本期双语作者/英文诵者/制作/出镜 雷杰
中文诵者 雷霆
远方有多远？
穿越过银河里璀璨的星光
遇你眸热烈且碰撞 ...
《远方》
作者 雷杰 诵读 雷霆
远方是透明的
浮浮沉沉中
豆蔻那温热的岁月无殇
远方是素雅的
起起落落里
寻那千里繁华谢后的容妆
远方是安然的
天高与地厚
都徜徉在安静平和的梦乡
远方是真实的
蓝田秋水里
拂过一滩鸥鹭袅袅的羽裳
远方吹落到人间
如果我能把远方托在掌心
送你愿一目了千长
远方有多远？
穿越过银河里璀璨的星光
遇你眸热烈且碰撞
《The Destination》
Author & Reciter : Jie Lei
The destination is transparent
In the ups and downs
The warm years of budding beauty are safe and sound
The destination is simple and elegant
In the rises and falls
Looking for a settlement after travelling through thousands of prosperous miles
The destination is peaceful
The sky is high and the earth is open
Both are wandering in a vast and quiet dreamland
The destination is real
In the azure autumn water
The gulls and herons skim across the surface
The destination touches the world
If I can hold the destination in my palm,
I wish you to see a thousand miles at one glance
How far is the destination?
It passes through the bright stars of the Milky Way
It encounters your warm gaze and we collide
【双语作者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
【中文诵者简介】
雷霆
雷霆，字羽飞，军人出身，生于70年代陕西渭水之滨，军人世家。喜好重型机车摩托远程骑行。擅长木核类雕刻， 追求自然随形的艺术，喜欢把真情实感流淌在语言艺术中，把声音魅力融合于诵读作品里。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
