过去一个月里，由中法纵横制作出品的 跨界影音现场《Bonjour，小怪物》完成了北京中山公园音乐堂、上海1862时尚艺术中心两站的演出，收获了热烈的反响。观众跟随声音总监李霄云、现场拟音设计及表演张笑晨、鼓手毛瑞婕的步履，在动画电影、声音、表演的交错间，与作品中的“小怪物”们一起，展开了一场光怪陆离的想象力之旅。
8月25-27日，《Bonjour，小怪物》将在国家大剧院·小剧场演出，欢迎各位小怪物加入我们的声音奇妙世界！
-购票二维码-
中山公园音乐堂的演出后，剧评人黄哲为《Bonjour，小怪物》撰写了一篇剧评，在这里分享给大家。正如制作人王婧所言：“那些我们放进小怪物里的‘小心思’和‘小用意’都被理解到和感受到了。”
撰文 | 黄哲
*本文原载于北京青年报2022年8月5日B6版《青舞台》，编辑：于静
中山公园音乐堂每年逢暑的“打开艺术之门”暑期艺术节，一直是口碑不错的亲子团建项目。今年系列演出中有一场名为《Bonjour（法语：你好），小怪物》的动画跨界影音现场。
电影配乐现场音乐会，对如今的观众已经屡见不鲜，大多是选择载入史册的经典、耳熟能详的名篇，打怀旧牌。反观这只“小怪物”选择的戏码，准确说更应称之为素材，全都是这两年的新作，且都有奖项试过金，不过多是国外小众电影节和动画片节展。主创团队不走寻常路，这固然勇气可嘉，但习惯了迪士尼、吉卜力的中国观众，是否会买账？
《Bonjour，小怪物》在北京中山公园音乐堂
当音乐堂的场灯暗下，小怪物们轮番登场，的确和迪士尼大相径庭：没有俊男美女、也没有萌态可掬的伴侣动物形象，八组小怪物中，有那么几只说是“怪物”甚至已经算礼貌的——因为拿中国的审美标准，完全可以归入歪瓜裂枣。起码在中国动画片几十年的历史上看，是绝迹不会冒险安排这路形象担任主角的，“颜值即正义”这一点之于国人，动画和真人也没什么区别。
从开头到终场，一个多小时里舞台上播放的都是零台词的默片，同时始终有两三名音乐人在现场制造声音。这群小怪物非但不是没人爱，而是人人爱。看来，孩子只要开心，哪管是否美丽；大人才如此权衡利弊，势利小气。
简单的是美好的，这最简单的道理在人类历史中屡试不爽：学会相遇和告别，享用友情和成长，也包括其中的误会和挫折、孤单与难过，这些孩子正在开始经历、并为之付出努力的，但也从未从我们的生活中退场，尽管有时我们可能走得有点远，但叫一声“嘿，回头”，也就够了。
上海1862时尚艺术中心演出剧照，摄影：盛荣
李霄云（上）、张笑晨（中）、毛瑞婕（下）
因为形象虚构且可以由各种物质材料组成，动画片的假定性，本就天然远远高于由演员扮演；而更主观和即兴的现场音乐，任意聚焦和发散着观众的感知和情绪。短片《漂流瓶》中两只为大洋所隔、分别生活在极寒冰山和热带岛屿的小怪物，靠漂流瓶里的物质温暖和扮靓远方的朋友。小朋友被大开脑洞的滑稽造型逗得前仰后合，我却不禁鼻子有点酸：疫情阻隔的世界，不就是冰火两重天的座座孤岛？生活和精神或多或少变形的我们，又何尝不是小怪物？而跨越半个地球完成的画面与声音的创作对话和合体现场，正是那只不远万里的漂流瓶——由于条件所限不能像正常交流时那么精美，但足以让灰暗单调许久的生活和心情都明亮那么一点。
传统意义上的电影配乐音乐会，严格遵循视为君、听为臣的固有欣赏逻辑。音乐家再大牌、音乐再经典，本质上也是为了辅佐和烘托电影可视素材。如此来看，《Bonjour，小怪物》之所以被定义为跨界影音现场，从声音总监、导演兼主演李霄云大胆地取消所有影片原有声音的那一刻，便重新定义了视听关系。
中山音乐堂的那个夏夜，即便是不看舞台中央的动画片投影，我眼前（没错，不仅是耳畔）的配乐，也一直跳跃、混合着各种色彩。这一下子把我带回听到当年李霄云以“超女”出道后的成名作《你看到的我是蓝色的》时的惊喜：依稀记得在那抹独特的“霄云蓝”中，看到了忧郁、骄傲、幽远、宽广、自由等光谱中的许多层。而十多年后，李霄云面对同样的素材，以信手拈来的各种声音媒介表达出的流畅多变、和而不同，让人恍然大悟：音色之所以叫音“色”是有道理的，它看似不像旋律、乐式这样需要后天训练和复杂创作，实则更珍贵，这种“天生丽质”可遇而不可求。
李霄云和她的伙伴张笑晨等，时而吹弹、时而击打，间或演奏现成旋律、间或即兴solo，“文武昆乱不挡”。只是有的介质和演奏方式，实在无法归类，就像小怪物的脑洞：揉捏纸团、让一次性杯子在有水的玻璃缸里制造响动……在骄傲的人类手中用后即弃的日常消耗品，竟也众生平等地参与到艺术创作中。这也应和了动画片的主题，除了自爱、亲爱和友爱，还有一种大爱叫做环保。其实，三四十年前，七零、八零后们儿时已经从《铁臂阿童木》和《巴巴爸爸》中懂得了这些。
李霄云在上海1862时尚艺术中心后台，摄影：盛荣
走在中山公园的参天古树间，吃着“打开艺术之门”免费附送的八喜冰淇淋，脑海里把治愈过自己的经典动画一部部过电影，想起其中有部《我的小怪物》：因为理念对当时国人而言过于超前，或者说不易为孩子理解，没有按惯例安排在央视一套傍晚的少儿档，而是在晚上八九点时段播放，以至于习惯晚睡的我当年想和小朋友交流都难觅知音，独自被那只专爱吃垃圾、却无比珍视和守护人类美好价值的小怪物深深地治愈。今天派出的这一群不中看的小怪物，虽然不能在这么短的时间内治愈我的精神内耗，但的确成功地吃掉我的不少垃圾情绪，更让我见到了他们的星球。
上海1862时尚艺术中心演出剧照，摄影：王犁
-宣传片-
-主创信息-
演出主创及表演团队
声音总监：李霄云 | 策划：王婧 | 艺术指导：丁一滕 | 音乐原创&表演：李霄云 | 现场拟音设计&表演：张笑晨 | 鼓手：毛瑞婕（部分城市场次） | 创意怪物组：多梦怪，大牙怪，神叨叨怪，哦哟哟哟怪，一只耳怪，娃娃鱼怪 | 音响设计&技术经理：赵梦如 | 舞美设计：曹璐 | 影像声效：马鸿儒 | 灯光设计：汪建伟 | 舞台监督：郭曼玉 | 灯光师：苏怡 | 多媒体操作：韩阳 | 海报设计：【法】Elise Boual | 技术顾问：陈亮
制作及宣传团队
制作人：王婧 | 执行制作人：彭柯嘉 | 制作统筹：邱珊 ，韩阳 | 选片人：帼杰，王婧 | 宣传总监：安妮 | 宣传执行：郭曼玉
演出制作及出品：中法纵横 Hybridités France-Chine
联合制作：李霄云工作室LXY STUDIO
协办：中欧电影人联盟AllianceCinéaste Chine-Europe
宣传协作：安妮看戏wowtheatre
特别鸣谢：南阳共享际｜三拓旗剧团 | 伟思音乐空间
影片主创（导演）
Steve Boot | Toniko Pantoja | Ludo Gavillet | Derya Kocaurlu | Lucas Hudson | Colin Jean-Saunier | Karsten Kjærulf-Hoop | Sarah Joy Jungen | Katarina Lundquist | Roman GUILLANTON | Theodore Ushev | Kirsten Lepore
*点击阅读原文即可快速购票！
戏剧／舞蹈／音乐／当代艺术
艺术跨界 中法纵横
邮箱：hybriditesfrancechine@gmail.com
