吴宓 | 顾随词中的爱国伤时之心、生活劳忙之苦、浪漫情趣与现代人心理

2024-11-28 08:07   北京  


 读书/笔记/分享

小引:读书觉有启发者,便稍加理董,录存于此。自渡亦渡人,如有帮助,还望帮忙转发,在此谢过。

评顾随《无病词》《味辛词》(二)

文|吴宓

顾君词中所熔铸之新材料,析而言之,约有数种:
(一)曰爱国伤时之心。
集中最佳之《八声甘州·哀济南》二首,属于此类。又于《无病词》第四页下《贺新凉·青岛樱花》亦同。其下半阕云:

花如解恨花应语,是伊谁、东瀛取种,移栽中土。故国华魂飞不到,一片异乡情绪。便待得、嬉春游侣。十里红霞迷望眼,更香车宝马樱花路。谁会得、此心苦。

读顾君词,似觉其为江南人,然闻其籍隶山东德州,而居济南与青岛甚久。(《无病词》上当系居青岛所作;《无病词》中则来往于济南青岛之间;《无病词》下则已至天津矣。)《无病词》十八页下《百字令》云“四载明湖,三年东海”惟然。
故顾君对于日人之霸占山东及济南惨案,感痛特较他人为深,而铸之于词亦最工。济案发生时,顾君已在天津,故其《八声甘州》二阕(十七年五月),为遥念济南之作。
近二三年为中国战祸最烈之时,故顾君词中亦多悲干戈之重叠,哀民生之疾苦,如《味辛词》十四页上《永遇乐》云:

少岁无愁,爱将愁字,说又重说。近日闻人,言愁不觉,先自扪吾舌。沙场炮火,深沟弹雨,愁也怎生愁得。试翘首、战云滚滚,江南直到江北。……万丈银河,可能倒挽,静洗平原血。……浑无寐、披衣坐听,声声画角。

又如《味辛词》十三页下《庆清朝慢》云:

梦又还醒,醒又还梦,如环往复无端。那堪入梦,比着醒梦尤难。待到梦时又怕,者番未必胜前番。无人会,有人会了,有甚相干。 试听街头乞丐,正饥熬夜永,冷怨宵寒。号呼惨苦,堪怜无个人怜。不是世情落寞,乞人怜处得人嫌。君休矣,不如归去,一枕高眠。

又如《味辛词》十五页上《木兰花慢》云:

又沉沉醉也,却独下酒家楼。忽一阵风来,惊沙扑面,冷彻棉裘。街头。路灯焰小,正青燐数点乍成球。渐见幢幢暗影,似闻鬼语啾啾。 心忧。欲去又迟留。春夜冷于秋。恨如许悲凉,全非人世,直是荒丘。悠悠。上天下地,有不知我者问何求。我问红桥春水,谁教无语东流。

其妙处在深刻真挚,决非彼空言叫嚣自诩爱民救世之伪人道主义者所能道出。确是我辈知识阶级,生活及感想皆较彼军人、乞丐、贫民为优胜为丰裕为精细者之实在心理。
其哀矜之情,出乎真诚,不求人知,不敢自喜,虽乏实行救济之力,而对于社会之道德责任心固极强也。
顾君词之佳处,即在其意思重叠,一句一转,愈入愈深。以其感情皆自然流露,故词句能戛戛独道,不蹈因袭,此乃忠于自己、忠于艺术者之所为也。

顾君词中所铸入之新材料,(二)曰生活劳忙之苦。
闻友人言顾君现任天津(河北天纬路)河北省立第一女子师范学校国文教员。夫每星期授课二十小时以上,改卷数十百本。薪金积欠半年,校中风潮迭起。
平日应付周旋于校中当局同事之间,又常遇无理取闹有意为难之学生。凡此皆身为教员者所同受、所恒经之苦痛,谅顾君亦难幸免。
按近世之生活日益机械化、功利化,使人劳忙困迫,不获喘息。即在美国,为教员者已患工作之繁重,无暇深思冥想,成为粹美之人文学者。司教育者又追求所谓教授之效率,以一定之方式驱策教员,使皆疲于奔命,急见成绩,而学生初未受益。
若在中国,加以战乱之频仍、经济之困迫、一切生活位置之不安定,为教员者苦更不可胜言。
尤可憾者,教育为知识阶级最大之出路,欲长期努力于学问而洁身自好之士,舍充任教员殆无他途。然此辈志行既高洁,感觉复灵敏,故其所受之痛苦,更比他种职业中人仅因饭碗问题为教员者为深且钜。痛苦如此,欲不藉诗词文章以发泄之,得乎?
老辈讲道德者,每责人以学养,谓汝虽有苦痛,亦当克除,而不当表示。此言吾殊不赞成,以为不近人情。盖老辈所度者乃闲适优游之生活,今日我侪境遇之困迫、生活之繁忙、感情之复杂,断非吾父吾师等所可知、所能解也。
虽然,表示痛苦感情之法,又须以精炼之艺术出之,决不可流于油滑率易。盖表现自我固为诗词创作之惟一要事,但所表现之自我,不当为(1)粗浅暴厉、骄妄空虚,毫无学识修养,惟事纵性任情,类似动物原人之自我。
而应为(2)深思明辨、广读博览、富情依德、笃志力行,具有绝大学问、绝大智慧、绝大经验,锻炼成材,能实现理想之自我。如仅有第(1)种自我,而不图上进于第(2)种自我,则其创作之诗词,亦难为崇伟之杰作。
易言之,吾之主张如下:凡作诗词等,首当表现自我,出以真诚,但此自我必须有价值。故欲为伟大之创作者,应先勉为伟大之人物。所谓伟大之人物,非以地位职业财产名誉言,乃以知识感情道德经验胸襟气度言。
惟然,故若辈之痛苦乃较常人为甚,其宣泄苦痛之需要亦较常人为急。但其在文学中作品中宣泄痛苦之方法与态度,则与平常之作者异。所异者何在?细察屈原、但丁、杜甫、弥尔顿等之所作而可知也。

今试观顾君所以表示今日中国身任教员者生活痛苦之方法与态度为何如。《无病词》十三页《行香子》四阕(三十初度自寿)表示最为完整明显。其第三阕云:

……近来生活,力尽声嘶。问几人怜,几人恨,几人知。少岁吟诗,中岁填词,把牢骚徒做谈资。……

《无病词》十五页《木兰花慢》云:

文章。有如爝火,只人生到此漫凄凉。君看孤星一个,尚摇万丈光芒。

《无病词》二十二页上《青玉案》云:

闷无人理,愁无人管,病了无人问。

同页下《临江仙》云:

脑海时时翻滚,心苗日日干枯。昔年故我变今吾。莫言今已老,不老便何如。

《无病词》二十三页上《绮罗香》云:

万斛闲愁,掮起掉首而走。挣暂时眼下安生,经多少不堪回首。

同页《水调歌头》云:

为问先生何事,连日登台说法,意气转飞扬。尝遍人生苦,有泪且深藏。

《味辛词》十一页上《蝶恋花》(丁卯除夕)云:

半卷新词重点检。对影凄然,写罢从头看。爆竹向晨犹不断,声声打得心头颤。

《味辛词》十七页下《鹧鸪天》云:

新苦恼,旧心情,廿年湖海一书生。只缘我是无家客,却被人呼面壁僧。

孤寂劳忙,情景如绘。又顾君《味辛词》十五页下《清平乐》四阕云:

晕头涨脑,忘却天昏晓。镇日穷忙忙不了,那有工夫烦恼。 闲言闲事闲情,而今一笔勾清。领取忙中真趣,这般就是人生。

眠迟起早,都把愁忘了。磨道驴儿来往绕,那有工夫烦恼。 我今不恨人生,自家料理调停。难道无花无酒,不教我过清明。

鸦鸣鹊噪,妙处谁知道。听说疲牛还吃草,那有工夫烦恼。 天公真没天良,催人两鬓成霜。愁里翻身坐起,我能享乐穷忙。

天公弄巧,捉弄闲人老。近日忙多闲苦少,真没工夫烦恼。 任他春夜凄清,新填数首词成。唤起天公听我,仰天大笑三声。

此真今时文人为教员者之真生活真感情,写来自然深刻。吾友某君亦有《感怀》诗二首(民国十七年)云:

落叶堆阶绿转丹,秋阴黯黯渐催寒。无根岂意情为累,有志徒伤力已殚。劳喘真同牛马走,枝栖未必鹪鹩安。投身便向清池了,得失盈亏等量看。

剥蕉幻梦层层尽,饮鸩心情惘惘非。愁极竟无人可语,理深终使愿长违。文章适性绝闲日,罗网牵身阻道机。锻羽韬光惊老近,哀歌空自怨芳菲。

以其所写之生活情景与顾君甚相似,故录之以为比较。顾君《味辛词》二十一页上《风入松》云:

中年如此无聊赖,是堪怜还是堪嫌,索性吐丝作茧。一生直似春蚕。

吾人读此,顿忆王国维先生(静安)以蚕喻己身并喻一般人生之诗。其词旨至为悲苦。该诗已录登本副刊第二十二期《王静安先生与晚清思想界》文中,今不重录。王先生词中有句云:“坐觉亡何消白日,更缘随例弄丹铅。”盖王先生少时心境已甚销沉悲苦,殁后人始有知之者。
王先生之词,不但意境高超,自然浑成,且深含人生哲理,是真能以新材料入旧格律者之好榜样,造诣夐绝。而数近世词人者多不及王先生,殆以其词名为考据之学所掩乎?今当王先生自沉于颐和园二周年之期。吾人因读顾君词,不禁又哀悼王先生矣。
综上所录,顾君表示一己生活及感情之词,虽非崇伟,然皆深至真切,殊可称也。
顾君词中所铸入之新材料,(三)曰浪漫之情趣。
所谓浪漫者,非仅儿女艳情。举凡奇伟之思想、仁侠之行事,超乎平凡,迥异庸俗,而绝去功利自私之见者,皆属于浪漫之范围。
中国旧日之文学中,缺乏近世西洋文学中之所谓浪漫特质。然中国古人以身殉道之义,及历代慷慨激昂忠孝节烈之行,悉是浪漫。如仅以饮酒狎妓为浪漫,渺乎小矣。
西洋近世之浪漫主义,其要素凡二:一曰尊崇女性,以所爱之女子为理想之寄托。二曰崇拜自然,以一己为自然之友而人类之敌。前者起源于基督教之崇祀圣母马利亚及中世之骑士歌者,后者起源于文艺复兴以来之极端个人主义与十八世纪卢梭等之返乎自然之说。
自西洋文学传入中国,此二浪漫要素乃影响中国文学。近世中国诗人之具浪漫性者,前有龚定庵,后有苏曼殊,并为人所称赞。然真能以西洋文学中之浪漫情趣注入中国文学中而成奇伟之创造之业者,在今尚未有见。
其故因旧派老辈作者不知西洋此种情趣,新派作者知之,而完全破坏旧文学中之形式体制格律,虽有此材料,亦不克善用之也。近年尝见年少之旧派诗人中,颇有以浪漫情趣合于严整工细之艺术者,斯诚一好现象。
今观顾君之词,格律既工,而甚多浪漫之新情趣。举一二例。《无病词》三页《蝶恋花》(寄其夫人)云:

仆仆风尘何所有,遍体鳞伤,直把心伤透。衣上泪痕新叠旧,愁深酒浅年年瘦。 归去劳君为补救,一一伤痕,整理安排就。更要闲时舒玉手,熨平三缕眉心皱。

又《意难忘·纪梦》云:

回首生哀,凭分襟意绪,卧病形骸。依依花落尽,点点缀苍苔。多少事,没安排,便地角天涯。记那时,残阳冉冉,正下楼台。 清眠梦见君来,似阳春乍暖,照进空斋。嫣然才一笑,蓦地万花开。春甚处,费疑猜,敢尽在双腮。梦又醒,窗前漠漠,只见尘埃。

斯皆如烹调,味浓且美而不着痕迹者。

顾君词中所铸入之新材料,(四)曰现代人之心理。

西洋之浪漫时代早已过去。浪漫之情趣在中国文学中虽为新奇,在西洋文学中则已成陈腐。

西洋现代知识阶级人士之心理,大都枯索悲苦。理智太过澄明,感情无所发泄,缺乏信仰而偏于怀疑,无复热诚而徒工嘲讽。

思想复杂,矛盾冲突,见闻繁多,迷离惝恍,想象力既湮沉,意志亦僵萎,心中极知某人之可爱而卒不能爱之,久已决定某事之当行而终不能行之。

摧挫疑沮,销歇颓废,此种精神之苦痛,比之浪漫人物之绝望失恋者实远过之。斯乃衰世之特征,亦人生之绝境,稍读西洋现代文学作品及评论者,皆当知之。

惟是此种不幸之精神、悲凉之心理,业已传入中国,岂缘今日世界密迩,一切流布迅速乎?抑人心自然之机,感于此,发于彼,不期然而偶合乎?顾君词中表现此种心理之处甚多,是亦可称。

彼新派之百千作者,破除格律,恣意表现,其所表现者尚不外浪漫之情趣。而遵依保存中国文学旧体制旧格律之顾君,其词中乃能写出真正现代人之心理及精神。在顾君固足以自豪,而亦可证明真正之文学创造,贵得新材料者,不必先以破坏旧格律为能事也。

上文所举《味辛词》十四页上之《永遇乐》及十三页下之《庆清朝慢》,皆表示现代人之心理者。梦者幻象(Illusion),醒者解脱(Disillusion)也。

此外(1)如《味辛词》四页《浣溪沙》第三、四首,则言归乡之无聊、故土之荒凉,而古人所谓思乡怀旧之情,今人不能有也。

(2)如《味辛词》六页上《水调歌头》,则谓人世终难如意,愁事长存,而所谓天国、乌托邦、黄金世界之梦想,今人不能有也。十三页上《定风波》与此意同。

(3)如《味辛词》六页下《贺新凉》,则谓文章著作之名,古来穷苦潦倒文人所恃以为惟一之慰藉者,今人不能有也。

(4)如《味辛词》八页上《踏莎行》,则谓英雄之心肠事业,今人不能有也。

(5)如《味辛词》八页下《念奴娇》,则谓古来诗人伤春惜花之美丽之幻想,今人不能有也。

(6)如《味辛词》十三页下《摸鱼儿》,则谓今人看事过于清楚明白,感情枯塞。彼理想家之希望与浪漫者之奇梦,今人均不能有也。吾友某君《南游杂诗》第三十首云“曾经恨海苦为人,阅历多时悟本真。世态物情观了了,更从何地可安身”亦如此意。

(7)如《味辛词》十六页上《最高楼》,则谓文人以发表思想、宣示感情,求得同心而自获安慰者,今人不能有也。

(8)如《味辛词》十七页上《壶中天慢》“我误清明天误我,都自无凭无据”,则谓世事多属偶然,毫无定规,犹哈代小说中之人生观。古人信天命,得安乐,今人则不能也。以上皆合于所谓现代人之心理者。

(原文见《吴宓文集》,刊发略有删节)


‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

‍‍‍‍‍



 一 键 关 注‍‍



欢迎关注、转发
转载请注明出处

翟氏日知录
以学心读,以平心取,以公心述。
 最新文章