扬青春领导力，筑成长型社区丨CBS初中部24-25学年学生会成立

在常外附属双语学校的校园里，青春的活力与热情如阳光洒满每一个角落。在这片充满活力的土地上，初中部第六届学生会选举如期而至。有47位学生勇于挑战，积极地参与到了竞选活动中。

The CBS campus was alive with youthful energy and enthusiasm as the sixth MYP Student Council Election took place as scheduled, featuring 47 students who eagerly embraced the challenge and actively participated in the campaign.

递交申请、参与面试，竞选者们的身影活跃在竞选的每一个环节，他们的热情和勇气，不仅展现了他们对学校事务的关心、乐于参与学校管理、为同学们服务的责任感,更体现了学校的民主管理、学生自治精神与培养具有国际视野和社会责任感公民的教育目标。

From submitting applications to participating in interviews, these young candidates have been active in every election phase. Their passion and courage reflect not only their commitment to school affairs and eagerness to engage in school management but also their sense of responsibility to serve their fellow students. This embodies the spirit of democratic governance and student self-management that our school aims to foster, along with its goal of cultivating citizens with international perspectives and social responsibility.

经过一系列竞争与选拔，新一届学生会成员正式踏上了自己的岗位。让我们聆听这些学生代表的心声，探索他们如何以青春的热情和坚定的意志，引领学习者社区开启新篇章。

After several fierce rounds of competition and selection, the new Student Council members have officially taken up their positions. Now let us listen to the voices of these outstanding student representatives as they share their aspirations to lead our learning community towards a brighter future with their youthful passion and steadfast determination.

金可萱 Destiny 

在过去的一学年里，我通过担任学生会环境与社区部长一职得到了锻炼，我也在学习生活与项目实践中提升了自己的综合能力。我很荣幸在这次能够当选初中部学生会主席，接下来的一年里，我会不断挑战自己并努力做好学生们的榜样，并且为学生会贡献出自己的力量，帮助老师，服务学生。 

Over the past academic year, I have grown by serving as the Officer of Environment and Community. It’s an honor to be elected as the Chairman of the MYP Student Council. In the coming year, I will continuously challenge myself to be a role model for my peers, contributing my efforts to assist teachers and serve students.

罗晨熙 Bonnie

很荣幸能成为学生会副主席，我擅长做各类海报和幻灯片，熟练地用中英文和同学们交流。我将以满腔的热情和坚定不移的责任感投入到学生会的各项工作中，积极参与各类丰富多彩的活动，为同学们的课余时光添上一抹亮丽的色彩，让我们的校园生活更加多姿多彩。

I am honored to serve as the Vice Chairman of the Student Council. I excel in creating posters and PowerPoint slides and communicate fluently in both Chinese and English. I will bring my enthusiasm and responsibility to various council activities, enriching our students’ extracurricular experiences and making campus life more vibrant.

谈千瑀 Amanda

能成功竞选成为宣传部部长，我感到十分荣幸。宣传部致力于让更多人看到CBS和广大学子们的优秀，我会发挥自身领导力，利用我所擅长的绘画、剪视频、制作海报及幻灯片等技能，尽自己所能为学生们服务，让校园变得更好。

I am incredibly honored to be elected as the Officer of the Journalist Department. Our goal is to showcase the excellence of CBS and its students. I will leverage my leadership skills and talents in painting, video editing, poster making, and presentation design to serve students and enhance our campus.

徐嘉忆 Lisa

作为宣传部副部长，我将充分发挥自己的写作、绘画和沟通能力，积极宣传校园活动，创新宣传方式，提高同学们对学生会活动的参与度，为校园文化建设贡献自己的力量。
As the Deputy Director of the Journalist Department, I will utilize my writing, artistic, and communication skills to actively promote campus events, innovate outreach methods, and increase student participation in council activities, contributing to our school culture.

陆籽溪 Cici

非常荣幸能够继续担任MYP学生会体育部部长。我会积极利用自己在运动方面的特长和经验，尽我所能，配合老师，做好初中部体育活动相关的服务工作，为大家提供更丰富的体育活动和更出色的运动体验。

I am honored to continue serving as the Officer of the Sports Department. I will use my skills and experience in sports to support teachers and provide enriching athletic activities and outstanding experiences for everyone.

蔡韵馨 Caroline

作为体育部副部长，我十分感谢同学们和老师们的信任和支持，将来我将充分发挥我各项体育项目上的优势，积极组织同学们参加体育锻炼，参与各项体育赛事，提高同学们体能素质与凝聚力，为学校增添荣誉。

As the Vice Officer of the Sports Department, I am grateful for the trust and support from my classmates and teachers. I will leverage my strengths in various sports to encourage participation and improve students’ physical fitness and team spirit, bringing honor to our school.

杨涵菁 Amber

很荣幸能成为了学生会纪律部的部长，我会认真对待每一件需要自己负责的事务，发挥自己在领导力和协调力上的优势，在日常工作与学生会活动中尽职尽责，努力为初中部的同学们服务。

I am privileged to be the Officer of the Monitor Department. I will take every responsibility seriously, using my leadership and coordination skills to serve the MYP students diligently through daily operations and council activities.

孙悦天 Eric

能成功竞选上纪律部副部长，我感到十分荣幸。我选择纪律部是因为一个学校如果在纪律方面做得好,那么学风不会差。所以，在今后的日子里，我将利用自己的沟通、组织和协调能力，解决同学们之间的矛盾，维护学部的纪律和风气。

I am proud to be elected as the Vice Officer of the Monitor Department. I believe that a strong sense of discipline leads to a positive academic atmosphere. I will use my communication and organizational skills to resolve conflicts among students and maintain discipline and ethos in our division.

张耀 Arthur

非常荣幸能在这次竞选活动中当选环境社区部部长。我将尽我所能，进一步改善学部的环境，利用我所擅长的油画和曾经担任班干部的经验，促进同学们之间的友好交流，并积极宣传环境保护和社区服务的相关知识。让我们一起努力，共同创造一个更加美好的校园！

I am very honored to be elected as the Officer of the Environment and Community Department. I will do my utmost to improve our school environment, using my skills in oil painting and my experience as a class leader to foster friendly communication among classmates and promote environmental protection and community service awareness. Together, let's create a better campus!

周子轩 Amy

很高兴能成功加入学生会的环境社区部，在接下来的日子里，我会进一步锻炼自己，配合学长学姐的工作，为部门贡献一份自己的力量。我也会尽其所能，发挥自己的最大价值，配合其他部门，一起为初中部的同学们创建一个良好的环境。

I’m excited to join the Environment and Community Department. In the days to come, I will work alongside my senior peers to contribute my efforts to the department. I will strive to maximize my value and collaborate with other departments to create a positive environment for our MYP students.

青春逐梦，踔厉奋发。相信学生代表们将勇于争先，做好表率，利用学生会这个平台，在工作中磨砺，在磨砺中成长，共筑成长型学习者社区！