本期作者 江北 中文诵者 老菩提
译者/英文诵者/编辑/制作 雷杰
三个小时后 第一次战斗结束, 我躺着出去 头上裹着白色的祝福 ...
《眼睛手术》
文 江北
碎裂是悄悄发生的
就像衰老
一觉醒来 仿佛政变
世界一片血红
太阳不告而别
从此 黑暗登基
身体里的族群众多
阴谋一个接着一个
时刻有人谋反
处处攻城略地
狼烟四起
我是末代皇帝
守着千疮百孔的江山社稷
只等叛军登门 人头落地
问题比较棘手 协和的教授说
她优雅地数着我的罪状
多年的因导致了如今复杂的果
拯救方案有两种——保守的和一步到位的
前一种效果不确定
后一种一劳永逸但是有风险……
我从悬崖边又跳到了十字路口
我的人生从不缺这样的高难度
终于 我躺在审判台上
咬牙切齿
接受命运的纵横驰骋
既然退无可退
那就昂首挺胸
做一回孤胆英雄吧
三个小时后 第一次战斗结束
我躺着出去
头上裹着白色的祝福
《The Eyes Are Rebelling》
Written by Bei Jiang
Translated & Recited by Jie Lei
The shattering happens quietly
Like aging, like a coup
This world becomes blood red when I wake up
The sun leaves me without saying goodbye
The darkness ascends the throne since then
There are many tribesmen in my body
One conspiracy follows another
There are always rebellion plotters
My terrotories are conquered at any time
With alarms raised at all my defense borders
I become the last emperor
Guarding the broken country
Waiting for the rebels to come and kill me
“The problem is more difficult to handle now”
The doctor elegantly counted my crimes
Years of causes have led to today’s complications
I have to choose between conservative and one-step rescure
The former has uncertain effects
The latter is once and for all but has risks...
I have jumped from the edge of the cliff back to the crossroads again
My life has never lacked such high difficulty altitudes
In the end, I lay on the trial bench
Gnashing my teeth
Accepting the overrun fate
Since there was no way to retreat, I held my head high like a lone hero
Three hours later, the first battle was over
I lay off my feet and came out with a white blessing wrapped around my head
【作者简介】
江北
江北，湖北人，现代诗作者 。
【中文诵者简介】
老菩提
老菩提，一级注册艺术设计师。黑龙江省美术家协会会员、黑龙江省摄影家协会会员、黑龙江省剪纸研究会会员、黑龙江省艺术设计协会理事。
主要诵读作品曾发布于：新华网、人民日报网、凤凰网、中国教育网、新浪网、今日头条、热搜等国家高端媒体平台。
长篇小说《天生间谍》《大海，我的爱人》等作品在《懒人听书》《喜马拉雅》等上展播。曾参加《国际仓央嘉措诗歌朗诵颁奖盛典会》、《首届全国“散文诗”作品音视频大赛》、《中国朗诵联盟首届“颂读”大赛》、《普林斯顿大学艺术节》交流等并获奖。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
