Mesh的一个用法

学术   2024-05-06 22:11   江苏  

今天听到一句话,是说美国的:

This idea that we are out there protecting freedom and democracy does not mesh with reality. The US has a rich history of overthrowing democracies and siding with dictators. 

这句话里的A mesh with B是一个很好的用法,科林斯是这样解释这个词的:

If two things or ideas mesh or are meshed, they go together well or fit together closely.

摘录两个例句:

The team’s diverse skills meshed well, leading to a successful project.

His analytical and creative thinking meshed perfectly, making him an ideal problem solver.

Meanwhile, why not invite his gang to dinners and parties where the two groups can mesh more easily.

从这几个例句来看,mesh的用法还是比较广泛的,既可以用来描写事物,也可以用来描写人。

顺便提一下之前看到的一句话,NYT上出现的。During her trip earlier this month, Ms Yellen had castigated China for its overcapacity issues resulting in cheap Chinese goods flooding the US market. 这里想说的是这句话里面连续用了两个verb-ing结构,我以前遇到类似情况的时候,总是忍不住要把其中的一个换成定语从句,看来是没必要了。

爱英语爱翻译
本账号由善语主办。善语拥有中国最高端的译员资源,致力于提供最优质的口笔译服务。业务联系:13852402826。
 最新文章