钱锺书 | 遗山诗补注数则

文化   2024-12-08 23:37   北京  


 读书/笔记/分享

小引:读书觉有启发者,便稍加理董,录存于此。自渡亦渡人,如有帮助,还望帮忙转发,在此谢过。

《谈艺录》(补订本)

四三  遗山诗注‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

【一】因勘訂此書,復檢遺山詩,偶有弋獲,并識之。

○《種松》。

按《遺山文集》卷三十六《楊叔能小亨集引》:“予既以如上語為集引,又申之以種松之詩”,則詩為楊叔能弘道作也。

“百錢買松羔,植之我東牆。汲井涴塵土,插籬護牛羊。一日三摩挲,愛比添丁郎。惘然一太息,何年起明堂。鄰叟向我言:種木本易長;不見河畔柳,顧盼百尺強;君自作遠計,今日何所望。”此意屢見前人詩中,遺山敷陳酣放耳。

白樂天《栽松》第一首:“栽植我年晚,長成君性遲。如何過四十,種此數寸枝。得見成陰否,人生七十稀”;又《東溪種柳》:“松柏不可待,楩柟固難移。不如種此樹,此樹易榮滋”;又《種柳三詠》第一首:“白頭種松桂,早晚見成林。不及栽楊柳,明年便有陰”;又《種荔枝》(一作戴叔倫詩):“紅顆珍珠誠可愛,白鬚太守亦何痴。十年結子知誰在,自向中庭種荔枝。”
李端《觀鄰老栽松》(一作耿湋詩):“雖過老人宅,不解老人心。何事殘陽裏,栽松欲待陰。”

施肩吾《誚山中叟》:“老人今年八十幾,口中零落殘牙齒。天陰傴僂帶嗽行,猶向巖前種松子。”
王介甫《酬王濬賢良松泉》第一首:“我移兩松苦不早,豈望見渠身合抱。”
蘇子瞻《種松得徠字》:“我今百日客,(自註:時去替不百日),養此千歲材。茯苓無消息,雙鬢日夜摧。古今一俯仰,作詩寄餘哀。”
後來朱竹垞《曝書亭集》卷十七《曝書亭偶然作》第六首:“雨外芭蕉風外楊,水中菡萏岸篔簹。衰翁愛植易生物,不願七年栽豫章。
參觀《埤雅》卷十三引諺:“白頭種桃”(《爾雅翼》卷十作“頭白可種桃”),又《曲洧舊聞》卷三及《永樂大典》卷一萬三千一百九十四《種》字下吳欑《種藝必用》皆引諺:“頭有二毛好種桃,立不踰膝好種橘”,亦言桃乃“衰翁”宜“種”之“易生物”也。



钱锺书《谈艺录》(增订本)

○《曲阜紀行》第九首:“所得不毫髮,咎責塞八區。”

按昌黎《崔二十六立》:“歡華不滿眼,咎責塞兩儀。”

○《贈鶯》:“獨愛黃栗留,婭姹如稚女。笑啼啼又笑,宛轉工媚嫵。”

按蘇子美《雨中聞鶯》:“嬌騃人家小女兒,半啼半語隔花枝”;歐陽永叔《啼鳥》:“黃鸝顏色已可愛,舌端啞咤如嬌嬰。”

○《宿菊潭》:“期會不可違,鞭扑傷心肌。傷肌尚云可,天閼使人悲。”

按仿《獨漉》篇句法,參觀《管錐編》一四三頁。

○《學東坡移居》:“稗官雜家流,國風賤婦詩。成書有作者,起本良在兹。”

按參觀《自題中州集後》:“平世何曾有稗官,亂來史筆亦燒殘。”

“起本”即“張本”,《己亥元日》所謂:“野史纔張本”;二語均數見《左傳》杜預註,如莊公六年《楚文王伐申》傳、杜註:“為經書楚事張本”,昭公十一年《單子會韓宣子》傳、杜註:“為此年冬單子卒起本。”

後世則常用“張本”,如《文選》阮嗣宗《詠懷》第六首:“李公悲東門,蘇子狹三河”,沈約註:“蘇子、李斯張本也”,又張平子《思玄賦》:“執彫虎而試象兮,阽焦原而跟趾”,李善註:“願竭試象之力,而守焦原之義,上句為此張本。”

用“起本”者不多見。遺山詩謂小說野記為正史“張本”,即“野史亭”之意,亦司馬溫公《答范夢得書》之旨,參觀《管錐編》二七一頁。

‍‍


 往期


加油!

钱钟书讲曹刿论战,大师不愧是大师,比语文老师讲的深刻多了!

钱锺书《管锥编》|不僅一字能涵多意,抑且數意可以同時並用

钱锺书《管锥编》|一字多意,粗别爲二。

钱钟书论《归去来兮辞》(初编)

田晓菲《尘几录》|“求真”的误区

田晓菲|《形影神》释义兼驳陈寅恪“孤明先发”说




欢迎关注、转发;

转载请注明出处。


翟氏日知录
以学心读,以平心取,以公心述。
 最新文章