文是翻译件，权威表达 ...

薄旷逸赴台迎娶博爱医院创始人孙女

文摘 2024-11-16 17:23 美国

据台媒《联合报》报道，哥伦比亚大学博士、加拿大鲍尔集团分析师薄旷逸于11月13日低调抵达台湾，即将迎娶宜兰博爱医院创办人、也是地方望族大老许文政的孙女。这意味着薄旷逸将成 ...

缅甸将与中方成立联合安保公司以保护中国的投资和人员安全(英译汉)

文摘 2024-11-16 12:53 美国

译者按：据缅甸的缅语媒体和英语媒体报道，根据邻国的提议，缅军方将与中方成立联合安保公司，以保护中方在缅甸的投资和人员安全。缅军已组建一个工作委员会，专门 ...

特朗普任命华人搏击爱好者张振熙为白宫通讯主任(英译汉)

文摘 2024-11-16 12:53 美国

译者按：美国出生的华人Steven Cheung中文名为张振熙，他是一名搏击爱好者，也曾担任“终极格斗冠军赛”的发言人，是一名通讯(传播)专业人士。在特朗普竞选期间，张振 ...

讨厌特朗普的人福音来了：邮轮公司推出长达4年的环球旅行，回来时他已经下台了(英译汉)

文摘 2024-11-15 07:24 美国

译者按：无论是特朗普还是贺锦丽当选美国总统，总有一些美国人不满，美国维拉薇雅居邮轮公司却从中看到了商机。据《麦克斯新闻》(Newsmax)报道，在大选结果出来之前，维拉薇 ...

从腊戌菜市场看当地的民生——同盟军记者现场采访(视频)

文摘 2024-11-15 07:24 美国

自果敢同盟军攻占腊戌以来，因为缅军隔三差五、或者连续性地对腊戌市区和周边村、镇进行空袭，同时由于周边进出腊戌的道路被缅军封锁，而边境口岸也关闭了，物资运输极度困难。腊戌人的 ...

缅军即将反攻腊戌，同盟军迎战准备就绪(缅译汉)

文摘 2024-11-14 07:09 美国

译者按：通过长时间的空袭后，缅军即将对克伦尼邦、掸邦北部等民族武装控制的地区发起反攻，向这些调派了大量增援部队，缅军和民族武装双方谁也不会退让，反攻和防守之战即将打响。目 ...

特朗普在华人餐馆请大家随便吃？——那些视频博主如何骗你的

文摘 2024-11-14 07:09 美国

译(编)者按：做翻译，忠实原文是最基本的要求，可是个别博主，不知道什么原因，会经常出些视频，配上字幕，结果字幕和视频的内容完全不一样，不知道进行这种欺骗 ...

俄罗斯法院缺席逮捕国际刑事法院法官(英译汉)

文摘 2024-11-13 08:08 中国香港

译者按：2023年3月17日，国际刑事法院对俄罗斯总统发出了逮捕令，指控他犯有战争罪、反人类罪、种族灭绝罪。据俄罗斯独立媒体《媒体监测》11月11日报道，一家俄罗斯法院 ...

因为战争的巨额开支，俄罗斯决定裁减4万名公务员(英译汉)

文摘 2024-11-13 08:08 中国香港

译者按：11月12日，《商业内幕》(The Business Insider)周刊引述俄罗斯主要报纸之一的《生意人报》(Kommersant)的报道说，由于俄罗斯对乌战争 ...

分析人士：若开军铲除若开邦的缅军后，将继续向上缅甸和伊落瓦底三角洲地区进攻(英译汉)

文摘 2024-11-12 12:34 美国

译者按：政治分析人士丹梭奈在缅共时期曾担任中央局346营政委，有20年的军旅生涯，离开缅共后，他成了一名政治分析人士，发表了大量文章，并出版了多部著作。 ...

以色列总理首次承认是他批准针对真主党成员传呼机的爆炸行动(英译汉)

文摘 2024-11-12 12:34 美国

译者按：据《欧洲新闻》(The Euro News)11月11日报道，以色列总理首次承认，他批准了针对真主党成员的传呼机实施爆炸行动，并消灭了真主党领袖 ...

罕见：伊朗外长称始终支持捍卫乌克兰的领土完整，从未支持俄侵略乌克兰(英译汉)

文摘 2024-11-11 12:28 美国

译者按：近日，伊朗外长阿拉格齐接受了德国《明镜周刊》(Der Spiegel)的采访，明镜周刊和伊朗官媒《伊朗新闻》(Iran Press)都全文刊登了采访内容，内容完全 ...