听到一句歌词：平凡日子中不争不夺不忧愁，行走人海中做个某某某。这句话也许反映了当下很多人的心态。想起今年刚上大学的侄儿说的一句话，现在年轻人即使想和父辈一样有个稳定的工作，正常的收入，正常的期望都要付出非同寻常的努力。 言归正传，某某某在英文中根据不同语境，有不同的说法。 第一个是so-and-so, 比如某某先生Mr. so-and-so. 基本上使用的语境和汉语类似，第一种就是上文歌词的语境，不特指某个人；第二种，就是不喜欢某个人，我们也会使用“某某某”，比如So-and-so is dating my ex.还有另外一种语境我们也会使用“某某某”的，或者“谁谁谁”的，就是我们并非出于不敬，而是忘记了名字的，就可以用what's-his-name或者what's-her-name。比如说：I think she is still dating what's-his-name. 英语中还有另外一个类似的表达，通常用来指代不明确的事物的，就是such and such. I said, 'Well what time'll I get to Leeds?' and he said such and such a time but I missed my connection.They're informed that we've got this money to spend and we will do such and such with it.需要提醒一下的是，在类似such and such a time, such and such a place, such and such a topic之类的用法中，不定冠词不要漏掉了。
