读NYT，看到一个非常特殊的句子，正常情况下，我们无论如何都不会写成这个样子的。先介绍文章的背景，主人公Ms. Yang因为经济大环境不佳，生意越发难做，然后她被迫减少公司人数，在介绍她公司状况的时候，NYT是这样描写的：
Ms. Yang is down to six employees, many of whom spend the day scrolling their phones because there isn't enough work.
首先要指出的是Ms. Yang不是公司名称，然后这句话的特殊之处便是直接用主人公替代公司，在表达这个意思的时候，我想了想，如果没有看过这句话，无论如何我也不可能写成这样。而且我估计绝大多数没接触过这个用法的人，会判定这句话是有毛病的。
我不知道是不是只有类似down这样的词语才可以这么用，但是非常明确的是，如果某个人所拥有的公司，在这个语境中，是可以直接用人来替代公司的。比如造个句子：Mr. Xu is down from 20,000 to 200 employees, most of whom have served the company since it started from scratch.
