本期作者 枫舟 中文诵者 枫波
译者/英文诵者/编辑/制作/出镜 雷杰
在梦里，我看见树枝间挂一个巢 你还是让我把人间彻底了结了 ...
《这人间没有谁像我》
文/枫舟
初次相遇，心便出走了
人也走了神
憋了一辈子的灵语当即说给了你
你感觉快得像一场戏
第二天醒来，脑海闪现你的笑颜
我想把每个出炉的初日送给你
想牵你走入每一个夕阳
想有个篝火、你我和星月的小世界
我也想过把一切都放下
不料你是窗外向我张望的白杨树
在梦里，我看见树枝间挂一个巢
你还是让我把人间彻底了结了
《There Is No One Like Me In This World》
Written by Feng Zhou
Translated & Recited by Jie Lei
My heart left when we first met
I was distracted
I spoke to you with my spiritual language I had been holding back for a lifetime
You felt as fast as a play
When I woke up the next day, your smile flashed in my mind
I want to give you every new day
I want to lead you into every sunset
I want to have a small world with a bonfire, you, me, stars and the moon
I also thought about letting go of everything
Unexpectedly, you are the poplar tree looking at me from the window
In my dream, I saw a nest hanging between the branches
You insisted on asking me to live my life completely
【作者简介】
枫舟
加拿大华裔诗人，原《海外诗刊》主编，加拿大官方诗人协会会员，多伦多诗友会会长，多伦多英诗读书会会长，有诗作发表于《诗潮》、《诗刊》、《人民文学》、《创世纪》等刊物，在诗歌大赛中多次获得特等奖、二等奖、三等奖、优秀奖等，获第三届国际大雅风（加拿大）海外华语文学杰出创作奖。出版有中文诗集四本《枫舟之诗》、《碎片化的人生》、《河流上的波光》、《灵魂的归来》。美国亚马逊上有其三本英文诗集。枫舟属意象派抒情诗人，他的诗观是：“以最少的文字构筑最大的空间，追求美轮美奂的意境，展现爱的情怀和人性的光辉”。
【中文诵者简介】
枫波
喜爱诵读，为多个平台主播；尤恋舞蹈，乐在其中。
近两年学习短视频制作，
意用诗音画来表达内心的感受，
愿与丰富多彩的生活和鸣共舞。
【译者及英文诵者简介】
雷杰
居住于长白云之乡新西兰的花园城市基督城。坚信诗歌来源于生活又高于生活，我们在红尘里行走，这漫漫人生何不低语浅唱，寻找触摸灵魂的文字，声音和影像？让一丝笔墨清捻人生，滋润心灵，留下一瓣晶莹的馨香。
《雷杰丝雨传媒》开创者。
原创作品 授权发布
未经允许 不得盗用 侵权必究
投稿信箱：leijiecool@hotmail.com
主编微信：jasonnz1
