女儿在复写课文的时候，问我如下一个问题，先看这句话：We must be careful that we do not always escape into our own world.她的问题是，这里为什么不用our own worlds，而用单数world。她的逻辑是，每个人都有自己独立的世界，既然主语是we，这里就应该用复数。其实，英语中有很多情况，如果只是表达一个观点，或者只是表达某个概念，尽管追究起来，好像逻辑上应该用复数，但是实际上很多情况下都是用单数的。比如，尽管每个个体都有自己的philosophy，但是我们还是可以说We must have our own philosophy. 再比如，The US government is urging the Netherlands, Germany, South Korea and Japan to further tighten curbs on China's access to semiconductor technology. 尽管中国需要的其实是各种semiconductor technologies，美国禁止的也是多种technologies，但是这里把semiconductor technology看成一个整体概念，所以也就不需要用technologies。当然，如果用复数也没有问题，只是要知道这个区别。这个问题是比较复杂的，需要我们自己平常在阅读中多加体会和注意，提出这个问题，也算是抛砖引玉，欢迎大家分享你们曾经遇到过的类似例句。
