本期作者 叶虻 中文诵者 池中趣
译者/英文诵者/编辑/制作/出镜 雷杰
永恒只不过是空白 存在是
无数个生命 无数个细小的时刻
填补而成 ...
《有时仅仅是一阵微风》
文 叶虻
有时仅仅是一阵微风
此刻变成了下一秒的记忆
而下一秒也是流逝
经历了那么多的孤独 困顿
你还是那只因热爱而忙碌的蚂蚁
此刻的桥头 那一阵微风
试图让过往烟消云散
黑暗的江水 锈蚀的花朵
没有撼动在微风中凭栏的人
就像人们欣赏蝴蝶翩飞的翅膀
而忽略栖落的 重叠的 静止的美
此刻此地 微风拂过
一个人的身体和脑海
永恒只不过是空白 存在是
无数个生命 无数个细小的时刻
填补而成
2024年8月7日老叶买酒归来，草于波恩莱茵河畔一所公寓中
《Sometimes It's Only A Breeze》
Written by Daniel
Translated & Recited by Jie Lei
Sometimes it's only a breeze
This moment becomes the memory of the next instant
After so much loneliness and hardship
Your passion has still kept you busy
At the bridgehead
The breeze tries to erase the past
It cannot weather you into a withered flower while you are leaning on the railing over the dark river water
People appreciate the fluttering wings of butterflies but ignoring your overlapping and resting beauty
The breeze blows over your body and mind
Eternity is a blank
Existence is filled up with countless lives and countless moments
On August 7, 2024, Daniel came back from buying wine and wrote in an apartment on the Rhine River in Bonn
【作者简介】
叶虻
北京人。诗歌和散文散见 《南方文学》《贵阳晚报》《诗歌周刊》《中国校外教育》《东方文学》《北美清风文萃》《佛州经济导报》《蒙特利尔华人报》台湾《南华报》等报纸和杂志期刊；诗歌作品曾多次获得网络文学优秀奖，作品入选《中国网络诗歌年鉴》《北大百年新诗选》等多种诗歌合集。作品多半以上为爱情题材，有情歌诗人的美誉。
《雷杰丝雨传媒》特约撰稿人。
【中文诵者简介】
池中趣
中国朗诵联盟会员，热爱诵读，真诚善良。喜欢用声音演绎诗意和远方，希望用声音为您传递一份感动与美好！
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
