本届Avignon OFF戏剧节将于2023年7月7日至29日盛大举办。
中法纵横作为OFF戏剧节组委会官方指定面向中国的合作机构，将再度为中国演出界人士开通Avignon OFF戏剧节专业人士认证直通车，协助组委会落实“专业人士认证卡”的申请与评估，申请流程详见以下文章内容。
Accréditation professionnelle
演出界专业人士认证卡
Festival Off Avignon
Avignon OFF戏剧节“演出界专业人士认证卡”专为有话语权的业内资深人士准备，方便其看戏、选戏以及与剧团交流、沟通，达成合作。
受疫情和经济因素影响，申请认证卡需向组委会缴纳45欧元卡费，用于支持新兴艺术家和艺术创作。
01
1. 优惠看戏
大部分剧团通常会给予持有专业人士卡的戏剧人非常大的票价优惠，持红卡的选戏决策人基本可以一路畅通，免费观戏；对对媒体和政府文化代表偶尔会象征性收取费用。但由于Avignon OFF戏剧节大部分剧场实行场租制，票房是剧团唯一的收入来源，具体要看每个剧团的情况。
2. 获取全面的剧目、剧团资料
作为职业人士可在戏剧节线上平台获取有关剧目更详细的介绍资料、剧照以及负责演出推广的相关人员联系方式，能够更加全面地了解心仪剧目以及更快与相关负责人取得联系。
3. 与来自世界各地的演出行业专业人士交流
您可以通过参加OFF戏剧节组织的论坛、研讨会（需掌握法语），了解演出行业前沿咨询；同时，作为专业人士认证卡的持有者，您还可以享受23点后OFF戏剧村举办的音乐会以及每周四到周六18点到20点举办的开胃酒会，可与其他专业人士享受酒水饮料的同时进行交流沟通。
4. 其他便利服务与设施：
- 组委会将为每个申请成功的专业人士准备工具包，其中包括包、节目册以及其他资料。
- 位于OFF戏剧村的办公空间的使用权利，配备网络以及充电设备
- 位于OFF戏剧村的洽谈空间的使用权利，方便专业人士与剧团协商洽谈
02
红卡——节目总监，选戏决策人（一般是邀请制）
如果您是剧场或戏剧节的总负责人，或是对剧目拥有选择权的决策人士，如艺术总监、节目总监，剧院院长等。
绿卡——媒体
如果您是在中国公开发行的文化类期刊资深记者、编辑、摄影师。如果您是定期在核心期刊发稿的资深剧评人，拥有大量读者的舞台艺术类博客博主（每篇文章超过千人以上阅读量）。
黄卡——推荐人（非决策层的剧目推荐人）
如果您是某演出机构非决策层但能起到剧目推荐作用的主管或者艺术顾问，如节目编排组成员、项目主管等。
蓝卡——政府机构文化工作人员
如果您是政府机构的代表，比如地方行政区域代表、地区文化事务局代表、国际文化交流项目负责人等。
03
正常来说，申请“演出界专业人士认证卡”，需要到OFF戏剧节官方网站全程用法语填写表格。而且提交申请后，由于OFF组委会对非欧洲的演出与文化机构了解较少，所以评估审核时间往往较长，有时也不无法确认信息的真实性。所以组委会做出了将对外国同行的业内评估与审核权委托给可信任的长期合作艺术机构的决议。自2016年起即与OFF戏剧节组委会达成合作后，本年度中法纵横将继续协助组委会对中国专业人士的申请资格进行评估。
中法纵横为中国戏剧人开放的“演出界专业人士认证卡”的办理工作不收取任何费用。申请者只需支付OFF组委会收取的45欧卡费，因组委会不接受现金支付，所以领卡时可现场支付给中法纵横工作人员，由中法纵横统一汇款给组委会。
1. 提交申请表格（即日起至6月5日）
请根据您的职业类别扫描下方二维码或复制链接至浏览器填写申请表，截止时间为2023年6月5日0时。如您提供的信息不足、不真实，您提交的申请将无法被受理。每一个机构限额2位，感谢理解。
红卡、黄卡、蓝卡申请链接及二维码 ⬇：
https://docs.qq.com/form/page/DY2V5QkVQVVJqY0VD
绿卡（媒体）申请链接及二维码 ⬇：
https://docs.qq.com/form/page/DY1dHT2haZHFrbkt1
2. 身份认证评估及审核
在收到您发来的申请后，中法纵横的工作人员会协助OFF组委会的要求对申请人的资料进行审核与评估。
3. 公布“Avignon OFF戏剧节专业认证卡”评估结果
如您的申请资料通过评估，我们将在2023年6月底向您发送邮件给予确认回复。
4. 现场领取“Avignon OFF戏剧节演出界专业人士认证卡”
所有认证卡一律在Avignon当地领取。我们会在7月2日之前通过发送邮件，通知获得认证申请的专业人士如何与我们的团队或者OFF组委会工作人员在Avignon接洽。
如有其他问题，请在中法纵横公众号后台留言或发送邮件至中法纵横公邮hybriditesfrancechine@gmail.com咨询。
编辑：张靖怡
主编：王婧
Bienvenue à Hybridités France-Chine
扫描下方二维码关注我们！
戏剧／舞蹈／音乐／当代艺术
艺术跨界 中法纵横
邮箱：hybriditesfrancechine@gmail.com
输入戏剧节，查看阿维尼翁IN戏剧节及其他法国艺术节
输入导演，查看法国戏剧及其他导演介绍
输入舞台， 查看巴黎魅影,午夜卡芭莱及其他歌舞类表演
输入剧场，查看法兰西喜剧院及其他法国剧院
输入阿维尼翁in，查看阿维尼翁戏剧节相关信息
输入阿维尼翁off，查看阿维尼翁off戏剧节相关信息
输入中国戏剧在法国，查看在法国演出的中国戏剧作品
输入 茶馆 阿维尼翁戏剧节， 查看2019年《茶馆》在阿维尼翁
输入 “我们在一起” 合作艺术家疫情寄语，查看中法纵横合作艺术家对疫情的思考
戏剧，舞蹈，音乐，电影，绘画，雕塑……纵横中法，艺术跨界。由中法两国的艺术家，剧作家，艺评人，电影人，策展人，剧场艺术总监组成的中法纵横艺术文化交流协会旨在促进中国与法国以及法语世界国家在文化艺术，尤其是舞台艺术与当代艺术领域的对话，交流与合作。
艺术无国界，我们相信来自各个领域，不同文化背景的艺术工作者之间的对话与碰撞可以转化成彼此创作灵感的源泉。我们在他者身上寻找的正是我们自身拥有的最美好却最不可见的那个部分。
中法纵横核心成员多年来与欧洲各大艺术节及剧场合作，促成多次中法联合创作，剧目演出交流，艺术节主题策划，展览策划，剧本阅读，写作与表演工作坊，大师班，戏剧高峰论坛，影评人联盟等跨文化项目。
