钱锺书 | 山谷诗补注(六)

文化   2024-12-01 22:01   北京  


 读书/笔记/分享

小引:读书觉有启发者,便稍加理董,录存于此。自渡亦渡人,如有帮助,还望帮忙转发,在此谢过。

《谈艺录》(补订本)

二  山谷诗补注‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍



(三十一)《夢李白作竹枝詞》云:“一聲望帝花片飛,萬里明妃雪打圍。馬上胡兒那解聽,琵琶應道不如歸。”天社註引傅玄《琵琶賦序》,以為漢烏孫公主事,山谷認作明妃事,蓋誤。
按《野客叢書》卷十引石崇《明君詞序》曰:“昔公主嫁烏孫,令琵琶馬上作樂,以慰其道路之思;其送明君,亦必爾也”云云,謂山谷正用《石崇詞序》,天社未考。

(按崔東壁《考信錄提要》卷上謂自杜詩“千載琵琶”以後,詞人沿用,遂謂琵琶為昭君所自彈,幸現有石崇詞可證云云。東壁此條論宋人尚知考辯,至明而衰,因舉韓退之、劉夢得誤以桃源為神仙,杜少陵誤以昭君為自彈琵琶;然知洪興祖能據淵明記以明桃源之非神仙,而不知宋人匪僅不以昭君為自彈琵琶,且以昭君與琵琶本無係屬也。)

《湛園札記》卷一論《古事沿誤》條中,以昭君琵琶,為石崇懸擬之詞,初非故實。此言最概括,可合《野客叢書》說以補。
(三十二)《題驢瘦嶺馬鋪》云:“老馬饑嘶驢瘦嶺。”天社無註。
《劍南詩集》卷五十五《雜感》第三首云:“艱危寧度瘦驢嶺”,自註:“瘦驢嶺在舒黔間,前輩或有作驢瘦嶺,蓋誤也”;卷六十七《季夏雜興》第二首亦云:“巉巉瘦驢嶺。”

钱锺书《谈艺录》(增订本)
(三十三)同首又云:“病人生入鬼門關。”天社註引班超“生入玉門關”語。
按唐沈佺期《入鬼門關》云:“昔傳瘴江路,今到鬼門關”;楊炎《流崖州》詩云:“一去一萬里。千知千不還。崖州何處在,生度鬼門關。”宜引此。
(三十四)《病起荊江亭即事》第十首,天社註語焉不詳。
按朱弁《曲洧舊聞》卷六備說山谷此詩本事,文長不錄。又吳子良《林下偶談》卷四論此詩“鐫”字未穩,子豈應“鐫”父,惇夫亦不能“鐫”和叔。皆可補。
(三十五)《贈米元章》詩第二首云:“我有元暉古印章,印刓不忍與諸郎;虎兒筆力能扛鼎,教字元暉繼阿章。”天社註引《漢舊儀》:“銀印龜紐,其文曰章”,元暉謂謝元暉。
按張淏《雲谷雜記》卷三云:“任說非也。虎兒蓋米芾子友仁小字,曾慥《百家詩》引云:友仁少俊早成,魯直有元暉古印章,因以為字。是山谷以古印偶有‘元暉’二字,故贈之,令字元暉;以芾字元章,故有‘繼阿章’之語。淵既不得其實,缺之可也。”
竊謂天社註《黔南》十絕,已引曾氏《詩選》,何竟忽於此事耶。
‍‍


 往期


加油!

钱钟书讲曹刿论战,大师不愧是大师,比语文老师讲的深刻多了!

钱锺书《管锥编》|不僅一字能涵多意,抑且數意可以同時並用

钱锺书《管锥编》|一字多意,粗别爲二。

钱钟书论《归去来兮辞》(初编)

田晓菲《尘几录》|“求真”的误区

田晓菲|《形影神》释义兼驳陈寅恪“孤明先发”说




欢迎关注、转发;

转载请注明出处。


翟氏日知录
以学心读,以平心取,以公心述。
 最新文章