根据广大朋友建议，《九层糕》每周二定期推出的《永嘉场俚语趣谈系列》改名为《温州俚语趣谈系列》。《温州俚语趣谈系列》旨在挖掘推介温州丰富的地方语言文化。鉴于个人水平、阅历，尚有不少遗漏、错误之处，敬请大家不吝批评指正，友情提供素材资料，友情向《九层糕》赐稿。邮箱：lwfgjzhj@126.com。微信好友请直接在微信交流，故事素材请直接通过语音发送。
作者：张韩杰 | 朗读：秋帆
现代汉语中的“叉”字，本义是指手指相交错，后引申为用手指卡住或撮取物品。温州话中的“叉”字，意思差不多，就是双手张开似叉型，对准目标，迅速合拢，死死摁住标的物。温州人尤其喜欢用这个动作抓鸡，号称“叉鸡”。
旧时有一个老太婆，闲暇之际，养了一窝鸡。眼看年关将近，老太婆就寻思宰几只作为年货，也好让全家人改善改善生活。
老太婆说干就干，俯下身子，就在院子里抓起鸡来。无奈老太婆上了年纪，动作有点迟钝，抓了半天，也抓不到一只鸡。
儿媳妇一看，赶紧过来帮忙。婆媳俩就在院子里俩俩相对，叉开双手，身体前冲，像斗鸡似地盯着前面的大公鸡。
两人似有默契似地猛地同时扑向中间的那只大公鸡，没想到那只大公鸡贼滑溜，看到这婆媳俩扑向它，刚刚还看似漫不经心的它，竟“咯咯咯”叫着突然跑了。婆媳俩猝不及防，就全都叉倒对方身上。老太婆年纪大了，哪里是年轻力强的儿媳妇的对手，顿时被儿媳妇叉了个四脚朝天。
旁边看热闹的邻居笑得合不拢嘴：“哈哈哈，哈哈哈，头叉叉倒地家娘！”
从此，婆媳一起抓鸡，儿媳妇头叉叉倒地家娘的故事就在乡里迅速传开。
温州俚语“头叉叉倒地家娘”也有说成是“头叉叉倒姥姥娘儿”。“头叉”是首次、第一下的意思；“地家娘”是婆婆的意思；“姥姥娘儿”即上了年纪的妇女。
俚语常用来比喻事情出师不利，刚开始就遭到挫折，遭受败绩。
九层糕各专栏推送时间
《乡情九层糕》，“九层糕主”的各类乡情类、美食类文章，每周六定期推送；
《温州俚语趣谈》，每周二定期推送；
《温州美食故事》，每周四定期推送；
《互动九层糕》，不定期推送；
《友情九层糕》，力推“九层糕”好友的友情文章，以乡情类、美食类文章为主，不定期推送，敬请不吝赐稿；
从2024年2月10日开始，《论坛九层糕》《随笔九层糕》《悦读九层糕》迁移到微信公众号《九层糕夜谭》，《九层糕》不再推送，敬请关注《九层糕夜谭》。
源自温州方言俚语 蕴含温州人文历史
