西南大学西方马克思主义研究所给拉吕埃勒的家人的唁电

尊敬的Anne-Françoise，Marlène及Lorraine，

惊闻拉吕埃勒教授于2024年10月28日上午在巴黎逝世，西南大学西方马克思主义研究所全体同仁深感悲痛，并致以深切哀悼。

拉吕埃勒教授不仅是法国的著名哲学家，而且在整个世界的当代哲学中占据重要地位，推动当代西方哲学进入一个新的时代。拉吕埃勒教授独创的“非哲学”理论实践极具原创性，它不仅揭示了西方哲学根深蒂固的“哲学的决定”的结构，而且为摆脱实体性的形而上学，摆脱西方中心主义的文化观，应对当代人类最根本的相对主义、虚无主义的问题，回应西方现代性所带来的生态问题、环境问题、技术问题、身份政治问题等提供了新的哲学方法论和新的哲学起点，他是西方马克思主义由第二期转向第三期的代表人物之一。中国学界从2015年开始就在学习、消化和吸收拉吕埃勒教授的哲学思想，直到目前，它已经成为中国学界建构自主的知识体系的重要的对话伙伴和理论资源，我们高度重视拉吕埃勒教授的理论贡献，并将持续、深入地推进对拉吕埃勒“非哲学”思想及其理论实践的研究，将这种思想作为我们重建形而上学的重要资源来看待。

拉吕埃勒教授的逝世，是世界哲学界的重大损失！西南大学西方马克思主义研究所全体同仁在悲痛之余，深切缅怀拉吕埃勒教授的崇高风格和卓越贡献，并向您们表示深切慰问！

拉吕埃勒教授千古！

西南大学西方马克思主义研究所所长  黄其洪

西南大学西方马克思主义研究所全体同仁

2024年10月29日

Chères Anne-Françoise, Marlène et Lorraine,

Alarmés d'apprendre le décès du Professeur Laruelle à Paris le matin du 28 octobre 2024, tous les collègues de l'Institut du Marxisme Occidental de l'Université du Sud-Ouest sont profondément attristés et présentent leurs plus sincères condoléances.

Le Professeur Laruelle était non seulement un philosophe français de premier plan, il occupait également une place importante dans la philosophie contemporaine mondiale, et a contribué à faire entrer la philosophie occidentale contemporaine dans une nouvelle ère. Sa théorie de la « non-philosophie » et sa pratique théorique sont d'une originalité remarquable. Elle rélève non seulement les structures enracinées de la « décision philosophique » dans la philosophie occidentale, mais offrent également une méthodologie et un point de départ philosophiques novateurs pour se libérer de la métaphysique de l’entité, des perspectives culturelles centrées sur l’Occident, et pour affronter les défis fondamentaux du relativisme et du nihilisme contemporains. Elles permettent également de répondre aux problématiques écologiques, environnementales, technologiques et politique d’identité soulevées par la modernité occidentale. Il est ainsi reconnu comme l’une des figures représentatives du passage de la deuxième à la troisième période du marxisme occidental. Depuis 2015, le monde académique chinois s’est consacré à l’étude, à l’assimilation et à l’intégration de la pensée philosophique du Professeur Laruelle, qui est aujourd’hui devenue un interlocuteur essentiel et une ressource théorique incontournable pour la construction d’un système de connaissance autonome en Chine. Nous accordons une grande importance aux contributions théoriques du Professeur Laruelle et continuerons à approfondir la recherche sur sa pensée de la « non-philosophie » ainsi que sur sa pratique théorique, en envisageant cette pensée comme une ressource clé pour la refondation de notre propre métaphysique.

Le décès du Professeur Laruelle est une grande perte pour la communauté philosophique mondiale ! Tous les collègues de l'Institut du marxisme occidental de l'Université du Sud-Ouest, au milieu de leurs chagrins, se souviennent profondément du style sublime et des contributions exceptionnelles du Professeur Laruelle, et vous expriment encore leurs profondes condoléances !

Que le Professeur Laruelle demeure à jamais dans nos cœurs !