本期作者 江北 中文诵者 老菩提
译者/英文诵者/编辑/制作 雷杰
石头们不在意, 它们堆在一块 叠成巍峨的金字塔 俯瞰一望无垠的沙漠 任狂风呼啸 点了点头 ...
《开会的石头》
文 江北
石头坐在那里
风 吹不动它 雨打不湿它
一支金笔和一本崭新的笔记本是它的道具
麦克风习惯沉默
偶尔发声只能发出一种声音
最大的石头坐在首席
吞吐日月星辰
穿着藏青色西装的石头海一样深邃
石头是懂石头的
它们有相似的内心
沙子们用掌声欢呼着石头的外壳
石头经过的地方
鲜花簇拥
彩虹升起
地下
熔岩激荡
火山口 硝烟四起
石头们不在意
它们堆在一块
叠成巍峨的金字塔
俯瞰一望无垠的沙漠
任狂风呼啸
点了点头
2024年7月21日
《The Blockheads In A Meeting》
Written by Bei Jiang
Translated & Recited by Jie Lei
The chief blockhead sits there
The figure is unremoveable by the wind nor the rain
A golden pen and fresh notebook are props
The microphone is used to command the crowd
Occasionally speaking, only making one sound
The biggest blockhead sits in the chief position
Swallowing the sun, moon and stars
The blockhead in a navy blue suit is as deep as the sea
Blockhead understands blockhead
They have similar hearts
The crowd cheers the blockhead with applause
Where the blockhead passes
Flowers are clustered
Rainbows rise
Underground
Lava is surging
Cradles are filled with smoke
The blockheads don't care
They are piled together
Stacked into a majestic pyramid
Overlooking the endless desert
The blockheads nod regardless of the howling wind
【作者简介】
江北
江北，湖北人，现代诗作者 。
【中文诵者简介】
老菩提
老菩提，一级注册艺术设计师。黑龙江省美术家协会会员、黑龙江省摄影家协会会员、黑龙江省剪纸研究会会员、黑龙江省艺术设计协会理事。
主要诵读作品曾发布于：新华网、人民日报网、凤凰网、中国教育网、新浪网、今日头条、热搜等国家高端媒体平台。
长篇小说《天生间谍》《大海，我的爱人》等作品在《懒人听书》《喜马拉雅》等上展播。曾参加《国际仓央嘉措诗歌朗诵颁奖盛典会》、《首届全国“散文诗”作品音视频大赛》、《中国朗诵联盟首届“颂读”大赛》、《普林斯顿大学艺术节》交流等并获奖。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
