本期作者 江北 中文诵者 雷霆
译者/英文诵者/编辑/制作/出镜 雷杰
可我依然要歌颂你 像一位诗人 将我不多的悲悯献祭 ...
《五月》
作者 江北 诵读 雷霆
让五月的阳光和五月的雨水痛快地洒下吧
五月的大地需要一场光和水的圣洁洗礼
五月啊 走过麦田的母亲和走过废墟的母亲
她们是行走在不同经纬的同一个人
她们的泪水来自同一片海
五月 青春燃烧的五月与旗帜飘扬的五月
热血沸腾的旧大陆的五月与新大陆的五月
黑暗不会缺席光明就不会缺席的五月
真主上帝与佛祖一起握手的五月
冰雹龙卷风与暴雨肆虐的五月
群魔乱舞与众神怒吼的五月
超越所有五月的五月
注定属于梦见秋天的人们
五月啊
天空不会给我渴望的惊喜
却会给我一场淋漓尽致的哭泣
大地也不会给我安慰
却让我继续漂泊无依
可我依然要歌颂你
像一位诗人
将我不多的悲悯献祭
2024年5月8日
《May》
Written by Bei Jiang
Translated & Recited by Jie Lei
Let the summer shower shine happily
The earth needs a holy baptism of light and water
May, the mother who walks through the wheat fields and the mother who walks through the ruins
They are the same person walking in different latitudes
Their tears come from the same sea
The flaming youth and the waving flags
The passion of the old world and the new world
May the darkness and the light coexist
May the God and the Buddha shake hands together
May of the hail, tornadoes and rainstorms
May of dancing demons and roaring gods
May beyond all Mays is destined to belong to those who dream of autumn
May
Although the sky won't give me the surprise I long for
It will give me a heartfelt cry
Although the earth will not give me comfort
Let me continue to be homeless
I still want to sing your praises
Like a poet
Sacrifice my little compassion
【作者简介】
江北
江北，湖北人，现代诗作者 。
【中文诵者简介】
雷霆
雷霆，字羽飞，军人出身，生于70年代陕西渭水之滨，军人世家。喜好重型机车摩托远程骑行。擅长木核类雕刻， 追求自然随形的艺术，喜欢把真情实感流淌在语言艺术中，把声音魅力融合于诵读作品里。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
