钱锺书 | 施北研遗山诗注:注诗而无诗学

2024-11-21 20:37   北京  


 读书/笔记/分享

小引:读书觉有启发者,便稍加理董,录存于此。自渡亦渡人,如有帮助,还望帮忙转发,在此谢过。

《谈艺录》(补订本)

四三 施北研遗山诗注


施北研作《元遺山詩箋註》,初意在箋證本事,不在註釋故實;偶為友人慫慂,因復匆匆註解,七月而成,詳見例言。

故其箋尚多發明,雖李光庭《廣元遺山年譜》卷下糾正其編次之誤,葉廷琯《鷗陂漁話》卷一指摘其失收碑陰題記,皆未可以小眚掩大德。

其註則闕略疏漏,不一而足。《橋西雜記》、《蘿藦亭札記》、《窳記》等書皆言之。

竊謂施氏數典之誤,多由於徵引類書,未究其朔。大病尤在乎註詩而無詩學,遺山運用古人處,往往當面錯過。

甚至卷一“相士如相馬”《雜詩》四首乃宋人汪彥章作,見《浮溪集》卷二十九,題作《懷古》,施氏亦不知拈出。復舉兩例,以概其餘。
卷八《秋夕》,施氏於“豹裘敝”、“馬角生”、“嚴尹幕”等語,胥不註出處,數事皆習見非僻典,不註可也;末二句云:“澆愁欲問東家酒,恨殺寒雞不肯鳴”,此用淵明《飲酒》詩第十六首:“被褐守長夜,晨雞不肯鳴”,遺山曾仿淵明《飲酒》先後十首也。

卷十三《李仲華湍流高樹圖》第二首:“不因脫兔投林了,何處而今更有詩”;“脫兔投林”,不註亦可,“何處”句乃用昌黎《鎮州路上酬裴司空》:“風霜滿面無人識,何處如今更有詩。”

詞章胎息因襲,自有其考訂,非於文詞升堂嗜胾者不能。

钱锺书《谈艺录》(增订本)
遺山《論詩》絕句第七首云:“慷慨歌謠絕不傳,穹廬一曲本天然。中州萬古英雄氣,也到陰山敕勒川”;施氏註謂《北史》:“北齊神武命斛律金唱歌”云云,并於史學亦疏。《北齊書》與《北史》中《神武本紀》、《斛律金傳》均無此文。

郭茂倩《樂府詩集》卷八十六引《樂府廣題》云:“北齊神武攻周玉壁不克,恚甚欲疾,勉引諸貴,使斛律金唱此歌而自和。歌本鮮卑語,譯作齊言,故句長短不等。”施註實出於此。

《北史》金本傳謂:“金本名敦,不識字,苦敦字難寫,遂改名金,猶不能署。司馬子如教以屋山為識。”按放翁《舍北搖落、景物殊佳、偶作》五首有云:“屋角成金字,溪流作縠文”,即用此。椎魯如斯,恐未必能若沈慶之之耳學,曹景宗之賦“競病”。郭書目錄於是歌下註“無名氏”,蓋其慎也。

梁諫菴《瞥記》極稱郭氏稱“無名氏”之是;吳槎客《拜經樓詩話》謂:“金不識文字,焉能辦此。故梅鼎祚疑古有此歌,神武命唱之以安眾心。沈歸愚《古詩源》直以為金作,雖仍《碧雞漫志》之譌,而引《北史》,《北史》實無此語”云云。實則據郭書“歌本鮮卑語”一句,已足定此詩案。
王漁洋《七言古詩選》亦書“無名氏”,謹嚴可法。

王船山《古詩評選》、王壬秋《八代詩選》均以此歌歸斛律金,未免鹵莽。

凌揚藻《蠡勺編》詩有別才一條,引金為證,言“不知書而能作詩”,與《碧雞漫志》說合,亦似鶻突。

又《論詩絕句》第二十四首論秦少游云:“拈出退之山石句,始知渠是女郎詩”;施註引《中州集》及《歸田詩話》,按《靈芬館詩話》卷一亦引此二書,皆未及敖陶孫《詩評》所云:“秦少游如時女步春,終傷婉弱。”
李方叔《師友談記》載少游自論其文謂:“點檢不破,不畏磨難,然自以華弱為愧”云云。尤宜引以作證。


 往期


加油!

钱钟书讲曹刿论战,大师不愧是大师,比语文老师讲的深刻多了!

钱锺书《管锥编》|不僅一字能涵多意,抑且數意可以同時並用

钱锺书《管锥编》|一字多意,粗别爲二。

钱钟书论《归去来兮辞》(初编)

田晓菲《尘几录》|“求真”的误区

田晓菲|《形影神》释义兼驳陈寅恪“孤明先发”说






欢迎关注、转发;

转载请注明出处。


翟氏日知录
以学心读,以平心取,以公心述。
 最新文章