被哈马斯击伤致残的中国同胞现在怎么样了？

文摘 2024-11-03 10:30 美国

编者按：去年10月7日，哈马斯对以色列发动突然袭击，打死至少1200多人，其中至少有4名中国人遇害，6名中国人受伤，2名中国人失踪。有些泯灭人性的家伙，连对同胞的伤害都要替哈马斯辩护，说是误伤、误杀，编造谣言说这些中国人其实是以色列华裔。事实上，这些中国受害者，并不是什么以色列华人，而是在以色列务工的普通中国民工，是我们的同胞。即使是误伤、误杀，哈马斯对被他们打伤、打死的中国人有赔过一分钱吗，进行过救助吗？再说，连自己同胞都不关心的人，还能指望他们真的爱国？

到底现在这些中国同胞过得怎么样了，我们不得而知。不过，根据特拉维夫大学东亚学系汉语言学与东亚学终身教授张平转发的当地一份志愿者的帖文，我们得知了在以色列打工的、一位姓聂的山东籍建筑工人的一些基本情况。他下巴被打碎，经过治疗，目前可以吞咽饭食了。在医院照顾他们的人是以色列人，主要是会讲中文的以色列华裔志愿者。明年初，姓聂的中国同胞将接受牙床和牙齿种植整形手术。以色列给他提供免费的医疗，每个月给他发放8000谢克尔(约15184元人民币)的恐怖袭击伤残赔偿金。

以下文章是张平教授转发的一位志愿者的帖文。小编给了适当的注解，方便读者查找。

今天11月1日周五，以色列商店超市餐厅只营业半天时间，因为今天下午太阳落山后就是安息日(Sabbath)了。我早上出门先去了附近餐厅，特意购买了四种软糯饭菜，然后直接上公交车去示巴医院康复科，我在这里己经当了一年的志愿者，服务对象是中国建筑劳工聂先生。

去年10月7日哈马斯偷袭以色列大屠杀，恐怖分子对遭遇的所有平民进行无差别杀戮和绑架，在以色列当建筑工刚刚一个月的中国山东劳工聂先生被恐怖分子枪击后打碎下巴当场不省人事，经过以色列国防军直升机转运到以色列最好的示巴医院急救经过三次大手术，他终于从死亡线上被拉了回来目前他已经撤掉胃饲管可以吞咽饭食了，他将于明年初进行下牙床和牙齿种植整形手术，在此之前他无法咀嚼，只能吃非常软糯的饭菜。

示巴医院(Sheba Medical Center)康复科上周给他配备了助听器(他因面部受伤而听力神经受损)，提升了他的生活品质。尽管在以色列刚打工一个月就不幸被哈马斯恐怖分子枪击受重伤，以色列政府依法仍然给这位中国劳工享受以色列国民同等待遇，除了免费住院救治每月他都能拿到大约8000谢克尔(shekel)的恐袭伤残赔偿金，加上以色列犹太人和以华志愿者们日复一日的精神和物质关怀，使身处异乡的聂先生感受了友爱和温暖，从而让他走出阴霾，重拾创建美好生活的信心。

祝愿同胞聂先生早日康复！

(喜欢就请关注)

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NzM4MzYzMQ==&mid=2247493941&idx=1&sn=40d5b36ba55796e9cf20ae59a25a49c0

翻译大傻

一次通过CATTI笔译最高级一级，一次通过UNLPP笔译最高级P3级(文化类)；中国翻译协会专家会员，CATTI继续教育讲师，电视台英语新闻节目稿件笔译、审校；美国民间智库战略事务理事会特邀成员。通过翻译，了解世界。

最新文章

缅军11月25日将反攻腊戌？(缅译汉)

普京的两个秘密儿子——生活在镀金笼中的王子(英译汉)

缅军和民武在土瓦市激战(视频)

缅甸首席官媒：中国鼓励缅甸政府管理好缅中边境贸易站点(英译汉)

发言人：彭德仁正在中国治疗和疗养

印度东北部严重骚乱，政府增派5000部队镇压(英译汉)

以色列总理证实：摧毁了伊朗一处核研究设施(英译汉)

惊：东北虎几欲破门而入，有村民散步途中被严重咬伤(汉译英)

拜登这次回家会不会被老婆抓烂脸(视频)

哈梅内伊深度昏迷？其次子已被选定为继任者(英译汉)

洛佩兹在沙特的演出太大胆，台下观众假装低头看手机(英译汉)

俄军士兵：成堆的尸体堵塞了撤退之路(英译汉)

谢锋大使：让中美地方合作和民间友好像长江和密西西比河一样奔腾不息(英译汉)

缅军首脑敏昂莱应邀将访问俄罗斯和白俄罗斯(缅译汉)

薄旷逸赴台迎娶博爱医院创始人孙女

特朗普任命华人搏击爱好者张振熙为白宫通讯主任(英译汉)

缅甸将与中方成立联合安保公司以保护中国的投资和人员安全(英译汉)

讨厌特朗普的人福音来了：邮轮公司推出长达4年的环球旅行，回来时他已经下台了(英译汉)

从腊戌菜市场看当地的民生——同盟军记者现场采访(视频)

特朗普在华人餐馆请大家随便吃？——那些视频博主如何骗你的

缅军即将反攻腊戌，同盟军迎战准备就绪(缅译汉)

俄罗斯法院缺席逮捕国际刑事法院法官(英译汉)

因为战争的巨额开支，俄罗斯决定裁减4万名公务员(英译汉)

分析人士：若开军铲除若开邦的缅军后，将继续向上缅甸和伊落瓦底三角洲地区进攻(英译汉)

以色列总理首次承认是他批准针对真主党成员传呼机的爆炸行动(英译汉)

罕见：伊朗外长称始终支持捍卫乌克兰的领土完整，从未支持俄侵略乌克兰(英译汉)

够无耻：苏奇督竟然称自己发布的要求电诈人员10月31日前离开的通告是虚假消息(缅译汉)

缅甸官媒：敏昂莱大将结束访华返回内比都，受到缅甸各界热烈欢迎(英译汉)

超级大V司马南更要率先垂范、谨言慎行

阿联酋官媒：卡塔尔要求哈马斯领导人一个月内离开(英译汉)

蓬佩奥重返白宫梦碎——特朗普公开表示：不会邀请蓬佩奥加入他的政府(英译汉)

快讯：缅军仰光毛比镇空军基地今天凌晨遭火箭弹袭击(缅译汉)

将相不和——以色列前防长透露自己被解职的原因(英译汉)

还有人性吗？——伊拉克准备把性同意年龄降至9岁(英译汉)

克伦邦多个地点战事激烈、缅军伤亡惨重(综合报道)

缅甸官媒：缅中两国承诺加强联系与合作——敏昂莱大将访华之旅全纪录(英译汉)

在缅甸投资排名前三的国家和地区(英译汉)

医生：特朗普干完第二个总统任期的机率不到75%(英译汉)

美国防部：无法证实朝鲜军队在俄沉迷于网络成人内容(英译汉)

克钦民族组织给特朗普发去贺信——希望能帮助克钦实现“民族自决”(英译汉)

朝鲜士兵搞错了开火方向，误杀两名俄军士兵(英译汉)

以色列开出天价救人质：每释放一名人质可获500万美元酬金，并安排前往第三国(英译汉)

缅军政府要求出国务工的缅甸人上交收入的25%(英译汉)