钱锺书 | 元好问诗补注数则

文化   2024-12-16 23:53   北京  


 读书/笔记/分享

小引:读书觉有启发者,便稍加理董,录存于此。自渡亦渡人,如有帮助,还望帮忙转发,在此谢过。

《谈艺录》(补订本)

四三  遗山诗注‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

○《家山歸夢圖》第三首:“卷中正有家山在,一片傷心畫不成,”又《俳體香雪亭雜詠》第十四首:“賦家正有蕪城筆,一段傷心畫不成”。
按高蟾《金陵晚望》:“世間無限丹青手,一片傷心畫不成”;“賦家”二句如東坡《洋川園池.溪光亭》“溪光自古無人畫,憑仗新詩與寫成”,謂非畫所能寫,端賴賦詠以描摹之耳。
○《送窮》:“煎餅虛拋撒堆,滿城都道送窮回。不如留取窮新婦,貴女何曾喚得來。”
按參觀《管錐編》九六二頁。南宋喻叔奇《香山集》卷六《二月二日大雪》:“送窮窮不去,招隱隱難來”,自註:“俗以正月二十九日送窮,二月二日迎富。”“撒堆”即垃圾堆,梁山舟《頻羅菴遺集》卷十四《直語補證》所釋是也。
《聊城寒食》:“輕陰何負探花期,白髮於春自不宜。城外杏園人去盡,煮茶聲裏獨支頤。”
按遺山友楊叔能《小亨集》卷五《迎祥觀即事》:“紙錢灰冷女巫歸,庭樹陰斜見日移。二尺短碑堪共語,石香爐上獨搘頤”;遺山弟子王仲謀《秋澗大全集》卷二十九《山中雜詩》第五首:“山前三院說中溪,蕙帳空來夜鶴悲。一片短碑堪晤語,宣尼堂下久搘頤”;似仿晏元獻《晚春》:“小白長紅又滿枝,築球場外獨支頤。”詩人體態,相類乃爾,其狀即古書寫美人閨思所謂托腮也。
○《姨母隴西君諱日作》:“竹馬青衫小小郎,阿姨懷袖阿娘香。”按周櫟園《書影》卷六引李子田云:“俗云:‘姨娘懷裏聞得娘香’。此語甚俚,然元遺山哭姨母隴西君詩云云,則其語亦遠矣。”
○《黃筌龜藏六圖》:“世上疑謀待君決,可能藏六便安全。”
按其事詳見《法句譬喻經·心意品》第十一:“水狗飢行求食,與龜相逢,便欲噉龜,龜縮其頭尾,及其四脚,藏於甲中。即說偈言:藏六如龜”;
又《出曜經·泥洹品》第二十七:“猶彼神龜,畏喪身命。設見怨仇,藏六甲裏。內自思惟:我若不藏六者,便為獵者所擒。”
宋末詩僧文珦《潛山集》卷四《山居》:“頗謂龜六藏,全勝兔三窟”;儷事工穩而能映發。
東坡《陳季常見過》第三首:“聞君開龜軒,東檻俯喬木。人言君畏事,欲作龜頭縮”;《西游記》第二十一回行者去請靈吉菩薩,囑八戒“莫要出頭,藏在樹林深處”,八戒曰:“老猪學得個烏龜法,得縮頭時且縮頭”,用意正同。
西方古籍中亦有此譬。蒙田自言欲退藏於密,如龜縮甲中。貴人有以龜匿於殼、蜎蜷成團為其家徽,寓“裹身有力”、“不計外侮。均觀物會心,未必輾轉乞梵典之餘也。

○《俳體香雪亭雜詠》第七首:“重來未必春風在,更為梨花住少時。”
按金埴《巾箱說》記洪昉思輒向之誦:“明朝未必春風在,更為梨花立少時”,且曰:“吾儕可勿及時行樂耶。”金氏或未省為遺山詩也。

查初白《敬業堂詩集》卷四十四《端陽前二日遊北蘭寺》:“衰年未必能重到,更為斜陽作少留”,則仿遺山語。

竊謂杜牧之《隋堤柳》:“自憐流落西歸疾,不見東風二月時”,遺山從反面著想落筆耳。

○《戲題醉仙人圖》:“醉鄉初不限東西,桀日湯年一理齊。門外山禽呼沽酒,胡盧今後大家提”;自註:“提胡盧,沽美酒,禽語也。”
按參觀《三士醉樂圖》:“依樣胡盧畫不成,三家兒女日交兵。瓦盆一醉糊塗了,比似高談卻較爭。”
《醉仙人圖》末句以“提胡盧”與“胡盧提”雙關。“提胡盧”即携葫蘆行沽,如山谷《漁家傲》所謂:“何處青旗誇酒好,提著葫蘆行未到”;“胡盧提”意即“糊塗了”,如《庶齋老學叢談》卷三載遺山好友李屏山《水龍吟》所謂:“和光混俗,清濁從他,但尊中有酒,心頭無事,葫蘆提過。”第四句申說第二句,謂爛醉沉酣,萬事不理,得喪泯而物論齊。《醉樂圖》又言此。均屏山詞旨也。

‍‍


 往期


加油!

钱钟书讲曹刿论战,大师不愧是大师,比语文老师讲的深刻多了!

钱锺书《管锥编》|不僅一字能涵多意,抑且數意可以同時並用

钱锺书《管锥编》|一字多意,粗别爲二。

钱钟书论《归去来兮辞》(初编)

田晓菲《尘几录》|“求真”的误区

田晓菲|《形影神》释义兼驳陈寅恪“孤明先发”说




欢迎关注、转发;

转载请注明出处。


翟氏日知录
以学心读,以平心取,以公心述。
 最新文章