昨天和以前的同事聊天，我顺便提到了我女儿问我的一个问题，就是她问的课文中的一个表达：make use of our school facilities。这里为什么不用our school's facilities。我的两个前同事居然一下子也没想明白，看来这个问题还是值得说一下的。首先要说明的是，our school's facilities也是对的，没有任何问题。这两个表述的区别在于，前者强调facilities的性质或者说类型，而后者强调所有权归属学校。 教材里还有一个地方也用到了类似的表述：During the hour-long lunchtime, I ate in the school dining hall. 这里的the school dining hall如果写成the school's dining hall也丝毫没有任何问题，区别同上。我在发出女儿英语学习的那篇文章（我给女儿建议的英语学习方法）后，后台有人问，为什么不直接背诵，这里也一并回答一下。直接背诵的坏处是对原文没有了思考，或者思考会减少。只有当你真正动笔写的时候，你才会发现很多自己的写法和原文的不同，你也才会意识到，自己以为弄明白了，而到真正使用的时候，才发现自己忽略了许多细节。而恰恰是这些细节、这些不同，正是我们需要提高的地方，也可能是未来的考点所在。以前分享过这段话： （张）溥幼嗜学。所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷，四方征索者不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。也许他也会有同样的感受吧。
