非遗漂漆灯笼是一种融合了中国传统漆艺与灯笼制作技艺的非物质文化遗产。
漂漆灯笼不仅具有艺术价值，
还承载着深厚的文化意义。
它结合了福州脱胎漆艺和岚台传统灯笼的元素，
通过这种创新的方式，
传递了传统文化的温暖联结和“
两岸一家亲”的情感。
每一盏漂漆灯笼都是独一无二的，
颜色和图案的随机性和不可复制性
使其具有极高的艺术价值。
The intangible cultural heritage of floating lacquer lanterns is a fusion of traditional Chinese lacquer art and lantern-making techniques.
Float-painted lanterns not only have artistic value,
It also carries profound cultural significance.
It combines elements of Fuzhou's lacquer art and traditional Lantai lanterns,
Through this innovative approach,
Conveying the warm connection between traditional culture and“
The sentiment of 'one family across the Taiwan Strait'.
Every painted lantern is unique,
The randomness and non-replicability of colours and patterns
Make it have extremely high artistic value.
漂漆灯笼是一种结合了福州脱胎漆艺
和岚台传统灯笼的创新艺术品。
它通过将灯笼浸泡在漆颜料中，
形成独特的图案和色彩效果，
具有浓厚的传统文化底蕴和艺术价值。
Drifting lacquer lantern is a combination of Fuzhou's emerging lacquer art
Innovative artwork of traditional lanterns from Helantai.
It soaks lanterns in paint pigments,
Create unique patterns and colour effects,
Has a strong traditional cultural heritage and artistic value.
————————————————
起源：
漂漆灯笼起源于古代宫廷灯饰，
后逐渐演变为百姓生活中的节日装饰品。
它结合了岚台传统灯笼与福州脱胎漆艺，
是非遗创新融合的结果。
文化背景：
作为中国传统工艺之一，
大漆工艺距今已有8000多年的历史。
福州脱胎漆器更是福州工艺美术“三宝”之一，
其髹饰技艺在2006年被列入
第一批国家级非物质文化遗产名录。
漂漆灯笼的制作正是基于这样的文化背景和技艺传承。
Origin:
Float-painted lanterns originated from ancient palace lighting fixtures,
Later, it gradually evolved into holiday decorations in people's lives.
It combines traditional Lantai lanterns with Fuzhou-derived lacquer art,
It is the result of the innovative integration of intangible cultural heritage.
Cultural background:
As one of the traditional Chinese crafts,
The lacquer craft has a history of over 8000 years.
Fuzhou's lacquerware is one of the "Three Treasures" of Fuzhou's arts and crafts,
Its painting technique was included in the list in 2006
The first batch of the national intangible cultural heritage list.
The production of float-painted lanterns is based on this cultural background and the inheritance of skills.
————————————————
步骤
材料：
漂漆灯笼的主要材料包括TC棉布
（或其他具有吸附能力的材料）、
天然大漆、稀释剂、竹签等。
Material Science:
The main materials for float-painted lanterns include TC cotton cloth
(or other materials with adsorption capacity)
Natural lacquer, thinner, bamboo sticks, etc.
调色：
选择喜欢的色系，调好天然大漆颜料。
勾纹：
像拉花一样用竹签在灯笼上勾出纹理，
以增加灯笼的层次感和美感。
Colour grading:
Choose your favourite colour scheme and mix natural lacquer pigments.
Hook pattern:
Using bamboo sticks to create patterns on lanterns, like pulling flowers,
To enhance the layering and aesthetic appeal of lanterns.
漂漆：
将调好的漆料滴入水中，
利用稀释剂调和大漆，
通过点、甩、弹、划等手法，
在水面绘出图案效果。
然后将灯笼放入水中，通过滚动或轻按、
压滚等操作，
使灯笼表面附着上大漆的颜色和纹理。
Drifting paint:
Drop the prepared paint into the water,
Mix the paint with diluent,
By using techniques such as clicking, swinging, bouncing, and drawing,
Draw a pattern effect on the water surface.
Then put the lantern into the water and roll or lightly press it
Rolling and other operations,
Apply the colour and texture of lacquer to the surface of the lantern.
晾干：
将漂漆后的灯笼自然晾干，
使漆料固定并呈现出最终的颜色和光泽。
后续处理：
晾干后，还需要进行挂流苏、
上浆和桐油、打图案等十几道工序，
才能完成一盏精美的漂。
Dry by airing:
Let the lantern naturally dry after being painted,
Could you fix the paint and present the final colour and gloss?
Subsequent processing:
After drying, it is necessary to hang the tassels
There are more than ten processes including sizing, tung oil, and pattern making,
Only then can a beautiful float be completed.
————————————————
团圆与吉祥：
灯笼在中国传统文化中象征着团圆和吉祥。
漂漆灯笼作为传统灯笼的一种创新形式，
同样承载着这些美好的寓意。
文化传承：
漂漆灯笼的制作不仅是一种手艺的传承，
更是对非物质文化遗产的保护和发扬。
它让更多的人了解和接触到中国传统漆艺和灯笼制作技艺，
促进了文化的传播和交流。
Reunion and Auspiciousness:
Lanterns symbolise reunion and auspiciousness in traditional Chinese culture.
As an innovative form of the traditional lantern, the float-painted lantern,
It also carries these beautiful meanings.
Cultural Inheritance:
The production of float-painted lanterns is not only an inheritance of craftsmanship,
It is also about the protection and promotion of intangible cultural heritage.
It allows more people to understand and come into contact with traditional Chinese lacquer art and lantern-making techniques,
Promoted the dissemination and exchange of culture.
————————————————
市场需求：
漂漆灯笼因其独特的艺术魅力和文化内涵而广受市场欢迎。无论是作为节日装饰品还是艺术品收藏，
都具有一定的市场需求。
应用领域：
漂漆灯笼可以应用于各种场合和领域，
如节日庆典、家居装饰、艺术品展览等。
它的独特性和艺术性使其在各种场合中都能成为焦点和亮点。
Market demand:
Float-painted lanterns are popular due to their unique artistic charm and cultural connotations. Whether as holiday decorations or art collections,
They all have a certain market demand.
Application areas:
Float-painted lanterns can be applied to various occasions and fields,
Such as holiday celebrations, home decor, art exhibitions, etc.
Its uniqueness and artistry make it a focal point and highlight on various occasions.
————————————————
非遗漂漆灯笼是一种具有深厚文化底蕴
和独特艺术魅力的传统工艺品。
它的制作工艺精湛、文化内涵丰富，
不仅具有观赏价值，
还具有收藏和传承价值。
Intangible cultural heritage float-painted lanterns are a type of lantern with profound cultural heritage.
Traditional handicrafts with unique artistic charm.
Its production process is exquisite and its cultural connotation is rich,
Not only does it have ornamental value,
It also has collection and inheritance value.
内容策划 Presented
＋
策划 Producer | Kam
排版 Editor | Kam
校对 Proof | Eve
审核 Reviewer | Eve
图片版权 Copyright | 网络
T&D Factory
探索不同传统手工艺术
找寻各种国内外优秀趣味设计
小红书 公众号
欢迎非遗传承人联系我们进行推广与学习.
合作请联系后台，看到消息后我们会第一时间回复您.
未尽允许禁止搬运，如有雷同必究其责.
—END—
