本期作者 叶虻 中文诵者 老菩提
译者/英文诵者/编辑/制作/出镜 雷杰
我没有告诉你 在一个夏日结束之前，不 这一切都没有意义 没有意义，音乐在旋转，在我还没有 意识到，我会落泪之前 ...
《你没有能告诉寂灭的萤火》
文/叶虻 朗诵 老菩提
窗外栅栏上的枯藤
挂着几粒清晨的雨水
让我突然回忆起
某个夏日的夜晚
我曾看见在茂密的藤叶间
闪过 几粒萤火
那个夜晚 手机里短暂的音乐
让一个有压迫感的人
暂时忘记下一秒
必须要做些什么
我好像看到我翅膀下的微光
黑暗和平庸 如此包容
我没有告诉你
在一个夏日结束之前
不 这一切都没有意义 没有意义
音乐在旋转
在我还没有 意识到
我会落泪之前
（仅以此诗致敬挪威戏剧家约恩.福瑟）
2024/11/12
《Extinguishing of Light》
Written by Daniel
Translated & Recited by Jie Lei
The withered vines on the fence outside the window
Hanging with a few drops of early morning rain
It reminds me of one summer night
I saw a few fireflies flashing between the dense vines
That night, the music on my phone made me forget for a moment that I was feeling oppressed
I seemed to see the glimmer under my wings
Darkness and mediocrity were so tolerant
I didn't tell you
Before the end of a summer
All this is meaningless, meaningless
The music is spinning
Before I realize I will cry
(This poem is only a tribute to the Norwegian playwright Jørn Fosser)
【作者简介】
叶虻
北京人。诗歌和散文散见 《南方文学》《贵阳晚报》《诗歌周刊》《中国校外教育》《东方文学》《北美清风文萃》《佛州经济导报》《蒙特利尔华人报》台湾《南华报》等报纸和杂志期刊；诗歌作品曾多次获得网络文学优秀奖，作品入选《中国网络诗歌年鉴》《北大百年新诗选》等多种诗歌合集。作品多半以上为爱情题材，有情歌诗人的美誉。
《雷杰丝雨传媒》特约撰稿人。
【中文诵者简介】
老菩提
老菩提，一级注册艺术设计师。黑龙江省美术家协会会员、黑龙江省摄影家协会会员、黑龙江省剪纸研究会会员、黑龙江省艺术设计协会理事。
主要诵读作品曾发布于：新华网、人民日报网、凤凰网、中国教育网、新浪网、今日头条、热搜等国家高端媒体平台。
长篇小说《天生间谍》《大海，我的爱人》等作品在《懒人听书》《喜马拉雅》等上展播。曾参加《国际仓央嘉措诗歌朗诵颁奖盛典会》、《首届全国“散文诗”作品音视频大赛》、《中国朗诵联盟首届“颂读”大赛》、《普林斯顿大学艺术节》交流等并获奖。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
