本期作者 红雨 中文诵者 老菩提
译者/英文诵者/编辑/制作/出镜 雷杰
藏在心底的一个秘密，也随你抬起了头, 仰望漫天徜徉的云朵，哪一朵你在隐身, 期待神龙的一个回首，让我怦然心动 ...
《龙抬头》
作者 红雨
你一抬头，天就风调雨顺
你一抬头，地就五谷丰登
你一抬头，鸟语就醉唱草地山林
你一抬头，花香就在大江大河奔腾
你一抬头，人间的烟火啊，就生生不息
升腾成碧空的白云，编织成美丽的彩虹
飞黄腾达吧，我发自肺腑地为你高兴
藏在心底的一个秘密，也随你抬起了头
仰望漫天徜徉的云朵，哪一朵你在隐身
期待神龙的一个回首，让我怦然心动
2024/03/11
《As Soon As You Raise Your Head》
Written by Red Rain
Translated & Recited by Jie Lei
As soon as you raise your head, the weather will be fine
As soon as you raise your head, the earth will be filled with abundant crops
As soon as you raise your head, the birds sing in the meadows and mountains
As soon as you raise your head, the fragrance of flowers will rush through the rivers.
As soon as you raise your head, everything of this world becomes an eternal miracle
You rise as white clouds into the blue sky and weave into a beautiful rainbow
Have a great career, I am happy for you from the bottom of my heart
A secret hidden deep in my heart is also raised with you
Looking up at the clouds all over the sky, which one are you hiding yourself in?
Looking forward to the magic dragon looking back
My heart flips
【作者简介】
红雨
红雨，大秦雍州人，浪迹北美，曾以为这是远方；行走诗行，且以为能回到故乡。诗观：诗歌如果不是理想在阳光下的歌唱，那就是灵魂在梦魇里的呐喊。
【中文诵者简介】
老菩提
老菩提，一级注册艺术设计师。黑龙江省美术家协会会员、黑龙江省摄影家协会会员、黑龙江省剪纸研究会会员、黑龙江省艺术设计协会理事。
主要诵读作品曾发布于：新华网、人民日报网、凤凰网、中国教育网、新浪网、今日头条、热搜等国家高端媒体平台。
长篇小说《天生间谍》《大海，我的爱人》等作品在《懒人听书》《喜马拉雅》等上展播。曾参加《国际仓央嘉措诗歌朗诵颁奖盛典会》、《首届全国“散文诗”作品音视频大赛》、《中国朗诵联盟首届“颂读”大赛》、《普林斯顿大学艺术节》交流等并获奖。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
