为什么需要清楚地记录非遗传承中的每一个流程？
马知遥
我们在对传承人的技艺进行记录时，是需要精心记录每一个流程的。这也是传承人口述史调查过程中的一个非常必要的环节。这样做的目的只有一个：，通过语言文字和图像的记录和传播，让更多的人更详细的了解非物质文化遗产。比如一个图样，一个雕刻，调查者都需要详细了解它们背后的民间传说、故事内涵以及、其中蕴含的文化意蕴。有的非物质文化遗产项目本来就是为了美观，没有太大的讲究，也需要弄清楚这种独特的、看似没有什么讲究的非物质文化遗产项目之，所以能够产生并得到当地认同的理由。我们反对过度阐释，但也决不能随意放过任何一个可能的细节。
当然，我们始终无法回避“伪民俗”的复杂命题。有些时候，传承人面对调查者的追问，往往会有意无意地杜撰出一些自创的文化寓意。面对这样的遭遇，我们一方面需要去伪存真，辨别讲述内容的真假。另一方面，我们也可以将这些杜撰出来文化寓意作为一个“文化事件”件，来详细分析传承人的动机以及可能产生的影响。从而让我们对传承人的行动方式与思想观念有一个更加多元的认识。
文章来源：马知遥：《传承人口述史工作指导手册》，学苑出版社2023年。
《中国文化遗产保护北斗丛书》主编：
苑利：中国艺术研究院研究员，博士生导师。国际亚细亚民俗学会第二届副理事长兼中方会长，中国民间文艺家协会第九届副主席，中国农业历史学会第五届第六届副理事长，中国人类学民族学研究会民族文化遗产保护专业委员会主任，中国农业学会农业文化遗产保护专业委员会副主任，全球重要农业文化遗产专家委员会副主任，中国民间文学大系学术委员会副主任。
顾军：北京联合大学应用文理学院历史文博系主任，北京联合大学文化遗产研究所所长，北京市非物质文化遗产研究基地主任。北京市高校优秀青年骨干教师，入选北京市“培养新世纪社科理论人才百人工程”。代表作有《文化遗产报告》、《长生久视的胜境——古代仙山道观》、《北京的四合院与名人故居》等。
