胡洪侠|旧时书色

文摘   2025-01-02 22:40   广东  



前几天读荣新江教授《满世界寻找敦煌》,印象深刻的场景之一是他去苏联科学院东方学研究所列宁格勒分所寻找敦煌文献的故事。这个分所现在的名称是俄罗斯科学院东方文献研究所。这里收藏大量敦煌、吐鲁番、和田、库车文书,尤其黑水城出土文献最丰富。但是,荣教授说,“俄藏敦煌文献,过去没有系统发表过,我们仅从相关研究文献里看到过一些记录。”


他提到,在此次他去苏联之前(1991年),中国有一位艺术史家曾经去过,那就是郑振铎:


“50年代,中国和苏联关系很好时,郑振铎先生在苏联看到了大量敦煌文献。他写了一封长信,把这一情况告诉徐森玉先生。这封信后来由徐森玉的儿子——徐文堪先生录文发表在《读书》杂志上,是一件非常珍贵的寻找敦煌卷子的史料。郑振铎回国时飞机失事,不幸去世,后面便没有中国学者系统地整理这批文献……”(《满世界寻找敦煌》,页191)


1月3日《北京青年报》“旧书新知”版。



这几天忙着给北青报“旧书新知”版写专栏稿,第一篇我选的书是写郑振铎编《伟大的艺术传统图录》。查阅资料时,我读到一篇记述他在苏联抄写敦煌卷子的文章,那真是在荣新江之前中国学者“满世界寻找敦煌”的精彩故事。


1957年10月31日郑振铎赴苏联莫斯科讲学,11月15日结束课程当夜他就请著名苏联汉学家艾德林和索罗金陪同,乘火车去列宁格勒。他早已听说,那里藏有一万多卷敦煌文书及一万多卷西夏文佛经。16日中午赶到东方研究所查阅敦煌卷子时,人家只拿出来几十卷给他看。他匆匆浏览一遍,就已经发现了宝贝:有两卷《维摩诘经变文》,国内研究者谁也未见过。他还想再看看别的,但人家的下班时间到了。

第二天是星期日,东方研究所不开门。第三天他一早就赶过去,马不停蹄看了二三百卷。他知道这些卷子都是对方事先挑选出来的,深藏不露的不知还有多少宝贝。19日,他又去看了一天,之后连夜赶回莫斯科,20日一早还要去高加索访问。

徐文堪后来在文章中说,郑先生在列宁格勒期间以不到一整天的时间,“争分夺秒地浏览了大约五百个敦煌卷子”,这与事实有些出入。五百个敦煌卷子郑振铎不是一天看完的,但即使是两三天,看这些卷子也需要争分夺秒。徐先生的另一句话就是非常到位的评价了:郑振铎此次访苏抄阅敦煌卷子,“实是继刘半农、向达、王重民、姜亮夫诸位先生二、三十年代在欧洲访读敦煌文献之后的一个壮举。”



夜书房
书情书色,天天更新
 最新文章