根据广大朋友建议，《九层糕》每周二定期推出的《永嘉场俚语趣谈系列》改名为《温州俚语趣谈系列》。《温州俚语趣谈系列》旨在挖掘推介温州丰富的地方语言文化。鉴于个人水平、阅历，尚有不少遗漏、错误之处，敬请大家不吝批评指正，友情提供素材资料，友情向《九层糕》赐稿。邮箱：lwfgjzhj@126.com。微信好友请直接在微信交流，故事素材请直接通过语音发送。
打弗死的陈妖精
作者：张韩杰
中国神话中的妖精是指修炼后的物类，包括妖怪精灵之类。妖精因修炼而成，一般来说修行时间越长，道行越深，故有“千年道行”一说。道行是妖精的法力强度，道行越高，法力越高强。因此又有“千年道行的妖怪，万年道行的神仙”一说。
对妖精来说，能够修的千年道行，就已经非常了不起了，世人常称有千年以上道行的妖精为“老妖精”，因“陈”“老”语义相通，又叫“陈妖精”。比如《西游记》中的牛魔王、白骨精，《封神演义》中的袁洪等梅山七怪，以及《白娘子传奇》中的蛇妖白素贞，都是修行千年的老妖精。
人有好坏之分，妖精亦有正邪之别。当然，人是好人多，坏人少；妖精正好相反，好妖精少，坏妖精多。人与妖在更多的场面上都处于敌对的位置，妖精要吃人，人见到了妖精也基本上是喊打喊杀，或者是请求高人法师除妖灭怪。
人要除妖灭怪，但妖精，尤其是千年道行以上的老妖精，自然是法力高强，功夫一流，想要轻轻松松地就把妖怪消灭掉，一棍子把妖精拍死几乎不可能，于是就有了“打弗死的陈妖精”一说。
温州俚语“打弗死的陈妖精”亦做“打弗死的老妖精”，或做“打弗死的白骨精”。俚语语义直接来源于大家耳熟目祥的古典文学名作《西游记》中“三打白骨精”章节，再经民间曲艺戏曲的演绎后，在百姓中广为流传，并逐渐演变成今日版本不同但语义一致的“俚语”。
值得一提的是，俚语“打弗死的陈妖精”和“踏不死的白扁豆藤”虽然语义上相同，但后者褒贬各有，而俚语“打弗死的陈妖精”则是贬义居多，最多也是中性的戏谑性笑骂：“你啊，真是个打弗死的陈妖精。”
九层糕各专栏推送时间
《乡情九层糕》，“九层糕主”的各类乡情类、美食类文章，每周六定期推送；
《温州俚语趣谈》，每周二定期推送；
《温州美食故事》，每周四定期推送；
《互动九层糕》，每周日不定期推送；
《友情九层糕》，力推“九层糕”好友的友情文章，以乡情类、美食类文章为主，不定期推送，敬请不吝赐稿；
从2024年2月10日开始，《论坛九层糕》《随笔九层糕》《悦读九层糕》迁移到微信公众号《九层糕夜谭》，《九层糕》不再推送，敬请关注《九层糕夜谭》。
源自温州方言俚语 蕴含温州人文历史
