本期作者 叶虻 中文诵者 老菩提
译者/英文诵者/编辑/制作 雷杰
我们都没有在孤独中沦陷, 你靠的是自身的博大和深沉, 而我只能不断地攥紧自己, 让自身的密度 能散发出, 别无意义 但可以自证存在的 光芒 ...
《夜看繁星》
文/叶虻
在球场边的看台上
有人独自看星
起身离去的时候 意识到
刚才看星的人是我
草坪上有几处积雪未化
再来几个艳阳天
它们也会消失不见
这世界上的事物
一触碰永恒 就变得毫无意义
此刻你的渺小是因为距离
我的渺小因为我就是渺小的本身
我们都没有在孤独中沦陷
你靠的是自身的博大和深沉
而我只能不断地攥紧自己
让自身的密度 能散发出
别无意义 但可以自证存在的 光芒
2024/03/10
《Watch The Stars At Night》
Written by Daniel
Translated & Recited by Jie Lei
In the stands beside the stadium
Someone is watching the stars alone
I didn’t realize that it was me who was looking at that star until that person left
There are a few spots on the lawn where the snow has not melted
A few more days
They will also disappear
Things in this world, their eternity becomes meaningless as soon as it is touched
Your insignificance at this moment is because of the distance
My insignificance is because I am insignificance itself
Neither the stars nor I have fallen into loneliness
You rely on your own broadness and depth
I can only keep tightening my grip on myself
My own density emanates a light that has no other meaning but to prove its own existence
【作者简介】
叶虻
北京人。诗歌和散文散见 《南方文学》《贵阳晚报》《诗歌周刊》《中国校外教育》《东方文学》《北美清风文萃》《佛州经济导报》《蒙特利尔华人报》台湾《南华报》等报纸和杂志期刊；诗歌作品曾多次获得网络文学优秀奖，作品入选《中国网络诗歌年鉴》《北大百年新诗选》等多种诗歌合集。作品多半以上为爱情题材，有情歌诗人的美誉。
《雷杰丝雨传媒》特约撰稿人。
【中文诵者简介】
老菩提
老菩提，一级注册艺术设计师。黑龙江省美术家协会会员、黑龙江省摄影家协会会员、黑龙江省剪纸研究会会员、黑龙江省艺术设计协会理事。
主要诵读作品曾发布于：新华网、人民日报网、凤凰网、中国教育网、新浪网、今日头条、热搜等国家高端媒体平台。
长篇小说《天生间谍》《大海，我的爱人》等作品在《懒人听书》《喜马拉雅》等上展播。曾参加《国际仓央嘉措诗歌朗诵颁奖盛典会》、《首届全国“散文诗”作品音视频大赛》、《中国朗诵联盟首届“颂读”大赛》、《普林斯顿大学艺术节》交流等并获奖。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
