小王子离开他居住的星球后,游历附近几颗星球的见闻。
我六岁时在一本书上看到了一幅蟒蛇吞大象的插图,之后凭想象画了人生第一幅画。当我把我的杰作拿给大人们看时,人们却把它看成一顶帽子。我又画了一张蟒蛇肚子里包着一头大象的解剖图,大人们却建议我把这些东西放在一边,学一些正经的课程。就这样,我不得不放弃画家这个美好的职业,选择了飞机驾驶员这个行当。
我长大以后,一直都找不到一个能够理解那两幅画的朋友。直到有一天,我的飞机由于故障被迫降在撒哈拉沙漠中,偶遇了来自另一颗星球的小王子。
小王子恳求我为他画一只绵羊。但是,除了小时候画的那两幅画,我没有学着画过别的画,只好把那幅像帽子的画重新画了一遍。小王子却说,我不要蟒蛇和他肚子里的大象,只要一只绵羊。
我只好笨拙地画了起来,一连画了三只,小王子都不满意,一只病得太重,一只是有角的公羊,第三只又太老。最后我不耐烦了,就草草地画了一个箱子,并对他说,你要的绵羊在里面。这一回,小王子接受了这幅画。他把脑袋凑近这幅画,开心地说,这只绵羊睡着了。我感到很惊讶,他竟然能够透过箱子看到里头的绵羊,而我却做不到,看来我一定是老了。
小王子很喜欢提问题,但是却不回答别人的问题,我是从他不经意的话语中才逐渐知道了他的过往。我了解到的第一件事情是,他来自地球外的另一颗星球。
我向小王子建议,白天把绵羊拴住,否则会跑丢的。但小王子却说,我那儿就那么一丁点儿大,它能跑到哪儿去呢?于是,我知道了,他居住的星球比一座房子大不了多少。
我猜测,小王子居住的星球是 B612 号小行星。在1909年,一位土耳其天文学家发现了这颗小行星。但是,当他在大会上报告他的发现时,没有人相信他,因为他的穿着太奇特。后来,土耳其国王下令,全国老百姓都要穿欧式服装,否则一律处死。到了 1920 年,那位天文学家穿着得体的西装,把报告重做了一遍。这一次,所有人都承认了他的发现。
在我遇见小王子后的第三天,小王子问我绵羊是否会吃灌木。在得到了肯定的回答后,小王子很开心地跟我说,这样就可以让绵羊去吃猴面包树的幼苗了。
猴面包树当然不是灌木,但却是一种不好的植物,如果不在幼苗时把它拔掉,就会泛滥成灾。然而,猴面包树和玫瑰的幼苗很相似,在小王子每天的工作中,有一项就是要分辨并拔掉猴面包树的幼苗,否则,等它长大了,就会铺天盖地,把他的星球撑破。
在和小王子交谈的过程中,我还知道了他喜欢看日落。在他的星球上。想什么时候看日落都行,只要把椅子往前挪动几步,就可以随时看到落日的余晖。有一天,他连续看了 44 次日落。
到了第五天,小王子突然问我,绵阳是不是也吃带刺的花儿。在得到了肯定的回答后,小王子不解地问,那么,花儿长着那些刺有啥用呢。当时我正忙着修理发动机,就不耐烦地说,那些刺什么用都没有,纯粹是那些花儿想使坏。小王子听后,愤愤不平地说,那些花儿只是为了保护自己,而你却认为·····。我只好承认自己在胡说八道,因为我正忙着干正经事。
小王子听我说在忙正经事,感到很气愤,跟我说:你这样说话,就像那些大人。在我的星球上,有一朵独一无二的花儿,我爱她。当我望着天上的群星时,我知道,我的花儿就在其中的一颗星星上。但是,如果绵羊把她吃掉了,对我来讲,就好像所有的星星都熄灭了。
听他这样说,我感到很惭愧,赶紧扔下手头的工作,安慰他:你的花儿不会有危险,我会给绵羊画一个嘴套,给花儿画一个盔甲。
我很快就知道,在小王子的星球上,确实长着一棵玫瑰,枝头上开着一朵独一无二的花儿,小王子很爱她。小王子每天给她浇水和施肥;因为她怕风,就要给她找一个屏风;因为她怕冷,晚上要给她弄一个罩子。
虽然小王子很爱这朵玫瑰花,但是,玫瑰花贪慕虚荣,这使小王子很不开心。因此,他决定离开这个星球,不再回来。
临别那天,小王子完成了日常的工作,就去向玫瑰花告别。玫瑰花并没有责备他,而是承认自己以前做得不对,并祝愿他幸福。
现在回想起来,小王子也觉得自己做得太过分,他对我袒露心迹:不应该听玫瑰说的是什么,而是应该看她做了什么。她让我的星球香气宜人,我却不懂如何享受这种美好。她给了我香气,把我整个人都照亮了。我真不该逃跑。
就这样,小王子离开了他的星球和他的玫瑰花。在到达地球之前,小王子先游历了附近的几颗星球。
第一颗星球上住着一位老国王,他是一个独裁者,不容许别人违抗他的命令,并且自认为自己的权力至高无上。于是,小王子说想要看日落,请求国王命令太阳下山。国王则说,得让每个人去做他能完成的事情,权威首先得建立在理性的基础上。因此,等到条件成熟时,我会要求太阳下山。
小王子觉得在这个星球上很无聊,就决定离开。国王用各种办法挽留小王子,都达不到目的。最后,国王只好用一种权威的口气对小王子说:我任命你当我的大使。
第二颗星球上住着一个自恋狂,他戴着一顶有趣的帽子,当别人为他鼓掌欢呼时,他用这顶帽子向人们致意。小王子觉得和他玩鼓掌游戏挺有趣,不过很快就玩腻了。他觉得,乞求别人说崇拜你,对你有什么好处呢?这些大人真奇怪。
第三颗星球上住着一个酒鬼,他因为自己喝酒而感到羞愧,为了忘记这种羞愧,他就拼命地喝醉。小王子觉得没有多大意思,很快就离开了。
第四颗星球上住着一个商人,小王子见到他时,他正在数自己占有的星星的数目。他认为那些星星会让无所事事的人望着它们做白日梦,但自己没有时间做梦,他有正经事儿要做。他自称占有五亿颗星星,自认为很富有。根据商人的逻辑,所有无主的东西,谁先发现就是谁的,他通过这种方法占有了许多星星。当然,还可以用自己的财产购买别人先发现的星星。他认为,只要把自己占有的星星的数目写在一张小纸片上,放进抽屉锁好,这些星星就是他的了。不过,小王子并不认为这是什么正经事儿。他认为,如果你占有一样东西,就应该去关心它,做一些对这样东西有好处的事情。商人对小王子的想法无言以对,于是,小王子离开了。
第五颗星球上有一盏路灯和一个点灯人,他严格按照规定,在太阳升起时熄灯,在太阳落山时点灯。小王子认为,点灯人比之前遇到的人正常些,至少他的工作还是有一些意义的。不过,这颗星球近年来越转越快,可是规定却没有改变。在小王子来到的那段时间,它每分钟就转一圈,因此,每分钟都要点一次灯,熄一次灯。
小王子喜欢这个忠于职守的点灯人,他想起自己以前挪着椅子看日落的事,就向他建议,只要跟着太阳慢慢向前走,想要白天有多长都行。可是点灯人说自己生来爱睡觉,这个办法帮不了他。
小王子感叹道:之前认识的那些人可能都会嘲笑这个点灯人。不过,这是唯一一个没有让我觉得可笑的人。也许这是因为他关心的是别的事情,而不是他自己。也许我可以和他做朋友,可惜他的星球太小,容不下两个人。
其实,小王子不敢承认的是,他之所以留恋这颗星球,是因为每 24 小时就能看到 1440 次日落。
第六颗星球上住着一位老先生,他正在写一本地理巨著,见到小王子,以为来了一位探险家。虽然身为地理学家,他却不知道自己的星球有没有海洋、山脉、城市、河流和沙漠。他认为,地理学家太重要,不能四处闲逛。因此,他只会接见探险家,记下他们的旅行回忆。如果探险家说发现了一座大山,就要求他带些石头来做证据。
由于地理学家认为小王子是探险家,就要求小王子描述自己的星球。于是,小王子告诉他,在自己的星球上有三座火山,还有一朵花儿。地理学家却说,他们只记录山川与海洋这些永恒的事物,而花儿则是转瞬即逝的,他们并不记录。
听说花儿是转瞬即逝的,小王子想到了他的玫瑰花。他第一次感到后悔,让他的玫瑰花孤零零地留在家里。
既然遇到了一位地理学家,小王子就征求他的意见,该去哪里看看。地理学家建议他去地球,因为地球名声在外。
于是,小王子告别地理学家,启程前往地球。一边走,一边想着他的玫瑰花儿。