网上有消息说，前些天特朗普成功当选美国总统后，《1984》又开始热销。不必奇怪，2017年，特朗普首个总统任期内，《1984》已经陡然畅销过一次了。此去经年，书会因美国总统而畅销，这是奥威尔绝想不到的事。
自1949年6月8日正式出版后，《1984》一直是常销书，常常又会是畅销书，但从来不是滞销书。有些书常销不止，有些书畅销一时，但一本书能兼畅销、常销于一身，持续七十多年而长盛不衰，就是非常罕见的特例了。《1984》就是这一奇迹的完美演绎者。
2017年2月，美国企鹅图书公司(Penguin)的宣传总监克雷格·伯克(Craig Burke）说，他们公司已经新印了7.5万册《1984》，正在考虑再次加印。“从周五开始，该书的销量增长了9500%。”企鹅图书公司的伦敦主编杰西·哈里森(Jess Harrison)称，与2016年相比，2017年该书在英国和澳大利亚的销量也增长了20%。
既然如此，特朗普胜选之前，我就敏感意识到：可能又需要买《1984》了。身在太平洋此岸，中文版译本有很多，繁体字版有新品，这都不足为奇，容易买到。得增加点难度。如果能拿到一本特朗普签名的《1984》就好了。当然这也毫无可能。我如何能以骄人业绩赶上太平洋彼岸这一波《1984》畅销新潮流呢？
美国大选出结果的二十天前，一位在深圳憋闷了五六年未能出境旅行的老朋友特地告知，他要去中亚一带转转。他要去哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚。
李白的碎叶城，美丽的撒马尔罕，一千零一夜故事的诞生地，鲁拜体四行诗流传的土地……就是这样一些地方？老朋友说，对啊，还有许多好玩的城市，比如巴库。
巴库？我假装不经意地问，巴库是哪里？老朋友的骂声马上飞过来：你连他妈的巴库都不知道？阿塞拜疆首都啊。
还好我没有接着问“阿塞拜疆”是哪里，不然他要打上门来了。
我的灵机忽然一动，赶紧追着说，巴库是首都这事我中学地理课本上根本没学过，我不知道也正常。但是，《1984》你知道吗？
知道啊。
噢，这也正常。那不正常的就是我要托您给我办件事：每到一个国家，就抽空找一家书店去看看，给我买一本《1984》的当地语言译本回来。
有吗？每一种语言都有《1984》译本？
当然。君不闻，美国《1984》又畅销？
你这是什么话，美国的《1984》不用翻译好吧。
说来奇妙，他给我发书影来的那天，正是特朗普宣布胜选的日子。《1984》来得正是时候。
哈萨克斯坦语译本
乌兹别克斯坦语译本
阿塞拜疆语译本
土耳其语译本
格鲁克亚语译本
亚美尼亚语译本
前几天我请他吃饭，问他在中亚逛书店的体验。他说：
两三天换一个国家，我哪有那么多时间给你逛书店。我就去过两家书店，其他全用现代办法：网购！到一个国家，我第一件事是问导游：知道《1984》吗？还真有人知道。我说你现在就在手机上查，哪里有这书卖，下单，寄到你家。我们离开时，书就到了，导游拿给我，此事办妥。哈哈。
