本期作者 红雨 中文诵者 老菩提
译者/英文诵者/编辑/制作/出镜 雷杰
我会呵护我的每粒种子，让它们发芽，照料我的一草一木，开花，结果，长大，对着你的天空深呼吸，让气贯长虹 ...
《龙年》
作者 红雨 修改 雷杰
是时候了，只待一场雪
洗心革面，及鳞甲上的青苔
在部落的梦里伸个懒腰，打个哈欠
春雷响时，春雨淅沥的那刻醒来
江河开始奔腾不息，一泻千里
群山开始郁郁葱葱，灵动逶迤
我会呵护我的每粒种子，让它们发芽
照料我的一草一木，开花，结果，长大
对着你的天空深呼吸，让气贯长虹
2024/01/12
《Year Of The Dragon》
Written by Red Rain
Translated & Recited by Jie Lei
It's almost time, waiting for a snowfall
Cleanse the face and remove the moss on the scales
Stretch and yawn in a tribal dream
When the spring thunder rings, you will wake up to the pattering of the spring rain
The river will surge and plunge thousands of miles
The mountains will become lush, green and alive
I will take care of each of my seeds and let them germinate
Take care of my plants and trees, let them blossom, bear fruit and grow up
Take a deep breath towards the sky and let it flow through a rainbow
【作者简介】
红雨
红雨，大秦雍州人，浪迹北美，曾以为这是远方；行走诗行，且以为能回到故乡。诗观：诗歌如果不是理想在阳光下的歌唱，那就是灵魂在梦魇里的呐喊。
【中文诵者简介】
老菩提
老菩提，一级注册艺术设计师。黑龙江省美术家协会会员、黑龙江省摄影家协会会员、黑龙江省剪纸研究会会员、黑龙江省艺术设计协会理事。
主要诵读作品曾发布于：新华网、人民日报网、凤凰网、中国教育网、新浪网、今日头条、热搜等国家高端媒体平台。
长篇小说《天生间谍》《大海，我的爱人》等作品在《懒人听书》《喜马拉雅》等上展播。曾参加《国际仓央嘉措诗歌朗诵颁奖盛典会》、《首届全国“散文诗”作品音视频大赛》、《中国朗诵联盟首届“颂读”大赛》、《普林斯顿大学艺术节》交流等并获奖。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
