本期双语作者/英文诵者/编辑/制作 雷杰
中文诵者 池中趣
浩大的世界里，我们从来不淡漠 -- 因为眼泪、欢笑和深思， 都因为骄傲的你，才能够在黑夜里被注视 ...
《极光》
作者 雷杰
把千颗星安排给了天空
把万滴水安排给了湖泊
而这一刻
我们有着永恒的差别
可她的美就在于
可以有千万种可能
惊叹上帝是如何
引领你降临到我身边
像春天里少女的粉真
在这荒芜的夜里吹起醒着的风
吹拂那一千万种可能
该向前走
还是继续等
有一千万个不确定
在笼罩中带着飞翔
你的脚步很轻很轻
却有生活的渴望和燃烧的信念
浩大的世界里
我们从来不淡漠
因为眼泪，欢笑和深思
都因为骄傲的你
才能够在黑夜里被注视
《Aurora》
Author & Reciter: Jie Lei
Thousands of stars allocated to the sky
Thousands of water drops allocated to the lake
At this moment, we have an eternal difference
Your beauty lies in thousands of possibilities
I wonder how God leads you to my side
Like a pink innocent girl of spring
The awakening wind blows in this desolate night
As well as thousands of possibilities
Should I move forward
Or continue to wait
There are thousands of uncertainties
Your steps are very light, enveloped in flight
There is a desire for life and a burning belief
We are never unfeeling in this vast world
Because of tears, laughter and deep thoughts
Attention is paid to us in the dark night because of your pride
【双语作者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
【中文诵者简介】
池中趣
中国朗诵联盟会员，热爱诵读，真诚善良。喜欢用声音演绎诗意和远方，希望用声音为您传递一份感动与美好！
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
