随着数字信息技术的快速发展，人工智能、虚拟现实技术、增强现实技术等已活跃在日常生活中。经合组织声称，越来越多的儿童正在使用数字信息技术并在其陪伴下成长。数字技术也是实现优质教育的重要工具之一。
With the rapid development of various digital information technologies, Artificial Intelligence (AI)、Virtual Reality(VR)、 Augmented Reality(AR) have already appeared in every aspect of our daily lives. OECD claims that there exists a trend that more and more children are using digital technology and growing up with the accompany of some “artificial partners”. Digital technologies have emerged as an essential tool to achieve quality education.
为积极探索信息技术赋能课堂教学新生态，充分展示信息技术与学科教学融合创新的应用成果，不断提升教师信息素养，学前部全体中文教师在园长李亦佳女士和教学主任王昕老师的带领下展开了信息化教学研讨会。教师们结合希沃白板、AI、AR进行了综合活动设计，并一一说课展示。
In order to actively explore information technology to empower teaching method, fully demonstrate the application of the integration and innovation of information technology and subject teaching, and continuously improve teachers' information literacy, all Chinese teachers in Foundation launched an information teaching seminar under the leadership of Ms. Joyce, our principal, and Ms. Cynthia, the Academic Coordinator. The teachers combined the SEWO whiteboard, AI, and AR to design comprehensive activities, and presented them one by one.
钱姣老师在说课中脱颖而出，随后在全园进行示范课：小小宇航员的星际之旅。该课程整合AI、AR、希沃白板、平板等各项数字信息技术及其载体，将神秘的太阳系带到幼儿们的身边，太阳系的组成以及八大行星的基本知识以另一种生动有趣的形式被展现。将技术整合到教育中为幼儿们提供了引人入胜的学习体验，使他们能够对课堂保持兴趣且提高了学习效率。自主学习能力、团队合作能力和沟通技巧也在“太空模拟器任务卡”和“帮助行星回到各自轨道”中得到进一步提升。
Ms. Jojo conducted a demonstration class in Foundation: the interstellar journey of a little astronaut. The course integrates AI, AR, Seewo, and other digital information technologies and their carriers to bring the mysterious solar system to children. The composition of the solar system and the basic knowledge of the eight planets are presented in another vivid and interesting way. Integrating technology into education provides young children with an engaging learning experience that allows them to stay engaged and effective in the classroom. Self-directed learning, teamwork, and communication skills are also further improved in the "Space Simulator Task Card" and “help planets go back tho their track”.中文教师们在公开示范课上认真聆听、记录，受益匪浅。本次信息化教学研讨会的成功举办，标志着我们在推进信息化教育方面迈出了坚实的一步。我们相信，在所有教育工作者的共同努力下，以儿童为本的同时，未来的教育将更好地服务于每一位孩子的成长与发展，并为学生在日益数字化的世界中的生活做好准备。
All Chinese teachers listened and recorded carefully in the public demonstration class, said that they will be inspired by it. The successful holding of this seminar marks a solid step forward in promoting information education. We believe that with the joint efforts of all educators, while being child-oriented, the education of the future will better serve the growth and development of every child and prepare students for life in an increasingly digital world.招生升学
