上期答案
SAD is simple, affordable, and easier to implement than waist-to-hip based measurements.
SAD 简单、经济实惠,而且比基于腰臀比的测量方法更容易实施。
本期内容
早上好,读者朋友们,今天分享的文章选自《今日心理学》。你是否曾在忙碌的生活中感到迷茫,不知如何应对突如其来的情绪波动?是否曾在人际交往中遭遇误解,渴望找到一把打开彼此心门的钥匙?情绪,这个看似无形却无处不在的力量,正悄悄地影响着我们的生活和人际关系。掌握情绪智慧,不仅能帮助我们更好地理解自己,还能让我们在人际交往中游刃有余,收获更多的幸福与满足。我们将带你深入探索情绪的奥秘,了解情绪如何在我们的大脑中运作,以及如何通过提高情绪意识来改善生活和人际关系。你将学会识别并接纳自己的情绪,掌握有效的情绪调节技巧,从而在面对挑战和困难时保持冷静与理智。
Emotions 101: Improving Your Emotional Awareness
情绪101:提升你的情感觉察力
1
All emotions have specific situations that elicit them and specific actions that they motivate us to perform (Linehan, 2015). In fact, the word “emotion” has the word “motion” in it, and its Latin root is “emoveo,” which means to move out of (Wiktionary, 2023). The DBT Skills Training Manual nicely describes the eliciting situations and behavioral tendencies of a variety of emotions (Linehan, 2015).
elicit /ɪˈlɪsɪt/ v. 引出,得到
Latin /ˈlætn/ adj. 拉丁语的
点击下方查看翻译
Anger occurs when a goal is obstructed or an injustice is experienced, and it motivates us to resist or fight the obstruction (to obtain the goal) or right the injustice. Fear and anxiety occur when we perceive danger (imminent danger for fear and possible future danger for anxiety), and they motivate us to protect ourselves (flee if we can, freeze or hide to avoid detection, and fight as a last resort to deter the threat; Perusini & Fanselow, 2015).
obstruct /əbˈstrʌkt/ v. 堵塞,阻塞
resist v. 阻挡,抵制
resort /rɪˈzɔːrt/ n.采取的手段
deter /dɪˈtɜːr/ v.制止;阻止
点击下方查看翻译
愤怒发生在目标受阻或感受到不公正时,它激励我们去抵抗或战斗以消除障碍(达到目标)或纠正不公。恐惧和焦虑则在我们感知到危险时发生(恐惧是对即将发生的危险的反应,而焦虑是对可能的未来危险的反应),它们激励我们保护自己(如果可能就逃跑,或者冻结或隐藏以避免被发现,最后的手段是进行抗争以阻止威胁(Perusini & Fanselow, 2015)。
Jealousy and envy occur when we want something we don’t have or can’t have, but jealousy occurs when that “something” is socially intimate (e.g., someone you are romantically interested in is flirting with someone else), and envy occurs when that “something” is material or related to social status (e.g., someone has a car you want; someone gets chosen for a desirable work project instead of you). Jealousy and envy both motivate us to obtain the things we want.
Jealousy /ˈdʒeləsi/ n. 嫉妒
envy /ˈenvi/ n.羡慕
flirt /flɜːrt/ v.调情
flirt with sth 冒险
点击下方查看翻译
当我们渴望拥有却未曾拥有或无法拥有的东西时,嫉妒与羡慕便会产生。不过,当这种“东西”是社交方面的亲密关系(例如,你心仪的对象在与他人调情)时,我们体验到的是嫉妒;而当这种“东西”是物质层面的或是与社会地位相关的(例如,别人拥有你梦寐以求的汽车;别人被选中参与一个你渴望参与的工作项目,而你没有)时,我们感受到的则是羡慕。嫉妒与羡慕都会驱使我们去追求自己想要的东西。
Guilt and shame are also similar to each other; they occur when we have violated our moral code (guilt) or when we have done something we think others will disapprove of (shame). They motivate us to hide what we did, atone for what we did, and/or seek forgiveness.The above descriptions view emotions as distinct categories, each having different functions. Instead of being viewed as different categories, emotions can also be viewed along three dimensions: mood, energy, and power.
moral 道义上的, 有道德的 adj.
atone /əˈtoʊn/ v.赎罪,弥补
点击下方查看翻译
内疚与羞愧也颇为相似;当我们违背了道德规范(内疚)或是做了我们认为他人会不赞同的事(羞愧)时,这两种情绪就会产生。它们会驱使我们隐瞒自己的行为,为所做的事赎罪,或是寻求谅解。上述描述将情绪视为不同的类别,每种情绪都有其特定的功能。不过,情绪也可以不被视为不同的类别,而是从三个维度来审视:情绪基调、能量和力量。
Let’s start with two of those dimensions: mood and energy . From left to right on the X-axis, we have mood—this represents emotions that feel negative, neutral, or positive. On the Y-axis, we have energy—this represents how energized we feel by our emotions. From bottom to top, we have emotions that have low, medium, or high energy.Where does the emotion “satisfaction” belong on this graph? It is a moderately positive, moderate-energy emotion, so it will be in the middle-right portion of the graph. How about fear? That is a highly negative, high-energy emotion, so it belongs in the top-left corner. How about anger? That is also a highly negative, high-energy emotion, so it also belongs in the top-left corner.
点击下方查看翻译
让我们从其中两个维度开始:情绪和能量。X 轴从左到右是情绪——这代表消极、中性或积极的情绪。Y 轴是能量——这代表我们因情绪而感到的活力。从下到上,情绪的能量分为低能量、中能量和高能量。在情绪图表上,“满足”这一情绪应处于中间偏右的位置,因为它是一种适度积极、能量适中的情绪。那么恐惧呢?恐惧是一种高度消极、高能量的情绪,所以它应位于图表的左上角。愤怒呢?愤怒同样是一种高度消极、高能量的情绪,因此它也位于图表的左上角。
So, what do we do with this information?Using the categorical perspective of emotions, we can understand which situations elicit specific emotions and which behaviors those emotions motivate us to engage in. Whether we are interested in this for ourselves, our friends and family, or our children, it can be very helpful to think about a given situation, observe the behaviors, and infer the emotions accurately. This helps build our emotional and social intelligence, tells us what is really happening in that situation, and helps us determine how we respond to those situations—including how to communicate with others.
infer v. 推断,推论
perspective /pərˈspektɪv/ n.视角,观点
点击下方查看翻译
那么,我们如何利用这些信息呢?从情绪的分类视角来看,我们可以理解哪些情境会引发特定的情绪,以及这些情绪会激励我们采取哪些行为。无论我们是为了自己、朋友和家人,还是为了孩子而对此感兴趣,思考特定情境、观察行为并准确推断情绪都是非常有帮助的。这有助于提升我们的情商和社交智力,让我们了解情境中真正发生的事情,并帮助我们决定如何对这些情境作出反应——包括如何与他人沟通。
Journal:psychologytoday
Title:Emotions 101: Improving Your Emotional Awareness(November 6, 2024)
Category:Emotions
END
写作句式积累
Overall, emotions are deeply embedded in the human experience. Understanding and regulating emotions is a foundational life skill /that can help us live our best lives and enhance our relationships with others.
总的来说,情绪深深植根于人类经历之中。理解和调节情绪是一项基本的生活技能,可以帮助我们过上最好的生活,增强我们与他人的关系。
翻译练习
Night's darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn.
翻译练习,欢迎大家文末留言打卡,下期推送文章公布答案哟,一起阅外刊学英语吧!
获取完整版PDF及音频文件:
网盘链接(无提取码):
https://pan.quark.cn/s/e79e82d75f49
点击下方链接查看往期文章 ↓ ↓ ↓记得点关注哟
扫码关注我的视频号
分享
收藏
点赞
在看
分享,收藏,点赞与在看,至少我要拥有一个吧↓↓↓