钱锺书 | 山谷诗补注(二)

2024-11-27 21:54   北京  


 读书/笔记/分享

小引:读书觉有启发者,便稍加理董,录存于此。自渡亦渡人,如有帮助,还望帮忙转发,在此谢过。

《谈艺录》(补订本)

二  山谷诗补注‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍


(六)

《留王郎》云:“蟲鳥聲無人。”天社註引昌黎《琴操》:“四無人聲。”

按樊宗師《絳守園池記》云:“蟲鳥聲無人,風日燈火之。”吳師道補趙仁舉註云:“黃魯直《送王郎詩》全用此”;師道作《吳禮部詩話》亦言之,應補

(七)

《送王郎》云:“酌君以蒲城桑落之酒,泛君以湘纍秋菊之英,贈君以黟川點漆之墨,送君以陽關墮淚之聲。”

天社未註句法出處。胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷二十九謂仿歐公《奉送原父侍讀出守永興》:“酌君以荊州魚枕之蕉,贈君以宣城鼠鬚之管”等語。

孫奕《示兒編》卷十謂顧況《金璫玉珮歌》云:“贈君金璫大霄之玉珮,金鎖禹步之流珠,五嶽真君之祕籙,九天文人之寶書”,山谷仿作云云;晁無咎仿作《行路難》云:“贈君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕牀,一繭秋蟬之麗縠,百和更生之寶香。”

按胡孫二說皆未探本。鮑明遠《行路難》第一首云:“奉君金卮之美酒,瑇瑁玉匣之彫琴,七彩芙蓉之羽帳,九華蒲萄之錦衾”,晁作亦名《行路難》。歐黃兩詩又皆送人遠行,蓋均出於此,與顧歌無與。

宋趙與時《賓退錄》卷四謂黃詩正用鮑體,明謝榛《四溟山人集》卷二十三《詩家直說》及郭子章《豫章詩話》卷三亦謂本鮑詩而加藻潤,是矣

钱锺书《谈艺录》(增订本)
(八)
《和答外舅孫莘老》云:“道山鄰日月。”天社註:“道山見上註。”然此詩見卷二,以前詩中未有“道山”字,亦無上註,天社蓋誤憶也。
山谷屢用“道山”字。《和答子瞻憶館中故事》云:“道山非簿領”,天社註:“蓬萊道山,天帝圖書之府也”;《以團菜洮州石硯贈無咎文潛》云:“道山延閣委竹帛”,天社註:“道山見上註”;《送少章》云:“鴻雁行飛入道山”,天社註:“道山見上註。”

姚範《援鶉堂筆記》卷四十云:“道山見《後漢書·竇章傳》。”

按《章傳》云:“是時學者稱東觀為老氏藏室、道家蓬萊山”,章懷註:“老子為守藏史,并為柱下史。四方所記文書,皆歸柱下。事見《史記》。言東觀經籍多也。蓬萊、海中神山,為仙府,幽經祕錄並皆在焉。”天社註未言出處,宜補。

宋人多以“道山”為館閣之稱,觀王暐《道山清話》跋可知。東坡《送魯元翰》之“道館雖云樂”,《次韻子由與孔常父唱和》之“蓬山老舊散”;《老學菴筆記》載孫叔詣《賀祕書新省成表》云:“蓬萊道山,一新群玉之構”,范石湖《送吳智叔檢詳直中祕使閩》詩云:“直廬須愛道家山”;皆用此事。

(九)
《送舅氏野夫之宣城》第一首云:“春網薦琴高。”天社註:“琴高、鯉魚也。《列仙傳》:琴高乘赤鯉。歐公亦有琴高魚詩。”

按趙與時《賓退錄》卷五云:“今寧國府涇縣東北,有琴溪,俗傳琴高隱處。有小魚,他處所無,號琴高魚。歲三月,數十萬一日來集,網取鹽曝;州縣苞苴,索為土宜。舊亦入貢,乾道間始罷。前輩多形之賦詠,梅聖俞、王禹玉、歐陽公皆有和梅公儀琴高魚絕句云云。聖俞宣州雜詩又云云,聖俞、宣人也。汪彥章嘗賦長篇云云。蜀人任淵註山谷時,不知土宜,但引《列仙傳》,直云鯉魚,誤矣。

沈濤《匏廬詩話》卷上亦嘗引此以正任註。

(十)
《次韻劉景文登鄴王臺見思詩》云:“平原秋樹色。”天社註:“平原今德州。山谷時監德州德平鎮。”
按《匏廬詩話》卷上謂“平原”二字,當讀如江文通《恨賦》:“試望平原”,不必指地名說。殊有理。
翟按:就以上数则看,钱之补注少有发明与发现,以博采为胜。


 往期


加油!

钱钟书讲曹刿论战,大师不愧是大师,比语文老师讲的深刻多了!

钱锺书《管锥编》|不僅一字能涵多意,抑且數意可以同時並用

钱锺书《管锥编》|一字多意,粗别爲二。

钱钟书论《归去来兮辞》(初编)

田晓菲《尘几录》|“求真”的误区

田晓菲|《形影神》释义兼驳陈寅恪“孤明先发”说






欢迎关注、转发;

转载请注明出处。


翟氏日知录
以学心读,以平心取,以公心述。
 最新文章