钱锺书 | 山谷诗补注(九)

文化   2024-12-06 03:21   北京  


 读书/笔记/分享

小引:读书觉有启发者,便稍加理董,录存于此。自渡亦渡人,如有帮助,还望帮忙转发,在此谢过。

《谈艺录》(补订本)

二  山谷诗补注‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

(五十)《呈吉老縣丞》云:“觟䚦今無種。”青神註:“此兩姓今無人。”
按《困學紀聞》卷十八引《太玄》難十九云:“角觟䚦”,二字與“解豸”同;《論衡·是應》篇云:“一角羊也。”註誤。

(五十一)《壽聖觀道士快軒,庭堅集句詠之》。青神註引《冷齋夜話》而駁斥之,謂覺範妄加評品,不知山谷實集古人詩成篇;因逐句註其原作者。
按覺範此評見《冷齋夜話》卷五,當是見山谷文不加點,遂誤以為自作;然卷三明載山谷論集句,“貴拙速不貴巧遲”,亦失於照顧矣。

青神於“安得青天化作一張紙”一句,闕而不說。此為唐裴說《懷素臺放歌》中句,《詩話總龜》卷十六引《零陵志》載之。何谿汶《竹莊詩話》卷十三引山谷《跋懷素邊衣詩》曰:“說詩句甚麗,喜作卓爾奇怪。《零陵總記》敍述僧懷素草書,載說詩一首,尤詼詭也。”《苕溪漁隱叢話》後集卷十七亦節引山谷跋。蓋山谷確睹此詩,故賦快軒,遂摭取之。

(五十二)《快軒集句》云:“一粒粟中藏世界。”青神註引呂洞賓詩云:“一粒栗中藏世界,二升鉎內煑乾坤。”
按夏元鼎編呂純陽《金丹詩訣》上卷七律第二十七首作“二升鐺內煑山川”;《詩話總龜》卷四十四引楊文公《談苑》載洞賓詩,有此聯,亦同。青神微誤。
《四庫提要》據《詩訣》下卷《窯頭坯歌》中富鄭公、趙閱道等語,定為宋人所託。今以楊文公、山谷所引定之,則《詩訣》中篇章有在北宋以前行世者矣。

(五十三)《過家》云:“繫船三百里,去夢無一寸。”宋無名氏《愛日齋叢鈔》卷三云:“此當用范史楊倫語:‘有留死一尺,無北行一寸。’外集註於此略之。”
(五十四)《宮亭湖》云:“左手作圓右作方,世人機敏便可爾。一風分送南北舟,斟酌神功宜有此。”青神註引《韓非子》等書,說“左手”句。
按東坡《泗州僧伽塔》詩云:“至人無心何厚薄,我自懷私欣所便。耕田欲雨刈欲晴,去得順風來者怨。若使人人禱輒遂,造物應須日千變。”山谷此四句,乃翻案也。
(五十五)《題槐安閣》云:“白蟻戰酣千里血,黃粱炊熟百年休。”
按《次韻子瞻贈王定國》云:“百年炊未熟,一垤蟻追奔”,即此聯意。又《次韻王荊公題西太一宮壁》云:“雨來戰蟻方酣”,與此聯上句,皆用錢昭度《野墅夏晚》詩第四句:“白蟻戰酣山雨來。”

钱锺书《谈艺录》(增订本)
(五十六)《題陽關圖》云:“斷腸聲裏無形影,畫出無聲亦斷腸。”青神註引樂天“一聲腸一斷”。
按《能改齋漫錄》卷七謂用義山《贈歌妓》詩:“斷腸聲裏唱陽關。”
(五十七)《以虎臂杖送李任道》云:“八百老彭嗟杖晚。”青神註引《神仙傳》、《論語》老彭云云。

按《困學紀聞》卷十八謂出《莊子釋文》:“彭祖至七百歲,猶曰悔不壽,恨杖晚而吐遠。”

(五十八)《別集·送人赴舉》云:“送君歸去明主前,若問舊時黃庭堅,謫在人間今八年。”

史季溫註:“詩最多體製,三句者蓋亦罕見。周詩則有《麟趾》、《甘棠》等篇,山谷此詩蓋舍近例而援古法。由是推之,山谷不特平生句法奇妙,早年詩格已高古矣。”

按方濬師《蕉軒隨錄》卷三云:“‘青衫烏帽蘆花鞭,送君直至明君前。若問舊時黃庭堅,謫在人間十一年。’此山谷送鄉人赴廷試詩,見宋吳垌《五總志》。今山谷詩《別集》據《西清詩話》,截去首句,十一年訛今八年;季溫不考其訛誤,而誇三句詩為高古。頗疏陋。”
(五十九)《題養浩堂畫》第二首云:“陳郎浮竹葉,著我北歸人。”季溫未註。

按此用唐薛照《幻影傳》所載陳季卿事,見《太平廣記》卷七十四。季卿下第不得歸,終南山翁折竹葉,命季卿注視壁上瀛寰圖,遂得縮地歸也。
‍‍


 往期


加油!

钱钟书讲曹刿论战,大师不愧是大师,比语文老师讲的深刻多了!

钱锺书《管锥编》|不僅一字能涵多意,抑且數意可以同時並用

钱锺书《管锥编》|一字多意,粗别爲二。

钱钟书论《归去来兮辞》(初编)

田晓菲《尘几录》|“求真”的误区

田晓菲|《形影神》释义兼驳陈寅恪“孤明先发”说




欢迎关注、转发;

转载请注明出处。


翟氏日知录
以学心读,以平心取,以公心述。
 最新文章